1 Chronicles 2:35

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

ASV Byzantine Text

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

Asang Khongca Bible

Sheshan loe a tamna Jarha hanah canu to paek moe, anih mah Attai to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sheshan loh a canu te a sal Jarha taengah a yuu la a paek dongah anih ham te Attai a sak pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sheshan loh a canu te a sal Jarha taengah a yuu la a paek dongah anih ham te Attai a sak pah.

Hawaiian Bible 1868

A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.

English Berean Standard Bible

Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

Haitian Creole Bible 1985

Chechan marye yonn nan pitit fi li yo avè l'. Yo te gen yon pitit gason ki te rele Atayi.

Clementine Vulgate 1598

Deditque ei filiam suam uxorem: quæ peperit ei Ethei.

Bible in Basic English

And Sheshan gave his daughter to Jarha, his servant, as a wife; and she had Attai by him.

French: Bible J.N. Darby

et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.

Kosraean Bible

Sheshan el asang sie sin acn natul tuh elan payuk sel Jarha, na oasr wen se natultal, inel pa Attai.

World Portuguese Bible

Sesã deu sua filha por mulher a Jara, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.

Romanian BTF Bible

Și Șeșan a dat pe fiica sa lui Iarha servitorul său, de soție; și ea i-a născut pe Atai.

Brenton English Septuagint

And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.

Burmese Common Language Bible

သူသည်မိမိ၏သမီးတစ်ယောက်အားထိုကျွန် နှင့်ပေးစားရာ အတ္တဲနာမည်တွင်သောသားတစ် ယောက်ကိုရလေ၏။

Darby Translation

and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Scheschan gab seinem Knechte Jarcha seine Tochter zum Weibe, und sie gebar ihm Attai.

Dutch Bible 1917

Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

Dutch Bible, Petrus Canisius

daarom gaf Sjesjan zijn dochter tot vrouw aan zijn slaaf Jarcha; zij schonk hem Attai.

Italian Diodati Bible

gli diede la sua figliuola per moglie, la quale gli partorì Attai.

Douay-Rheims 1899

And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.

Geneva Bible 1599

And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.

Danish Bible 1931

og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

Leeser Tanakh

And Sheshan gave his daughter unto Jarcha' his servant for wife: and she bore unto him 'Attai.

JPS TaNaKH 1917

So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.

King James Version

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

King James Version + Apocrypha

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

Vietnamese Bible 1923

Sê-san gả con gái mình cho nó; nàng sanh Aït-tai cho người.

KJV Cambridge Paragraph

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

Revised West Version

Pea naʻe foaki ʻe Sesani ʻa hono ʻofefine kia Salia ko ʻene tamaioʻeiki ke na fakamaʻu; pea naʻa ne fanauʻi ʻe ia ʻa ʻAtai.

French Ostervald Bible

Et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, et elle lui enfanta Attaï.

Esperanto Bible

kaj Ŝeŝan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarĥa, kaj ŝi naskis al li Atajon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

German Luther Bible 1912

Und Sesan gab Jarha, seinem Knecht seine Tochter zum Weibe; die gebar ihm Atthai.

LXX2012 U. S. English

And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.

British English Septuagint 2012

And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.

Majority Standard BIble

Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.

Webster Bible

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant for a wife; and she bore him Attai.

Revised Version

Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.

Italian Riveduta Bible

E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

French Free Holy Bible for the World

Scheschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son serviteur ; et elle lui enfanta Attaï.

Reina Valera 1909

Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

Spanish BLL

Sesán le dio su hija a Jarha, su siervo, como esposa, y ella le dio a luz a Atai.

Spanish Free Bible for the World

Sesán dio su hija a Jarha, su siervo, por mujer, y ella le dio a luz a Atai.

Croatian Bible

Zato je Šešan dao kćer sluzi Jarhi za ženu i ona mu rodi Ataja.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato Sisan dade kćer svoju Jaraji, sluzi svom za ženu; a ona mu rodi Ataja.

German Textbibel

Und Sesan gab seinem Sklaven Jarha seine Tochter zum Weibe; die gebar ihm Attai.

Updated Brenton English Septuagint

And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.