1 Chronicles 7:24

American Standard Version (1901)

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.

ASV Byzantine Text

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.

Asang Khongca Bible

A canu ih ahmin loe Sheerah; anih loe aluek bang ih Beth-Horon vangpui hoi aloih bang ih Uzzen-Sheresh vangpui khenzawnkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih canu tah Sheerah tih Bethhoron a so a dang neh Uzzensherah te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih canu tah Sheerah tih Bethhoron a so a dang neh Uzzensherah te a sak.

Hawaiian Bible 1868

(A o kana kaikamahine o Sera, nana i kukulu ia Betehorona lalo, a me luna, a me Uzenesera.)

English Berean Standard Bible

His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth-horon, as well as Uzzen-sheerah.

Haitian Creole Bible 1985

Chera, pitit fi Berya a, bati Bètowon anba ak Bètowon anwo. Se li ki bati Ouzennchera tou.

Clementine Vulgate 1598

filia autem ejus fuit Sara, quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.

Bible in Basic English

And his daughter was Sheerah, the builder of Beth-horon the lower and the higher, and Uzzen-sheerah.

French: Bible J.N. Darby

Et sa fille fut Shééra ; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.

Czech Kralická Bible 1613

Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

Kosraean Bible

Oasr acn se natul Ephraim su inel pa Sheerah. El pa musaeak Beth Horon Ten ac Beth Horon Lucng, oayapa acn Uzzen Sheerah.

World Portuguese Bible

Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom, a baixa e a alta, e Uzém-Seerá.

Romanian BTF Bible

(Și fiica lui era Șeera, care a construit Bet-Horonul de jos și de sus și Uzen-Șeera).

Brenton English Septuagint

And his daughter was Saraa, and he was among them that were left, and he built Bæthoron the upper and the lower. And the descendants of Ozan were Seera,

Burmese Common Language Bible

ဧ​ဖ​ရိမ်​တွင်​ရှေ​ရ​နာ​မည်​တွင်​သော​သ​မီး တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​သည် အ​ထက်​ဗေ​သော​ရုန်​မြို့၊ အောက်​ဗေ​သော​ရုန် မြို့​နှင့်​သြ​ဇင်​ရှေ​ရ​မြို့​တို့​ကို​တည်​ထောင် သူ​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

And his daughter was Sheerah; and she built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sheerah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera.

Dutch Bible 1917

Zijn dochter nu was Seera, die bouwde het lage en het hoge Beth-horon, en Uzzen-Seera.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dochter van Beria was Sjeëra; zij bouwde Boven- en Beneden Bet-Choron en Oezzen-Sjeëra.

Italian Diodati Bible

E la sua figliuola fu Seera, la quale edificò Bet-horon disopra, e Bet-horon disotto, e Uzzen-Seera.

Douay-Rheims 1899

And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.

Geneva Bible 1599

And his daughter was Sherah, which built Beth-horon the nether, and the vpper, and Vzzen Sheerah.

Danish Bible 1931

Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.

Leeser Tanakh

And his daughter was Sheerah, who built Beth-choron the lower, and the upper, and Uzzen-sheerah.

JPS TaNaKH 1917

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.

King James Version

(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)

King James Version + Apocrypha

(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)

Vietnamese Bible 1923

Con gái người là Sê-ê-ra; nàng xây Bết-Hô-rôn trên và dưới, cùng U-xên-Sê-ê-ra.

KJV Cambridge Paragraph

(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)

Revised West Version

(Pea ko hono ʻofefine ko Sela ia, ʻaia naʻe langa hake ʻa Pete-holoni ki lalo, mo ia ki ʻolunga, pea mo Useni-Sela.)

French Ostervald Bible

Sa fille était Shéera, qui bâtit la basse et la haute Beth-Horon, et Uzen-Shéera.

Esperanto Bible

Lia filino estis Ŝeera. Ŝi konstruis Bet-Ĥoronon, la malsupran kaj la supran, kaj Uzen-Ŝeeran.

French Louis Segond 1910 Bible

Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

German Luther Bible 1912

Seine Tochter aber war Seera; die baute das niedere und obere Beth-Horon und Usen-Seera.

LXX2012 U. S. English

And his daughter was Saraa, and he was among them that were left, and he built Baethoron the upper and the lower. And the descendants of Ozan were Seera,

British English Septuagint 2012

And his daughter was Saraa, and he was amongst them that were left, and he built Baethoron the upper and the lower. And the descendants of Ozan were Seera,

Majority Standard BIble

His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth-horon, as well as Uzzen-sheerah.

Webster Bible

(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)

Revised Version

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.

Italian Riveduta Bible

Efraim ebbe per figliuola Sceera, che edifico Beth-Horon, la inferiore e la superiore, ed Uzzen-Sceera.

French Free Holy Bible for the World

Sa fille était Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et la haute, et Uzzen-Schééra.

Reina Valera 1909

Y su hija fué Seera, la cual edificó á Beth-oron la baja y la alta, y á Uzzen-seera.

Spanish BLL

Su hija fue Seera, quien construyó Bet Horón la de abajo y la de arriba, y Uzen Seera.

Spanish Free Bible for the World

Su hija fue Seera, que construyó Bet Horón la de abajo y la de arriba, y Uzen Seera.

Croatian Bible

Kći mu je bila Šeera, koja je sagradila Donji i Gornji Bet Horon i Uzen Šeeru.

Serbian DK Bible (Latin)

I kći mu beše Sera, koja sazida Vet-Oron donji i gornji i Uzen-Seru.

German Textbibel

Seine Tochter aber war Seera; die erbaute das untere und das obere Beth-Horon und Ussen-Seera.

Updated Brenton English Septuagint

And his daughter was Sheerah, and he was among them that were left, and he built Beth-horon the upper and the lower. And the descendants of Uzzen were Sheerah,

Hebrew OT (WLC)

וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃

World English Bible

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World English Bible (Catholic)

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World English Bible British Edition

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World English Bible Classic

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World English Bible Updated

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World Messianic Bible

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

World Messianic Bible British Edition

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

Young's Literal Translation

and his daughter [is] Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah —

SEPTUAGINTA

καὶ ἐν ἐκείνοις τοῖς καταλοίποις καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω καὶ τὴν ἄνω. καὶ υἱοὶ Ὀζάν· Σεηρά,

Brenton Septuagint

Καὶ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ Σαραά· καὶ ἐν ἐκείνοις τοῖς καταλοίποις· καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω καὶ τὴν ἄνω· καὶ υἱοὶ Ὀζὰν Σεηρὰ,

Romanian Bible (Cyrillic)

А авут ка фийкэ пе Шеера, каре а зидит Бет-Хоронул де Жос ши Бет-Хоронул де Сус ши пе Узен-Шеера.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.

Ukrainian Freedom Bible

І була в його дочка Шеера. Вона відбудувала Бет-Орон низший і висший та Уззен-Шееру.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И кћи му беше Сера, која сазида Вет-Орон доњи и горњи и Узен-Серу.

Russian Synodal Bible

И дочь у него была Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.

Hebrew Masoretic OT

וּבִתֹּ֣ו שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חֹורֹ֛ון הַתַּחְתֹּ֖ון וְאֶת־הָעֶלְיֹ֑ון וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَبِنْتُهُ شِيرَةُ. وَقَدْ بَنَتْ بَيْتَ حُورُونَ ٱلسُّفْلَى وَٱلْعُلْيَا وَأُزَّيْنَ شِيرَةَ.

Old Persion Version Bible

و دخترش شيره بود که بيت حورون پايين و بالا را و اُزِّين شِيرَه را بنا کرد.

Judson Burmese Bible

သမီး ရှေရ ကား အထက် ဗေသောရုန် မြို့၊ အောက် ဗေသောရုန်မြို့၊ ဩဇင်ရှေရ မြို့တို့ကို ပြုစု သောသူဖြစ် ၏။

Korean Bible 1910

에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라

Japanese Freedom Bible

彼の娘はシェエラであった。彼女は下と上のベテ・ホロン、およびウゼン・シェエラを建てた。

World Chinese Bible

他的女儿是舍伊拉；她建造了下伯和仑、上伯和仑，以及乌羡舍伊拉。

Chinese Union Version (simplified)

他的女儿名叫 舍伊拉，就是建筑上 伯·和 、下 伯·和 与 乌羡·舍伊拉的。

Chinese Union Version (traditional)

他的女兒名叫 舍伊拉，就是建築上 伯‧和崙、下 伯‧和崙與 烏羨‧舍伊拉的。

Portuguese Bíblia Livre

E sua filha foi Seerá, a qual edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Efrayimu àgwêrhe n’omwâna-nyere izîno lyâge ye wali Shera, ye wayûbakaga Bet-Horoni olunda lw’enyanya n’olunda lw’idako, ayûbaka na Uzeni-Shera.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y su hija era Seera, la constructora de Beth-horon de arriba y de abajo Uzen-seera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y su hija fue Seera, la cual edificó Bet-horón, la baja y la alta, y también Uzen-seera.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(And his bat was She'erah, who built Lower Beit-Choron, and the Upper, and Uzein She'erah.)

CC BY 4.0