1 Chronicles 2:48

American Standard Version (1901)

Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

ASV Byzantine Text

Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

Asang Khongca Bible

Kaleb ih zula Maakah mah Sheber hoi Tirhanah to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaleb yula Maakah loh Sheber neh Tirhannah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaleb yula Maakah loh Sheber neh Tirhannah a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.

English Berean Standard Bible

Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.

Haitian Creole Bible 1985

Kalèb te gen yon lòt fanm kay ankò ki te rele Maka. Maka fè de pitit gason pou li: Chebè ak Tirana.

Clementine Vulgate 1598

Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.

Bible in Basic English

Maacah, Caleb's servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,

French: Bible J.N. Darby

– La concubine de Caleb, Maaca, enfanta Shéber et Tirkhana ;

Czech Kralická Bible 1613

S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.

Kosraean Bible

Oasr pac mutan kulansap se kial Caleb pangpang Maacah. Mutan se inge el oswela wen luo pac natul Caleb: elos pa Sheber ac Tirhanah.

World Portuguese Bible

Maaca, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.

Romanian BTF Bible

Concubina lui Caleb, Maaca, a născut pe Șeber și pe Tirhana.

Brenton English Septuagint

And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.

Burmese Common Language Bible

ကာ​လက်​မှာ​မာ​ခါ​နာ​မည်​တွင်​သော​အ​ခြား မ​ယား​ငယ်​တစ်​ယောက်​ရှိ​သေး​၏။ ထို​မ​ယား ငယ်​ဖြင့်​သူ​သည်​ရှေ​ဗာ​နှင့် တိ​ရ​ဟာ​န​ဟူ သော​သား​နှစ်​ယောက်​ကို​ရ​၏။-

Darby Translation

Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Maaka, das Kebsweib Kalebs, gebar Scheber und Tirchana;

Dutch Bible 1917

Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maäka, een bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Sjéber en Tirchana;

Italian Diodati Bible

E Maaca, concubina di Caleb, partorì Sebet e Tirhana.

Douay-Rheims 1899

And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.

Geneva Bible 1599

Calebs concubine Maachah bare Sheber and Tirhanah.

Danish Bible 1931

Kalebs Medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.

Leeser Tanakh

Ma'achah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirchanah.

JPS TaNaKH 1917

Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.

King James Version

Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

King James Version + Apocrypha

Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Vietnamese Bible 1923

Hầu của Ca-lép, là Ma-a-ca, sanh Sê-be và Ti-ra-na.

KJV Cambridge Paragraph

Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Revised West Version

Ko Meaka, ko e fefine sinifu ʻa Kelepi, naʻe fanauʻi ʻe ia ʻa Sepeli mo Tilena.

French Ostervald Bible

Maaca, concubine de Caleb, enfanta Shéber et Thirchana.

Esperanto Bible

Maaĥa, kromvirino de Kaleb, naskis Ŝeberon kaj Tirĥanan.

French Louis Segond 1910 Bible

Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

German Luther Bible 1912

Aber Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena

LXX2012 U. S. English

And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.

British English Septuagint 2012

And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.

Majority Standard BIble

Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.

Webster Bible

Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber, and Tirhanah.

Revised Version

Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

Italian Riveduta Bible

Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

French Free Holy Bible for the World

Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

Reina Valera 1909

Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

Spanish BLL

Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirana.

Spanish Free Bible for the World

Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirana.

Croatian Bible

Maaka, Kalebova inoča, rodila je Šebera i Tirhanu.

Serbian DK Bible (Latin)

Maha inoča Halevova rodi Severa i Tirhanu.

German Textbibel

Maacha, das Kebsweib Kalebs, gebar Seber und Thirhena.

Updated Brenton English Septuagint

And Caleb’s concubine Maacah bore Sheber, and Tirhanah.

Hebrew OT (WLC)

פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃

World English Bible

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World English Bible (Catholic)

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World English Bible British Edition

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World English Bible Classic

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World English Bible Updated

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World Messianic Bible

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

World Messianic Bible British Edition

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Young's Literal Translation

The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

SEPTUAGINTA

καὶ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ καὶ τὸν Θαράμ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ, καὶ τὸν Θαράμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Наложниця Халебова Мааха породила Шевера та Тирхану;

Ukrainian Freedom Bible

Наложниця Халебова Мааха породила Шевера та Тирхану;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.

Russian Synodal Bible

Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

Hebrew Masoretic OT

פִּלֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا مَعْكَةُ سُرِّيَّةُ كَالَبَ فَوَلَدَتْ: شَبَرَ وَتَرْحَنَةَ.

Old Persion Version Bible

و مَعکه مُتعه کاليب، شابَرو تِرحَنه را زاييد.

Judson Burmese Bible

ကာလက် မယားငယ် မာခါ သည်လည်း၊ ရှေဗာ နှင့် တိရဟာန ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

Japanese Freedom Bible

カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。

World Chinese Bible

迦勒的妾玛迦生示别和特哈拿。

Chinese Union Version (simplified)

迦勒的妾 玛迦生 示别、 特哈拿，

Chinese Union Version (traditional)

迦勒的妾 瑪迦生 示別、 特哈拿，

Portuguese Bíblia Livre

Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kalebu ayanka owundi mukazi, ye Maaka, amuburhira Sheberi na Tirhana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Scheber und Thirchana;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Maaca, la concubina de Caleb, era la madre de Sever y Tirhana,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y Tirhana.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ma'achah, Kalevʼs pilegesh (concubine), bore Shever, and Tirchanah.

CC BY 4.0