American Standard Version (1901)
and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
72 translations of 93 that include the Old Testament
and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
Heshbon vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Jazer vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o.
Heshbon neh a khocaak, Jazer neh a khocaak te a paek.
Heshbon neh a khocaak, Jazer neh a khocaak te a paek.
A o Hesebona me kona kula, a o Iazera me kona kula.
Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.
Esbon ak tout savann pou bèt yo, Jazè ak tout savann pou bèt yo.
sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
And Heshbon with its outskirts, and Jazer with its outskirts.
I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
Heshbon, ac Jazer.
Hesbom com as suas pastagens, e Jazer com as suas pastagens.
Și Hesbon cu împrejurimile ei și Iaezer cu împrejurimile ei.
ဟေရှဘုန်မြို့၊ ယာဇာမြို့နှင့်ယင်းတို့၏အနီး တစ်ဝိုက်ရှိမြက်ခင်းများကိုလည်းကောင်းရရှိ ကြလေသည်။
and Heshbon and its suburbs, and Jaazer and its suburbs.
und Hesbon und seine Bezirke, und Jaser und seine Bezirke.
En Hesbon en haar voorsteden, en Jaezer en haar voorsteden.
Chesjbon en Jazer, met bijbehorende weidegronden.
ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.
Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
And Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.
Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.
(6:66) And Cheshbon with its open spaces, and Ja'azer with its open spaces.
(6-66) and Heshbon with the open land about it, and Jazer with the open land about it.
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
Hết-bôn với địa hạt nó; Gia-ê-xe với địa hạt nó.
and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
Mo Hesiponi mo hono ngaahi potu ofi, mo Saseli mo hono ngaahi potu ofi.
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.
Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.
Hesbon und Jaser mit ihren Vorstädten.
and Esebon and her suburbs, and Jazer and her suburbs.
and Esebon and her suburbs, and Jazer and her suburbs.
Heshbon, and Jazer, together with their pasturelands.
And Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.
Heshbon avec ses pâturages, et Jaezer avec ses pâturages.
Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.
Hesbón con sus pastizales y Jazer con sus pastizales.
Hesbón con sus tierras de pastoreo y Jazer con sus tierras de pastoreo.
i Esevon i podgrađa njegova, i Jezir i podgrađa njegova.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.
Хесбон ку локуриле луй де пэшунат ши Иаезер ку локуриле луй де пэшунат.
І Гесбон та передмістя його, й Язер та передмістя його.
І Гесбон та передмістя його, й Язер та передмістя його.
и Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.
ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
وَحَشْبُونُ وَمَسَارِحَهَا، وَيَعْزِيرُ وَمَسَارِحَهَا.
و حَشبون را با حوالي آن و يعزير را با حوالي آن.
ဟေရှဘုန် မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ယာဇာ မြို့နှင့် မြို့နယ် တို့ကို၎င်းပေးကြ၏။
헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
希实本和它的郊野、雅谢和它的郊野。
希实本与其郊野, 雅谢与其郊野。
希實本與其郊野, 雅謝與其郊野。
A Hesbom com seus campos, e a Jazer com seus campos.
CC BY 4.0
und Hesbon und seine Weideplätze, und Jaeser und seine Weideplätze.
CC BY 4.0
Y Hesbón con sus alrededores, y Hazar con sus alrededores.
CC BY 4.0
Hesbón y Jazer.
CC BY 4.0