1 Chronicles 2:46

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

ASV Byzantine Text

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

Asang Khongca Bible

Kaleb ih zula Ephah mah, Haran, Moza hoi Gazez to sak; Haran mah Gazez to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaleb yula Ephah loh Haran, Moza neh Gazez a sak. Haran loh Gazez a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaleb yula Ephah loh Haran, Moza neh Gazez a sak. Haran loh Gazez a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.

English Berean Standard Bible

Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.

Haitian Creole Bible 1985

Kalèb te gen yon lòt fanm kay yo te rele Efa. Li fè twa lòt pitit avè l': Aran, Moza ak Gazèz. Aran te gen yon pitit gason yo te rele Gazèz tou.

Clementine Vulgate 1598

Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.

Bible in Basic English

And Ephah, Caleb's servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.

French: Bible J.N. Darby

Et Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, et Motsa, et Gazez ; et Haran engendra Gazez.

Czech Kralická Bible 1613

Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

Kosraean Bible

Oasr mutan kulansap se kial Caleb, su inel pa Ephah. Mutan se inge el oswela wen tolu nu sel Caleb: elos pa Haran, Moza, ac Gazez. Oasr pac wen se natul Haran pangpang Gazez.

World Portuguese Bible

Efa, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez; e Harã gerou Gazez.

Romanian BTF Bible

Și Efa, concubina lui Caleb, a născut pe Haran și pe Moța și pe Gazez; și Haran a născut pe Gazez.

Brenton English Septuagint

And Gæpha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

Burmese Common Language Bible

ကာလက်မှာဧဖာနာမည်တွင်သောမယား ငယ်တစ်ယောက်ရှိသေး၏။ ထိုမယားငယ်ဖြင့် သူသည်ဟာရန်၊ မောဇ၊ ဂါဇက်ဟူသောသား သုံးယောက်ကိုထပ်မံရရှိပြန်၏။ ဟာရန် တွင်ဂါဇက်ဟုပင်နာမည်တွင်သောသား တစ်ယောက်ရှိ၏။

Darby Translation

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

Dutch Bible 1917

En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Efa, de bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Charan, Mosa en Gazez. Charan verwekte Jodai.

Italian Diodati Bible

Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.

Douay-Rheims 1899

And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.

Geneva Bible 1599

And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez.

Danish Bible 1931

Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

Leeser Tanakh

And 'Ephah, Caleb's concubine, bore Charan, and Moza, and Gazez; and Charan begat Gazez.

JPS TaNaKH 1917

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

King James Version

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

King James Version + Apocrypha

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Vietnamese Bible 1923

Ê-pha, là hầu của Ca-lép, sanh Ha-ran, Một-sa, và Ga-xe; Ha-ran sanh Ga-xe.

KJV Cambridge Paragraph

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Revised West Version

Pea ko Efa, ko e fefine sinifu kia Kelepi, naʻe fanauʻi ʻe ia ʻa Helani, mo Mosa, mo Kesesi: pea naʻe tupu ʻia Helani ʻa Kesesi.

French Ostervald Bible

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

Esperanto Bible

Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis Ĥaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj Ĥaran naskigis Gazezon.

French Louis Segond 1910 Bible

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

German Luther Bible 1912

Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.

LXX2012 U. S. English

And Gaepha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

British English Septuagint 2012

And Gaepha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

Majority Standard BIble

Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.

Webster Bible

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Revised Version

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Italian Riveduta Bible

Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

French Free Holy Bible for the World

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez ; et Haran engendra Gazez.

Reina Valera 1909

Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

Spanish BLL

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue padre de Gazez.

Spanish Free Bible for the World

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán engendró a Gazez.

Croatian Bible

Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.

Serbian DK Bible (Latin)

I Gefa inoča Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.

German Textbibel

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases; Haran aber erzeugte Gases.

Updated Brenton English Septuagint

And Ephah the concubine of Caleb bore Haran, and Moza, and Gazez.

Hebrew OT (WLC)

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס