1 Chronicles 29:24

American Standard Version (1901)

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

ASV Byzantine Text

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

Asang Khongca Bible

Angraengnawk boih hoi thacak kaminawk, David siangpahrang capanawk boih mah doeh, Solomon siangpahrang khaeah ang paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mangpa neh hlangrhalh boeih, David kah manghai koca boeih long khaw manghai Solomon hmuiah kut a duen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mangpa neh hlangrhalh boeih, David kah manghai koca boeih long khaw manghai Solomon hmuiah kut a duen uh.

Hawaiian Bible 1868

A o na alii a pau a me na kanaka koikoi, a o na keikikane hoi a pau a Davida ke alii, kau iho ia lakou i ko lakou lima malalo o Solomona ke alii.

English Berean Standard Bible

All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.

Haitian Creole Bible 1985

Tout chèf yo, tout sòlda yo ansanm ak tout lòt pitit David yo te rekonèt Salomon pou sèl chèf yo.

Clementine Vulgate 1598

Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi.

Bible in Basic English

And all the chiefs and the men of war and all the sons of King David put themselves under the authority of Solomon the king.

French: Bible J.N. Darby

Et tous les chefs et les hommes forts, et aussi tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

Czech Kralická Bible 1613

Tolikéž i všecka knížata a znamenití, i všickni synové krále Davida poddali se Šalomounovi králi.

Kosraean Bible

Mwet pwapu ac mwet mweun nukewa, oayapa wen nukewa natul David elos wulela mu elos ac insese nu sel Tokosra Solomon.

World Portuguese Bible

Todos os líderes, os homens valentes, e também todos os filhos do rei Davi se submeteram ao rei Salomão.

Romanian BTF Bible

Și toți prinții și războinicii și de asemenea toți fiii împăratului David, s-au supus împăratului Solomon.

Brenton English Septuagint

The princes, and the mighty men, and all the sons of king David his father, were subject to him.

Burmese Common Language Bible

အ​ရာ​ရှိ​များ​နှင့်​စစ်​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့ နှင့်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​အ​ခြား​သား​တို့​သည်​ရှော လ​မုန်​မင်း​၏​ကျေး​ဇူး​သစ္စာ​ကို​စောင့် ပါ​မည်​ဟု​က​တိ​ပေး​ကြ​၏။-

Darby Translation

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle Fürsten und die Helden, und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen dich dem König Salomo.

Dutch Bible 1917

En al de vorsten, en helden, ja, ook al de zonen van den koning David, gaven de hand, dat zij onder den koning Salomo zijn zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ook de overheidspersonen, het keurkorps en zelfs de andere zonen van koning David boden aan koning Salomon hun onderwerping aan.

Italian Diodati Bible

E tutti i capi, e gli uomini prodi, ed anche tutti i figliuoli del re Davide, posero la mano sotto al re Salomone .

Douay-Rheims 1899

And all the princes, and men of power, and all the sons of king David gave their hand, and were subject to Solomon the king.

Geneva Bible 1599

And all the princes and men of power, and all the sonnes of King Dauid submitted them selues vnder King Salomon.

Danish Bible 1931

og alle Øversterne og Kernetropperne, ligeledes alle Kong Davids Sønner hyldede Kong Salomo.

Leeser Tanakh

And all the princes, and the mighty men, and also all the sons of king David, submitted themselves unto king Solomon.

JPS TaNaKH 1917

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

King James Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

King James Version + Apocrypha

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

Vietnamese Bible 1923

Các quan trưởng, và người mạnh dạn, luôn với các con trai của vua Đa-vít, đều phục tùng vua Sa-lô-môn.

KJV Cambridge Paragraph

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

Revised West Version

Pea naʻe anganofo kia Solomone ko e tuʻi ʻae houʻeiki kotoa pē, mo e kau tangata mālohi, pea mo e ngaahi foha kotoa pē foki ʻoe tuʻi ko Tevita.

French Ostervald Bible

Et tous les chefs et les hommes vaillants, et même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.

Esperanto Bible

Kaj ĉiuj estroj kaj eminentuloj, kaj ankaŭ ĉiuj filoj de la reĝo David, submetis sin al la reĝo Salomono.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous les chefs et les héros, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

German Luther Bible 1912

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Kinder des Königs David taten sich unter den König Salomo.

LXX2012 U. S. English

The princes, and the mighty men, and all the sons of king David his father, were subject to him.

British English Septuagint 2012

The princes, and the mighty men, and all the sons of king David his father, were subject to him.

Majority Standard BIble

All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.

Webster Bible

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.

Revised Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.

Italian Riveduta Bible

E tutti i capi, gli uomini prodi e anche tutti i figliuoli del re Davide si sottomisero al re Salomone.

French Free Holy Bible for the World

Tous les chefs, les hommes vaillants, et même tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon.

Reina Valera 1909

Y todos los príncipes y poderosos, y todos los hijos del rey David, prestaron homenaje al rey Salomón.

Spanish BLL

Todos los líderes, los guerreros valientes, e incluso todos los demás hijos del rey David, le juraron lealtad al rey Salomón.

Spanish Free Bible for the World

Todos los príncipes, los guerreros valientes y también todos los hijos del rey David juraron lealtad al rey Salomón.

Croatian Bible

Svi su knezovi i junaci i svi sinovi kralja Davida pružili ruku kralju Salomonu i svečano mu obećali pokornost.

Serbian DK Bible (Latin)

I svi knezovi i junaci i svi sinovi cara Davida dadoše ruke da će biti pokorni caru Solomunu.

German Textbibel

Auch alle Obersten und die Gibborim, sowie alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem Könige Salomo.

Updated Brenton English Septuagint

The princes, and the mighty men, and all the sons of King David his father, were subject to him.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃

World English Bible

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World English Bible (Catholic)

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World English Bible British Edition

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World English Bible Classic

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World English Bible Updated

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World Messianic Bible

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

World Messianic Bible British Edition

All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.

Young's Literal Translation

and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of king David have given a hand under Solomon the king;

SEPTUAGINTA

οἱ ἄρχοντες καὶ οἱ δυνάσται καὶ πάντες υἱοὶ Δαυὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ὑπετάγησαν αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Οἱ ἄρχοντες, καὶ οἱ δυνάσται, καὶ πάντες υἱοὶ Δαυὶδ τοῦ βασιλέως τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὑπετάγησαν αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоате кэпетенииле ши витежий ши кяр тоць фиий ымпэратулуй Давид с-ау супус ымпэратулуй Соломон.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вся старшина й всї можні, як і всї сини царя Давида покорились цареві Соломонові.

Ukrainian Freedom Bible

І вся старшина й всї можні, як і всї сини царя Давида покорились цареві Соломонові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И сви кнезови и јунаци и сви синови цара Давида дадоше руке да ће бити покорни цару Соломуну.

Russian Synodal Bible

И все начальники и сильные, также и все сыновья царя Давида подчинились Соломону царю.

Hebrew Masoretic OT

וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

וכל השרים והגברים וגם כל בני המלך דויד נתנו יד תחת שלמה המלך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَجَمِيعُ ٱلرُّؤَسَاءِ وَٱلْأَبْطَالِ وَجَمِيعُ أَوْلَادِ ٱلْمَلِكِ دَاوُدَ أَيْضًا خَضَعُوا لِسُلَيْمَانَ ٱلْمَلِكِ.

Old Persion Version Bible

و جميع سروران و شجاعان و همه پسران داود پادشاه نيز مطيع سليمان پادشاه شدند.

Judson Burmese Bible

မှူးတော် မတ်တော်၊ အရာ ကြီးသော သူအပေါင်း တို့နှင့် ဒါဝိဒ် မင်းကြီး ၏သား တော်အပေါင်း တို့သည် ရှောလမုန် မင်းကြီး ၏ အုပ်စိုး ခြင်းကို ဝန်ခံကြ၏။

Korean Bible 1910

모든 방백과 용사와 다윗 왕의 여러 아들이 솔로몬 왕에게 복종하니

Japanese Freedom Bible

すべての指導者、勇士、さらにダビデ王のすべての息子も、ソロモン王に服従した。

World Chinese Bible

所有首领、勇士，以及大卫王的众子，都顺服所罗门王。

Chinese Union Version (simplified)

众首领和勇士，并 大卫王的众子，都顺服 所罗门王。

Chinese Union Version (traditional)

眾首領和勇士，並 大衛王的眾子，都順服 所羅門王。

Portuguese Bíblia Livre

E todos os príncipes e poderosos, e todos os filhos do rei Davi, prestaram homenagem ao rei Salomão.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abakulu b’abasirika n’entwâli zoshi, ciru na bagala ba mwâmi Daudi bacîhira idako ly’oburhegesi bwa mwâmi Salomoni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und alle Obersten und Gewaltigen, auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich dem König Salomo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y todos los jefes y los hombres de guerra y todos los hijos del rey David se pusieron bajo la autoridad del rey Salomón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todos los jefes, los valientes y todos los hijos del rey David rindieron homenaje al rey Salomón.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And all the sarim, and the gibborim, and all the Bnei HaMelech Dovid submitted themselves unto Sh'lomo HaMelech.

CC BY 4.0