1 Chronicles 22:15

American Standard Version (1901)

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:

ASV Byzantine Text

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skillful in every manner of work:

Asang Khongca Bible

Toksah kaminawk, thlung aat thaih kami, thlung tok sah kop kaminawk, thing tok sah thaih kaminawk, hmuen congca sah thaih kaminawk, paroeai na tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah taengah bitat aka saii khaw, lungto aka dae neh kutthai khaw, thing thai khaw, bitat cungkuem dongah boeih aka cueih khaw a cungkuem la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah taengah bitat aka saii khaw, lungto aka dae neh kutthai khaw, thing thai khaw, bitat cungkuem dongah boeih aka cueih khaw a cungkuem la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

He nui no hoi na paahana ia oe, na mea kalai a me na mea kapili pohaku a me ka laau, a me na kanaka akamai he nui i ka hana i na hana a pau.

English Berean Standard Bible

You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and men skilled in every kind of work—

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, w'ap jwenn anpil travayè, kantonye, moun pou taye wòch, chapant, ak anpil moun ki bòs nan tout kalite travay.

Clementine Vulgate 1598

Habes quoque plurimos artifices, latomos, et cæmentarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos,

Bible in Basic English

And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

French: Bible J.N. Darby

Et tu as avec toi beaucoup d’ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, et des charpentiers, et toute espèce d’hommes experts en tout ouvrage ;

Czech Kralická Bible 1613

Přes to máš u sebe hojně dělníků, kameníků a zedníků, i tesařů i jiných zběhlých ve všelijakém díle.

Kosraean Bible

Pukanten mwet orekma lom. Oasr mwet in tufahl eot, ac mwet orekma ke cement ac mwet sroasr, oayapa pus mwet usrnguk ke kain in orekma nukewa

World Portuguese Bible

Há também trabalhadores com você em abundância — cortadores de pedra e trabalhadores em madeira, e todo tipo de homens habilidosos em todo tipo de obra;

Romanian BTF Bible

Mai mult, sunt lucrători din abundență cu tine, cioplitori și lucrători în piatră și lemnărie și tot felul de bărbați iscusiți pentru fiecare fel de lucrare.

Brenton English Septuagint

And of them that are with thee do thou add to the multitude of workmen; let there be artificers and masons, and carpenters, and every skilful workman in every work;

Burmese Common Language Bible

သင့်​မှာ​များ​စွာ​သော​အ​လုပ်​သ​မား များ​ရှိ​၏။ ကျောက်​ဆစ်​သ​မား​များ၊ ပန်း​ရံ များ၊ လက်​သ​မား​များ​နှင့်၊-

Darby Translation

And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinhauer und Arbeiter in Stein und Holz, und allerlei Verständige in allerlei Arbeit;

Dutch Bible 1917

Ook zijn er bij u in menigte, die het werk kunnen doen, houwers, en werkmeesters in steen en hout, en allerlei wijze lieden in allerlei werk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien hebt ge de beschikking over een groot aantal werklieden, steenhouwers, metselaars en timmerlieden, en over een ontelbaar aantal kunstenaars

Italian Diodati Bible

Tu hai eziandio appresso di te molti lavoranti, scarpellini, ed artefici di pietre, e di legname, ed ogni sorte d'uomini intendenti in ogni lavorio.

Douay-Rheims 1899

Thou hast also workmen in abundance, hewers of stones, and masons, and carpenters, and of all trades the most skillful in their work,

Geneva Bible 1599

Moreouer thou hast workmen with thee enough, hewers of stone, and workemen for timber, and all men expert in euery worke.

Danish Bible 1931

En Mængde Arbejdere står til din Rådighed, Stenhuggere, Murere, Tømrere og alle Slags Folk, der forstår sig på Arbejder af enhver Art.

Leeser Tanakh

Moreover there are with thee in abundance workmen, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.

JPS TaNaKH 1917

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in any manner of work;

King James Version

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

King James Version + Apocrypha

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, con có nhiều nhân công thợ đục đá, thợ hồ, thợ mộc, đủ người thạo về các thứ công việc;

KJV Cambridge Paragraph

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

Revised West Version

Pea ʻoku ʻiate koe foki ʻae kau tufunga tokolahi ʻaupito, ko e kau tufunga tā maka mo tā ʻakau, mo e kau tangata nimameaʻa ki he ngāue kehekehe kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu as avec toi un grand nombre d'ouvriers, des maçons, des tailleurs de pierres, des charpentiers, et toute espèce de gens experts en toute sorte d'ouvrages.

Esperanto Bible

Vi havas multe da farontoj de la laboroj, masonistojn kaj ĉarpentistojn kaj kompetentulojn pri ĉiaj aferoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as auprès de toi un grand nombre d’ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d’ouvrages.

German Luther Bible 1912

So hast du viel Arbeiter, Steinmetzen und Zimmerleute an Stein und Holz, und allerlei Meister in allerlei Arbeit,

LXX2012 U. S. English

And of them that are with you do you add to the multitude of workmen; let there be artificers and masons, and carpenters, and every skillful workman in every work;

British English Septuagint 2012

And of them that are with you do you add to the multitude of workmen; let there be artificers and masons, and carpenters, and every skilful workman in every work;

Majority Standard BIble

You also have many workers: stonecutters, masons, carpenters, and men skilled in every kind of work—

Webster Bible

Moreover, there are workmen with thee in great numbers, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skillful men for every manner of work.

Revised Version

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are cunning in any manner of work;

Italian Riveduta Bible

E tu hai presso di te degli operai in abbondanza: degli scalpellini, de’ muratori, de’ falegnami, e ogni sorta d’uomini esperti in qualunque specie di lavoro.

French Free Holy Bible for the World

Tu as aussi avec toi des ouvriers en abondance : des tailleurs, des ouvriers pour la pierre et le bois, et toutes sortes d’hommes habiles pour chaque type d’ouvrage.

Reina Valera 1909

Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.

Spanish BLL

Además, cuentas con muchísimos trabajadores: canteros, albañiles, carpinteros y expertos en todo tipo de oficios,

Spanish Free Bible for the World

Además, tienes contigo obreros en abundancia: canteros, albañiles, carpinteros y toda clase de hombres expertos en cualquier trabajo.

Croatian Bible

Imaš mnogo valjanih radnika, klesara, zidara, tesara i svakovrsnih vještaka u svakom umijeću;

Serbian DK Bible (Latin)

A imaš i poslenika mnogo, kamenara i zidara i drvodelja, i svakojakih ljudi veštih svakom poslu.

German Textbibel

Auch Werkleute - Steinmetzen, Maurer und Zimmerleute - hast du in Menge zur Verfügung und allerlei Kunstverständige für allerlei Arbeiten

Updated Brenton English Septuagint

And of them that are with thee do thou add to the multitude of workmen; let there be artificers and masons, and carpenters, and every skillful workman in every work;

Hebrew OT (WLC)

וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

World English Bible

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

World English Bible (Catholic)

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

World English Bible British Edition

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skilful in every kind of work;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skilful in every kind of work;

World English Bible Classic

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

World English Bible Updated

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

World Messianic Bible

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

World Messianic Bible British Edition

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skilful in every kind of work;

Young's Literal Translation

'And with thee in abundance [are] workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.

SEPTUAGINTA

καὶ μετὰ σοῦ εἰς πλῆθος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθων καὶ τέκτονες ξύλων καὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ,

Brenton Septuagint

Καὶ μετὰ σοῦ πρόσθες εἰς πλῆθος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθων, καὶ τέκτονες ξύλων, καὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ту ай ла тине ун маре нумэр де лукрэторь, чоплиторь де пятрэ ши тымпларь, ши оамень ындемынатичь ын тот фелул де лукрэрь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних ло всякої роботи.

Ukrainian Freedom Bible

У тебе безлїч робітників: камянотесів, різбярів та теслїв, і всяких спосібних ло всякої роботи.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А имаш и посленика много, каменара и зидара и дрводеља, и свакојаких људи вештих сваком послу.

Russian Synodal Bible

У тебя множество рабочих, и каменотесов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;

Hebrew Masoretic OT

וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכָל־חָכָ֖ם בְּכָל־מְלָאכָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ועמך לרב עשי מלאכה חצבים וחרשי אבן ועץ וכל חכם בכל מלאכה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعِنْدَكَ كَثِيرُونَ مِنْ عَامِلِي ٱلشُّغْلِ: نَحَّاتِينَ وَبَنَّائِينَ وَنَجَّارِينَ وَكُلُّ حَكِيمٍ فِي كُلِّ عَمَلٍ.

Old Persion Version Bible

و نزد تو عمله بسيارند، از سنگ بران و سنگتراشان و نجاران و اشخاص هنرمند براي هر صنعتي.

Judson Burmese Bible

ထိုမှတပါး သင် ၌ များစွာ သော လက်သမား ၊ ပန်းရန်သမား ၊ ကျောက်ဆစ်သမား ၊ အမျိုးမျိုး သော အတတ် ၌ လေ့ကျက် သော ဆရာသမားရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

또 공장이 네게 많이 있나니 곧 석수와 목수와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라

Japanese Freedom Bible

あなたのもとには多くの職人がいる。石を切る者、石工、木工、あらゆる仕事に熟練した者たちである。

World Chinese Bible

你这里也有许多工匠——凿石的、做石工和木工的，以及各种善于各样工作的人；

Chinese Union Version (simplified)

你有许多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，

Chinese Union Version (traditional)

你有許多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各樣工的巧匠，

Portuguese Bíblia Livre

Tu tens contigo muitos oficiais, pedreiros, pedreiros, e carpinteiros, e todo homem especialista em toda obra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mw’ogwo mukolo, wâbà n’abakozi, abalenga b’okugôya amabuye n’ab’okubinja emirhi, erhi balenga omu ngasi bushanja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und es sind bei dir Steinmetzen, Handwerker, Maurer und Zimmerleute und allerlei weise Meister für allerlei Werk.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y tienes un gran número de obreros, cortadores y obreros de piedra y madera, y expertos en todo tipo de trabajos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Además, hay obreros contigo en abundancia: canteros, albañiles para piedra, ebanistas y hombres expertos en toda clase de obra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and carvers of even (stone) and etz (wood), and all manner of artisans chacham in every task.

CC BY 4.0