1 Chronicles 8:12

American Standard Version (1901)

And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;

ASV Byzantine Text

And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;

Asang Khongca Bible

Elpaal ih caanawk loe Eber, Misham, Shamed, anih mah Ono hoi Lod vangpui to sak pacoengah, a taeng ih avangnawk to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elpaal koca ah Eber, Misham, Shemmed. Anih loh Ono, Lod neh a khobuel rhoek te a sak.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Elepaala; o Ebera, o Misama, o Sameda, nana i kukulu ia Ono a me Loda, a me na kulanahale olaila.

English Berean Standard Bible

The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages),

Haitian Creole Bible 1985

Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.

Clementine Vulgate 1598

Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.

Bible in Basic English

And the sons of Elpaal: Eber and Misham and Shemed (he was the builder of Ono and Lod and their daughter-towns);

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils d’Elpaal : Éber, et Misham, et Shémer (lui, bâtit Ono, et Lod et les villages de son ressort),

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.

Kosraean Bible

Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.

World Portuguese Bible

Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;

Romanian BTF Bible

Fiii lui Elpaal: Eber și Mișeam și Șamed, care a construit Ono și Lod, cu orașele ei;

Brenton English Septuagint

And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:

Burmese Common Language Bible

ဧလ​ပါ​လ​တွင်​ဧဗာ၊ မိ​ရှ​ဟံ၊ ရှာ​မက်၊ ဟူ​၍ သား​သုံး​ယောက်​ရှိ​၏။ သြ​နော​မြို့၊ လော​ဒ​မြို့ နှင့်​အ​နီး​တစ်​ဝိုက်​ရှိ​ကျေး​ရွာ​များ​ကို​တည် ထောင်​သူ​မှာ​ရှာ​မက်​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemer, who built Ono, and Lod and its dependent villages;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Elpaals: Heber und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

Dutch Bible 1917

De kinderen van Elpaal nu waren Eber, en Misam, en Semed; deze heeft Ono gebouwd, en Lod en haar onderhorige plaatsen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;

Douay-Rheims 1899

And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built One, and Led, and its daughters.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Elpaal were Eber, and Misham and Shamed (which built Ono, and Lod, and the villages thereof)

Danish Bible 1931

Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Småbyer.

Leeser Tanakh

And the sons of Elpa'al: 'Eber, and Mish'am, and Shemer, who built Ono, and Lod, with its villages;

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof;

King James Version

The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

King James Version + Apocrypha

The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Eân-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, và Sê-mết; người ấy xây thành Ô-nô, và Lót với các hương thôn nó;

KJV Cambridge Paragraph

The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Elipeali; ko Ipa, mo Misami, mo Sameli, ʻaia naʻe langa hake ʻa Ono, mo Loti, mo hona ngaahi kolo:

French Ostervald Bible

Les fils d'Elpaal: Éber, Misheam, et Shémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

Esperanto Bible

La filoj de Elpaal: Eber, Miŝeam, kaj Ŝemer; ĉi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj ĝiajn filinurbojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

German Luther Bible 1912

die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:

British English Septuagint 2012

And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:

Majority Standard BIble

The sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages),

Webster Bible

The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with its town:

Revised Version

And the sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof:

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Elpaal: Eber, Misham, Scemed, che edificò Ono, Lod, e le città che ne dipendevano.

French Free Holy Bible for the World

Fils d’Elpaal : Éber, Misham et Shémed, qui bâtit Ono et Lod avec ses villes ;

Reina Valera 1909

Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)

Spanish BLL

Los hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed, quienes construyeron Ono y Lod, con sus aldeas;

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed, que edificaron Ono y Lod, con sus ciudades;

Croatian Bible

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

Serbian DK Bible (Latin)

I sinovi Elfalovi behu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onan i Lod i sela njegova;

German Textbibel

Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Elpaal; Eber, Misham, Shemed: he built Ono, and Lod, and its towns:

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃

World English Bible

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World English Bible (Catholic)

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World English Bible British Edition

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World English Bible Classic

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World English Bible Updated

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World Messianic Bible

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

World Messianic Bible British Edition

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

Young's Literal Translation

And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἀλφαάλ· Ὠβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ· οὗτος ᾠκοδόμησε τὴν Ὠνὼ καὶ τὴν Λὼδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς·

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἀλφαὰλ, Ὠβὴδ, Μισαὰλ, Σεμμήρ· οὗτος ᾠκοδόμησε τὴν Ὠνὰν, καὶ τὴν Λὼδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς·

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,

Ukrainian Freedom Bible

Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;

Russian Synodal Bible

Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֹונֹ֔ו וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible

ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو أَلْفَعَلَ: عَابِرُ وَمِشْعَامُ وَشَامِرُ، وَهُوَ بَنَى أُونُوَ وَلُودَ وَقُرَاهَا.

Old Persion Version Bible

و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.

Judson Burmese Bible

ဧလပါလ သား ကား ဧဗာ ၊ မိရှဟံ ၊ ရှာမက် တည်း။ ရှာမက်သည် ဩနော မြို့၊ လောဒ မြို့နှင့် ကျေးလက် များကို ပြုစု သောသူဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고

Japanese Freedom Bible

エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。

World Chinese Bible

以利巴力的儿子：希伯、米珊和沙麦；沙麦建造了阿挪、罗德及其所属的城镇；

Chinese Union Version (simplified)

以利巴力的儿子是 希伯、 米珊、 沙麦。 沙麦建立 阿挪和 罗德二城与其村庄。

Chinese Union Version (traditional)

以利巴力的兒子是 希伯、 米珊、 沙麥。 沙麥建立 阿挪和 羅德二城與其村莊。

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã, Semede (o qual edificou a Ono e a Lode com suas aldeias),

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagala ba Elipali, bo: Eberi, Misheyamu na Shemedi. Shemedi ayûbaka ecishagala ca Ono na Lodi n’emirhundu yabyo yoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Elpaals: Eber und Mischam und Schemer; dieser baute Ono und Lod und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Elpaal: Eber, Misam y Semed él fue el constructor de Ono y Lod y sus aldeas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam y Semed, el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The Bnei Elpa'al: Ever, Misham, Shemed, who built Ono, and Lod, with the villages thereof;

CC BY 4.0