1 Chronicles 5:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

ASV Byzantine Text

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

Asang Khongca Bible

Gad kaminawk loe Gilead prae, Bashan prae ih vangtanawk hoi Sharon vangpui karoek to oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Gilead ah khaw, Bashan ah khaw a vang khui neh Sharon khocaak pum ah a hmoi duela kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Gilead ah khaw, Bashan ah khaw a vang khui neh Sharon khocaak pum ah a hmoi duela kho a sak uh.

Hawaiian Bible 1868

A noho lakou i Gileada i Basana, iloko o kona mau kulanakauhale, a i na kula a pau o Sarona, a ma na mokuna o lakou.

English Berean Standard Bible

They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon.

Haitian Creole Bible 1985

Yo te rete nan peyi Bazan ak nan peyi Galarad, nan lavil yo ak nan tout savann patiraj peyi Sawon an.

Clementine Vulgate 1598

Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron, usque ad terminos.

Bible in Basic English

And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.

French: Bible J.N. Darby

Et ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu’à leurs issues.

Czech Kralická Bible 1613

I bydlili v Galád, v Bázan a v vesnicech jeho, a ve všech předměstích Sáron, až do hranic jejich.

Kosraean Bible

Mwet ingan elos muta in acn Bashan ac acn Gilead. Elos muta in siti uh, ac oayapa in acn tupasrpasr nukewa in acn Sharon.

World Portuguese Bible

Eles habitaram em Gileade, em Basã e em seus povoados, e em todas as pastagens de Sarom, até as suas fronteiras.

Romanian BTF Bible

Și au locuit în Galaad în Basan și în orașele ei și în toate împrejurimile Saronului, până la granițele lor.

Brenton English Septuagint

They dwelt in Galaad, in Basan, and in their villages, and in all the country round about Saron to the border.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဗာရှန်ပြည်နှင့်ဂိလဒ်ပြည်ရှိ မြို့များတွင်လည်းကောင်း၊ ရှာရုန်မြက်ခင်း များတစ်လျှောက်တွင်လည်းကောင်းနေထိုင် ကြ၏။-

Darby Translation

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the pasture-grounds of Sharon, as far as their limits.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie wohnten in Gilead, in Basan, und in deren Tochterstädten, und in allen Weidetriften Sarons bis an ihre Ausgänge.

Dutch Bible 1917

En zij woonden in Gilead, in Basan, en in haar onderhorige plaatsen, en in al de voorsteden van Saron, tot aan hun uitgangen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij hadden hun woonplaats in Gilad, in Basjan met bijbehorende streken, en op alle weidegronden van de Sjaron met hun uitlopers.

Italian Diodati Bible

Ed essi abitarono in Galaad, ed in Basan, e nelle terre del suo territorio, ed in tutto il contado di Saron, fino alle sue uscite.

Douay-Rheims 1899

And they dwelt in Galaad, and in Basan and in the towns thereof, and in all the suburbs of Saron, unto the borders.

Geneva Bible 1599

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the townes thereof, and in all the suburbes of Sharon by their borders.

Danish Bible 1931

De boede i Gilead, i Basan og Småbyerne det og i alle Sirjons Græsgange, så langt de strækker sig.

Leeser Tanakh

And they dwelt in Gil'ad, in Bashan, and in its minor towns, and in all the open districts of Sharon, as far as their terminations.

JPS TaNaKH 1917

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the towns thereof, and in all the open lands of the plain, upon their borders.

King James Version

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

King James Version + Apocrypha

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ở nơi Ga-la-át, Ba-san, cùng trong các hương thôn của xứ ấy; lại ở trong cõi Sa-rôn cho đến giới hạn nó.

KJV Cambridge Paragraph

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

Revised West Version

Pea naʻa nau nofo ʻi Kiliati ʻi Pesani, pea ʻi hono ngaahi kolo, pea ʻi he ngaahi potu tuaʻā ʻo Saloni, ʻi honau ngaahi ngataʻanga fonua.

French Ostervald Bible

Ils habitaient en Galaad, en Bassan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron, jusqu'à leurs frontières.

Esperanto Bible

Kaj ili loĝis en Gilead en Baŝan kaj ĝiaj filinurboj, kaj sur ĉiuj kampoj de Ŝaron, ĝis iliaj finoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu’à leurs extrémités.

German Luther Bible 1912

und sie wohnten zu Gilead in Basan und in seinen Ortschaften und in allen Fluren Sarons bis an ihre Enden.

LXX2012 U. S. English

They lived in Galaad, in Basan, and in their villages, and in all the country round about Saron to the border.

British English Septuagint 2012

They lived in Galaad, in Basan, and in their villages, and in all the country round about Saron to the border.

Majority Standard BIble

They lived in Gilead, in Bashan and its towns, and throughout the pasturelands of Sharon.

Webster Bible

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

Revised Version

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

Italian Riveduta Bible

Abitavano nel paese di Galaad e di Bashan e nelle città che ne dipendevano, e in tutti i pascoli di Sharon fino ai loro estremi limiti.

French Free Holy Bible for the World

Ils habitaient en Galaad, en Basan et dans ses villes, et dans tous les pâturages de Saron jusqu’à leurs confins.

Reina Valera 1909

Los cuales habitaron en Galaad, en Basán, y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta salir de ellos.

Spanish BLL

Vivían en Galaad, en Basán, y en sus ciudades, y en todos los pastizales de Sarón hasta sus fronteras.

Spanish Free Bible for the World

Habitaban en Galaad, en Basán, y en sus ciudades, y en todas las tierras de pastoreo de Sarón hasta sus fronteras.

Croatian Bible

Živjeli su u Gileadu i u njihovim zaseocima te po svim šaronskim pašnjacima do njihovih krajeva.

Serbian DK Bible (Latin)

I življahu u Galadu, u Vasanu i selima njegovim i u svim podgrađima saronskim do međa njegovih.

German Textbibel

Und sie wohnten in Gilead, in Basan und den zugehörigen Ortschaften und auf allen Weidetriften Sarons bis an ihre Ausgänge.

Updated Brenton English Septuagint

They dwelt in Gilead, in Bashan, and in their villages, and in all the country round about Sharon to the border.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃