1 Chronicles 7:32

American Standard Version (1901)

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

ASV Byzantine Text

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Asang Khongca Bible

Heber mah Japhlet, Shomer, Hotham hoi nihnik ih tanuh Shua to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Heber loh Japhlet, Shomer, Hotham neh a ngannu Shua a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Heber loh Japhlet, Shomer, Hotham neh a ngannu Shua a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Hebera o Iapeleta, o Somera, o Hotama; a o Sua ko lakou kaikuwahine.

English Berean Standard Bible

Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and of their sister Shua.

Haitian Creole Bible 1985

Ebè te gen twa pitit gason: Jaflè, Chomè, Otam ak yon pitit fi yon te rele Chwa.

Clementine Vulgate 1598

Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.

Bible in Basic English

And Heber was the father of Japhlet and Shomer and Hotham and Shua, their sister.

French: Bible J.N. Darby

Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur sœur.

Czech Kralická Bible 1613

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

Kosraean Bible

Oasr wen tolu natul Heber: elos pa Japhlet, Shomer, ac Hotham, ac oasr acn se pac natul, pa Shua.

World Portuguese Bible

Héber gerou a Jaflete, Somer, Hotão, e a Suá, irmã deles.

Romanian BTF Bible

Și Heber a născut pe Iaflet și pe Șomer și pe Hotam și pe Șua sora lor.

Brenton English Septuagint

And Chaber begot Japhlet, and Samer, and Chothan, and Sola their sister.

Burmese Common Language Bible

ဟေ​ဗာ​တွင်​ယာ​ဖ​လက်၊ ရှော​မာ၊ ဟော​သံ​ဟူ သော​သား​သုံး​ယောက်​နှင့်​ရှု​အာ​ဟူ​သော သ​မီး​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

Darby Translation

And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester.

Dutch Bible 1917

En Heber gewon Jaflet, en Somer, en Hotham, en Sua, hunlieder zuster.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Chéber was de vader van Jaflet, Sjomer en Chotam; dezen hadden een zuster Sjóea.

Italian Diodati Bible

Ed Heber generò Iaflet, e Somer, ed Hotam; e Sua, lor sorella.

Douay-Rheims 1899

And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.

Geneva Bible 1599

And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.

Danish Bible 1931

Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

Leeser Tanakh

And Cheber begat Yaphlet, and Shomer, and Chotham, and Shu'a their sister.

JPS TaNaKH 1917

And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

King James Version

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

King James Version + Apocrypha

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Vietnamese Bible 1923

Hê-be sanh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham, và Su-a, là em gái của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia Hepa ʻa Safileti, mo Somela, mo Hotami, pea mo Sua ko honau tuofefine.

French Ostervald Bible

Héber engendra Japhlet, Shomer, Hotham, et Shua, leur sœur.

Esperanto Bible

Ĥeber naskigis Jafleton, Ŝomeron, Ĥotamon, kaj Ŝuan, ilian fratinon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur sœur.

German Luther Bible 1912

Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.

LXX2012 U. S. English

And Chaber begot Japhlet, and Samer, and Chothan, and Sola their sister.

British English Septuagint 2012

And Chaber begot Japhlet, and Samer, and Chothan, and Sola their sister.

Majority Standard BIble

Heber was the father of Japhlet, Shomer, and Hotham, and of their sister Shua.

Webster Bible

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Revised Version

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Italian Riveduta Bible

Heber generò Jaflet, Shomer, Hotham e Shua, loro sorella.

French Free Holy Bible for the World

Héber engendra Japhlet, Schomer, Hotham, et Schua leur sœur.

Reina Valera 1909

Y Heber engendró á Japhlet, Semer, Hotham, y Sua hermana de ellos.

Spanish BLL

Heber fue padre de Jaflet, de Somer, de Hotam y de su hermana Súa.

Spanish Free Bible for the World

Heber engendró a Jaflet, a Somer, a Hotam y a su hermana Súa.

Croatian Bible

Heber postade otac Jafletu, Šomeru, Hotamu i njihovoj sestri Šui.

Serbian DK Bible (Latin)

A Ever rodi Jaklita i Somira i Hotama i Siju, sestru njihovu.

German Textbibel

Heber aber erzeugte Japhlet, Semer, Hotham und ihre Schwester Sua.

Updated Brenton English Septuagint

And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Hebrew OT (WLC)

וְחֶ֨בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃

World English Bible

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World English Bible (Catholic)

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World English Bible British Edition

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World English Bible Classic

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World English Bible Updated

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World Messianic Bible

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

World Messianic Bible British Edition

Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister.

Young's Literal Translation

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

SEPTUAGINTA

καὶ Χάβερ ἐγέννησε τὸν Ἰαφλὴτ καὶ τὸν Σαμὴρ καὶ τὸν Χωθὰμ καὶ τὴν Σωλὰ ἀδελφὴν αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ Χάβερ ἐγέννησε τὸν Ἰαφλὴτ, καὶ τὸν Σαμὴρ, καὶ τὸν Χωθὰν, καὶ τὴν Σωλὰ ἀδελφὴν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Малкиел а фост татэл луй Бирзавит. Ши Ебер а нэскут пе Иафлет, пе Шомер ши пе Хотам, ши пе сора лор Шуа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.

Ukrainian Freedom Bible

Від Гебера народився Яфлет, Шомер та Хотам, та Шуя, їх сестра.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Евер роди Јаклита и Сомира и Хотама и Сију, сестру њихову.

Russian Synodal Bible

Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

Hebrew Masoretic OT

וְחֶ֙בֶר֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שֹׁומֵ֖ר וְאֶת־חֹותָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَحَابِرُ وَلَدَ يَفْلِيطَ وَشُومَيْرَ وَحُوثَامَ وَشُوعَا أُخْتَهُمْ.

Old Persion Version Bible

حابَر، يفلِيط و شومير و حُوتام و خواهر ايشان شوعا را آورد.

Judson Burmese Bible

ဟေဗာ သား ကား ယာဖလက် ၊ ရှောမာ ၊ ဟောသံ ၊ နှမ ရှုအာတည်း။

Korean Bible 1910

헤벨은 야블렛과, 소멜과, 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며

Japanese Freedom Bible

ヘベルはヤフレテ、ショメル、ホタム、および彼らの妹シュアの父となった。

World Chinese Bible

希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的姐妹书雅。

Chinese Union Version (simplified)

希别生 雅弗勒、 朔默、 何坦，和他们的妹子 书雅。

Chinese Union Version (traditional)

希別生 雅弗勒、 朔默、 何坦，和他們的妹子 書雅。

Portuguese Bíblia Livre

E Héber gerou a Jaflete, Semer, Hotão, e sua irmã Suá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Heberi aburha Yafleti, Shemeri na Hotamu, na mwâli wâbo ye Shuwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Cheber zeugte Japhlet und Schomer und Chotam und Schua, ihre Schwester.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Heber fue el padre de Jaflet, Semer, Hotham y Sua, su hermana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Heber engendró a Jaflet, Semer, Hotam y Súa, hermana de ellos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Chever fathered Yaphlet, Shomer, Chotam, and Shu'a their achot.

CC BY 4.0