American Standard Version (1901)
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;
83 translations of 93 that include the Old Testament
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;
Gibeon ampa loe Gibeon vangpui ah oh; anih zu ih ahmin loe Maakah.
Gibeon napa Jeuel Jeiel tah Gibeon ah kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
Gibeon napa Jeuel Jeiel tah Gibeon ah kho a sak tih a yuu ming tah Maakah ni.
A ma Gibeona i noho ai ka makuakane o Gibeona, o Iehiela, O Maaka ka inoa o kana wahine.
Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.
Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
In Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha.
And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jehiel ; et le nom de sa femme était Maaca.
V Gabaon pak bydlili, otec Gabaonitských Jehiel, a jméno manželky jeho Maacha.
Jeiel pa musaeak siti Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah.
Jeiel, o pai de Gibeom, cuja esposa se chamava Maaca, morava em Gibeom.
Și în Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon, Ieiel, numele soției lui era Maaca;
And Jeël the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moöcha.
ယေဟေလသည်ဂိဗောင်မြို့ကိုတည်ထောင်၍ ထိုမြို့တွင်အခြေစိုက်နေထိုင်လေသည်။ သူ၏ဇနီးမှာမာခါနာမည်ရှိ၏။-
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jeiel, and his wife's name was Maachah.
Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, Jeghiel; und der Name seines Weibes war Maaka.
Maar te Gibeon hadden gewoond Jeiel, de vader van Gibeon; de naam zijner zuster nu was Maacha.
In Gibon woonde Jeïël, de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
Or in Gabaon abitò Ieiel, padre di Gabaon; ed il nome della sua moglie era Maaca.
And in Gabaon dwelt Jehiel the father of Gabaon, and the name of hill wife was Maacha:
And in Gibeon dwelt ye father of Gibeon, Ieiel, and the name of his wife was Maachah.
I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
And in Gib'on dwelt the father of Gib'on, Je'iel; and the name of his wife was Ma'achah;
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
¶ And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:
¶ And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:
Giê-i-ên, tổ phụ của Ga-ba-ôn, ở tại thành Ga-ba-ôn; tên vợ người là Ma-a-ca.
And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:
¶ Pea naʻe nofo ʻi Kipione ʻae tamai ʻa Kipione, ʻa Sehieli, pea ko e hingoa ʻo hono uaifi ko Meaka:
Le père de Gabaon, Jéïel, habita à Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca;
En Gibeon loĝis: Jeiel, la fondinto de Gibeon — la nomo de lia edzino estis Maaĥa —
Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
Zu Gibeon wohnten Jeiel, der Vater Gibeons; sein Weib hieß Maacha
And Jeel the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name was Moocha.
And Jeel the father of Gabaon lived in Gabaon; and his wife's name was Moocha.
Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.
And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah:
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah:
A Gabaon abitavano Jeiel, padre di Gabaon, la cui moglie si chiamava Maaca,
Jeïel, père de Gabaon, vivait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
Y en Gabaón habitaban Jehiel padre de Gabaón, el nombre de cuya mujer era Maachâ;
Jeiel, padre de Gabaón, vivía en Gabaón; su esposa se llamaba Maaca.
Jeiel, padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maaca, vivía en Gabaón.
U Gibeonu su živjeli: Gibeonov otac Jeiel, čijoj je ženi bilo ime Maaka.
A u Gavaonu stanovaše Jehilo, otac Gavaonu; a ime ženi njegovoj beše Maha;
Und zu Gibeon wohnten: der Vater von Gibeon, Jeiel, und sein Weib hieß Maacha.
And Jeiel the father of Gibeon dwelt in Gibeon; and his wife’s name was Maacah.
וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן יעואל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon.
And in Gibeon dwelt hath the father of Gibeon, Jehiel, and the name of his wife [is] Maachah;
καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαὼν Ἰεήλ, καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μααχά.
Καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαὼν Ἰεήλ· καὶ ὄνομα γυναικὸς αὐτοῦ Μοωχά.
Татэл луй Габаон, Иеиел, локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
В Габаонї жили: батько Габаонїїв, Еїл, — його жінка на ймя Мааха,
В Габаонї жили: батько Габаонїїв, Еїл, — його жінка на ймя Мааха,
А у Гаваону становаше Јехило, отац Гаваону; а име жени његовој беше Маха;
В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, имя жены его Мааха,
וּבְגִבְעֹ֛ון יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי־גִבְעֹ֖ון *יְעוּאֵל (יְעִיאֵ֑ל) וְשֵׁ֥ם אִשְׁתֹּ֖ו מַעֲכָֽה׃
ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃
وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ يَعُوئِيلُ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.
و در جِبعُون، پدر جِبعُون، يعوئيل سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
ယေဟေလ သည် ဂိဗောင် မြို့တွင် နေထိုင် ပြီး ဂိဗောင် မြို့သားတို့၏ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သည်။ သူ ၏ဇနီး မှာ မာခါ နာမည် ရှိ၏။
기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라
ギベオンにはギベオンの父エイエルが住んでいた。その妻の名はマアカといった。
基遍的父亲耶利住在基遍;他的妻子名叫玛迦。
在 基遍住的有 基遍的父亲 耶利。他的妻名叫 玛迦;
在 基遍住的有 基遍的父親 耶利。他的妻名叫 瑪迦;
E em Gibeão habitaram: Jeiel, pai de Gibeão (e o nome de sua mulher era Maaca);
CC BY 4.0
Abi-Gabaoni ye warhangizagya ecishagla ca Gabaoni, ye bo n’îshe Yeieli, bona mukâge Maaka,
CC BY 4.0
Und zu Gibeon wohnten: der Vater Gibeons, Jeiel; sein Weib hieß Maacha.
CC BY 4.0
Y en Gabaón vivía el padre de Gabaón, Jeiel, cuya esposa se llamaba Maaca;
CC BY 4.0
En Gabaón vivía Jehiel, padre de Gabaón. El nombre de la esposa de él era Maaca,
CC BY 4.0
And in Giv'on dwelt the avi Giv'on, Ye'iel, the shem of whose isha was Ma'achah,
CC BY 4.0