1 Chronicles 9:28 — all translations

American Standard Version (1901)

And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

ASV Byzantine Text

And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk loe im thung ih laom sabaenawk pakuemkung ah oh o; athung ah akunhaih laom sabae hoi tasa bang tacawthaih laom sabaenawk to kroek o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thothuengnah hnopai dongah khaw amih lamloh hlangmi tarhing la a pawk puei uh tih a hlangmi tarhing la a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thothuengnah hnopai dongah khaw amih lamloh hlangmi tarhing la a pawk puei uh tih a hlangmi tarhing la a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

A i kekahi poe o lakou ka malama ana i na ipu mea lawelawe, i lawe mai ai lakou ia mau mea iloko, a e lawe aku hoi lakou ia mau mea iwaho, ma ka helu ana.

English Berean Standard Bible

Some of them were in charge of the articles used in worship, to count them whenever they were brought in or taken out.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen lòt moun Levi ki te reskonsab tout veso yo sèvi pou fè seremoni yo. Se pou yo te kontwole yo ni anvan ni apre chak seremoni yo.

Clementine Vulgate 1598

De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur.

Bible in Basic English

Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.

French: Bible J.N. Darby

Il y en avait aussi quelques-uns d’entre eux [qui étaient préposés] sur les ustensiles du service ; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.

Czech Kralická Bible 1613

Z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.

Kosraean Bible

Oasr mwet Levi saya, ac elos pa karinganang kufwen ma orekmakinyuk ke pacl in alu uh. Elos pa oek ma itukla, na sifilpa oek ma folokinyukme ke pacl nukewa orekmakinyuk uh.

World Portuguese Bible

Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes eram trazidos por contagem, e retirados por contagem.

Romanian BTF Bible

Și unii dintre ei aveau sarcina servirii vaselor, ca să le aducă înăuntru și să le scoată după număr.

Brenton English Septuagint

And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.

Burmese Common Language Bible

အချို့သောလေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည်ကိုးကွယ် ဝတ်ပြုရာ၌အသုံးပြုသောခွက်ဖလားများ ကိုတာဝန်ယူရကြ၏။ ခွက်ဖလားများကို အသုံးပြုသည့်အခါတိုင်း စစ်ဆေး၍ထုတ် ပေးပြီးနောက်စစ်ဆေး၍ပြန်လည်လက်ခံ ရကြ၏။-

Darby Translation

And [part] of them had the charge of the instruments of service, for by number they brought them in and by number they brought them out.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und einige von ihnen waren über die Geräte des Dienstes; denn nach der Zahl brachten sie sie hinein, und nach der Zahl brachten sie sie heraus.

Dutch Bible 1917

En enigen van hen waren over de vaten van den dienst; want bij getal droegen zij ze in, en bij getal droegen zij ze uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen moesten voor het benodigde dienstgerei zorgen; een bepaald aantal brachten ze daarvan binnen, en ook weer weg.

Italian Diodati Bible

Ed alcuni di loro aveano la cura dei vasellamenti del servigio; perciocchè si portavano dentro a conto, e si traevano altresì fuori a conto.

Douay-Rheims 1899

And some of their stock had the charge of the vessels for the ministry: for the vessels were both brought in and carried out by number.

Geneva Bible 1599

And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale.

Danish Bible 1931

Nogle af dem havde Tilsyn med de til Tjenesten hørende Ting og talte dem, både når de gemte dem hen, og når de tog dem frem.

Leeser Tanakh

And some of them had the charge of the vessels for the service; for by number did they bring them in, and by number did they carry them out.

JPS TaNaKH 1917

And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

King James Version

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

King James Version + Apocrypha

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

Vietnamese Bible 1923

Trong bọn chúng cũng có mấy người được chức giữ đồ khí dụng, vì các đồ ấy đem ra đem vô y theo số.

KJV Cambridge Paragraph

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

Revised West Version

Pea naʻe ʻi honau niʻihi ʻae tokanga ki he ngaahi ipu ʻoe ngāue, ke ʻanautolu ʻa hono lau mo hono feʻaveʻaki ki loto mo tuʻa.

French Ostervald Bible

Il y en avait d'entre eux qui étaient commis sur les ustensiles du service. Car on en faisait le compte lorsqu'on les rentrait et qu'on les sortait.

Esperanto Bible

Parto el ili estis super ĉiuj vazoj de la servado, laŭkalkule ili enportadis kaj laŭkalkule elportadis.

French Louis Segond 1910 Bible

Quelques-uns des Lévites prenaient soin des ustensiles du service, qu’ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant.

German Luther Bible 1912

Und etliche aus ihnen waren über das Gerät des Amts; denn sie trugen's gezählt aus und ein.

LXX2012 U. S. English

And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.

British English Septuagint 2012

And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.

Majority Standard BIble

Some of them were in charge of the articles used in worship, to count them whenever they were brought in or taken out.

Webster Bible

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by number.

Revised Version

And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

Italian Riveduta Bible

Alcuni d’essi dovean prender cura degli arredi del culto, ch’essi contavano quando si portavano nel tempio e quando si riportavan fuori.

French Free Holy Bible for the World

Certains d’entre eux étaient responsables des ustensiles du service, car on les rentrait en les comptant, et on les sortait en les comptant.

Reina Valera 1909

Algunos de estos tenían cargo de los vasos del ministerio, los cuales se metían por cuenta, y por cuenta se sacaban.

Spanish BLL

Algunos de ellos estaban a cargo de los utensilios del servicio; los contaban cuando los metían y cuando los sacaban.

Spanish Free Bible for the World

Algunos de ellos estaban a cargo de los utensilios del servicio, pues estos se traían por cuenta, y estos se sacaban por cuenta.

Croatian Bible

Neki su od njih bili odgovorni za bogoslužno posuđe. Prebrojavali su ga kad bi ga unosili i kad bi ga iznosili.

Serbian DK Bible (Latin)

I neki od njih behu nad posuđem službenim, jer ga na broj unošahu i na broj iznošahu.

German Textbibel

Und ein Teil von ihnen hatte die gottesdienstlichen Geräte zu beaufsichtigen; sie zählten sie, wenn sie sie hinein- und wenn sie sie herausbrachten.

Updated Brenton English Septuagint

And some of them were appointed over the vessels of service, that they should carry them in by number, and carry them out by number.