1 Chronicles 2:36

American Standard Version (1901)

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

ASV Byzantine Text

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Asang Khongca Bible

Attai mah Nathan to sak; Nathan mah Zabad to sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Attai loh Nathan a sak tih Nathan loh Zabad a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Attai loh Nathan a sak tih Nathan loh Zabad a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.

English Berean Standard Bible

Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,

Haitian Creole Bible 1985

Atayi te papa Natan, Natan te papa Zabad.

Clementine Vulgate 1598

Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.

Bible in Basic English

And Attai was the father of Nathan, and Nathan was the father of Zabad,

French: Bible J.N. Darby

et Atthaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

Czech Kralická Bible 1613

Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.

Kosraean Bible

Pa inge fwil natul Attai fahla nwe kacl Elishama: Attai, Nathan, Zabad,

World Portuguese Bible

Atai gerou Natã, e Natã gerou Zabade,

Romanian BTF Bible

Și Atai a născut pe Natan și Natan a născut pe Zabad,

Brenton English Septuagint

And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,

Burmese Common Language Bible vv. 36–38

အတ္တဲ​၏​သား​မြေး​အ​ဆက်​ဆက်​မှာ​နာ​သန်၊ ဇာ​ဗဒ်၊ ဧ​ဖ​လ​လ၊ သြ​ဗက်၊

Darby Translation

And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad,

Dutch Bible 1917

Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Attai verwekte Natan; Natan verwekte Zabad;

Italian Diodati Bible

Ed Attai generò Natan, e Natan generò Zabad,

Douay-Rheims 1899

And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.

Geneva Bible 1599

And Attai begate Nathan, and Nathan begate Zabad,

Danish Bible 1931

Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;

Leeser Tanakh

And 'Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad.

JPS TaNaKH 1917

And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;

King James Version

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

King James Version + Apocrypha

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Vietnamese Bible 1923

Aït-tai sanh Na-than, Na-than sanh Xa-bát,

KJV Cambridge Paragraph

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia ʻAtai ʻa Natani, pea tupu ʻia Natani ʻa Sapati,

French Ostervald Bible

Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

Esperanto Bible

Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.

French Louis Segond 1910 Bible

Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

German Luther Bible 1912

Atthai zeugte Nathan. Nathan zeugte Sabad.

LXX2012 U. S. English

And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,

British English Septuagint 2012

And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,

Majority Standard BIble

Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,

Webster Bible

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

Revised Version

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad;

Italian Riveduta Bible

Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

French Free Holy Bible for the World

Attaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,

Reina Valera 1909

Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

Spanish BLL

Atai fue padre de Natán, y Natán fue padre de Zabad,

Spanish Free Bible for the World

Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad,

Croatian Bible

Ataj rodi Natana, Natan rodi Zabada.

Serbian DK Bible (Latin)

A Ataj rodi Natana; a Natan rodi Zavada;

German Textbibel

Attai erzeugte Nathan, Nathan erzeugte Sabad,

Updated Brenton English Septuagint

And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,

Hebrew OT (WLC)

וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃

World English Bible

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World English Bible (Catholic)

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World English Bible British Edition

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World English Bible Classic

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World English Bible Updated

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World Messianic Bible

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

World Messianic Bible British Edition

Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

Young's Literal Translation

and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

SEPTUAGINTA

καὶ Ἐθθὶ ἐγέννησε τὸν Ναθάν, καὶ Ναθὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβέδ,

Brenton Septuagint

καὶ Ἐθὶ ἐγέννησε τὸν Ναθὰν, καὶ Ναθὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβὲδ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Аттая народився Натан, від Натана народився Завад;

Ukrainian Freedom Bible

Від Аттая народився Натан, від Натана народився Завад;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;

Russian Synodal Bible

Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

Hebrew Masoretic OT

וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃

Modern Hebrew Bible

ועתי הליד את נתן ונתן הוליד את זבד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَتَّايُ وَلَدَ نَاثَانَ، وَنَاثَانُ وَلَدَ زَابَادَ،

Old Persion Version Bible

وعتاي ناتان را آورد و ناتان زاباد را آورد.

Judson Burmese Bible

အတ္တဲ သား ကားနာသန် ၊ နာသန် သား ဇာဗဒ်။

Korean Bible 1910

사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,

Japanese Freedom Bible

アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、

World Chinese Bible

亚太生拿单，拿单生撒拔，

Chinese Union Version (simplified)

亚太生 拿单； 拿单生 撒拔；

Chinese Union Version (traditional)

亞太生 拿單； 拿單生 撒拔；

Portuguese Bíblia Livre

E Atai gerou a Natã, e Natã gerou a Zabade;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Atayi anaciburha Natani; Natani aburha Zabadi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Attai zeugte Natan, und Natan zeugte Sabad,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Atai fue el padre de Natán, y Natán fue el padre de Zabad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Atai engendró a Natán, Natán a Zabad,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Attai fathered Natan, and Natan fathered Zavad,

CC BY 4.0