1 Chronicles 2:10

American Standard Version (1901)

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

ASV Byzantine Text

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Asang Khongca Bible

Ram loe Amminadab ih ampa ah oh; Amminadab loe Judah kaminawk zaehoikung Nashon ih ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ram loh Amminadab a sak. Amminadab loh Judah koca kah khoboei Nahshon a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ram loh Amminadab a sak. Amminadab loh Judah koca kah khoboei Nahshon a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:

English Berean Standard Bible

Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Ram te papa Aminadab, Aminadab te papa Nachon, yonn nan gwo chèf fanmi Jida yo. Nachon te papa Salma.

Clementine Vulgate 1598

Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.

Bible in Basic English

And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;

French: Bible J.N. Darby

Et Ram engendra Amminadab ; et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda ;

Czech Kralická Bible 1613

Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

Kosraean Bible

Pa inge takin fwil lal Ram me nu kacl Jesse: Ram, Amminadab, Nahshon (sie mwet pwengpeng in sruf lal Judah),

World Portuguese Bible

Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, príncipe dos filhos de Judá;

Romanian BTF Bible

Și Ram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Nahșon, prinț al copiilor lui Iuda;

Brenton English Septuagint

And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.

Burmese Common Language Bible

အာ​ရံ​မှ​ယေ​ရှဲ​တိုင်​အောင်​ဆွေ​စဉ်​မျိုး​ဆက်​ကား အာ​ရံ၊ အ​မိ​န​ဒပ်၊ (ယု​ဒ​အ​နွယ်​တွင်​ထင်​ပေါ် ကျော်​ကြား​သူ) နာ​ရှုန်၊

Darby Translation

And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Ram zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

Dutch Bible 1917

Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ram verwekte Amminadab; Amminadab verwekte Naässon, het opperhoofd der Judeërs;

Italian Diodati Bible

E Ram generò Amminadab , ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda .

Douay-Rheims 1899

And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.

Geneva Bible 1599

And Ram begate Aminadab, and Aminadab begate Nahshon prince of the children of Iudah,

Danish Bible 1931

Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

Leeser Tanakh

And Ram begat 'Amminadab, and 'Amminadab begat Nachshon, the prince of the children of Judah;

JPS TaNaKH 1917

And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;

King James Version

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

King James Version + Apocrypha

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Vietnamese Bible 1923

Ram sanh ra A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp sanh Na-ha-sôn, làm quan trưởng của người Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Revised West Version

¶ Pea naʻe fanauʻi kia Lami ʻa ʻAminitapi; pea fanauʻi kia ʻAminitapi ʻa Nasoni, ko e ʻeiki ʻoe fānau ʻa Siuta.

French Ostervald Bible

Ram engendra Amminadab; Amminadab engendra Nahasshon, prince des enfants de Juda.

Esperanto Bible

Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Naĥŝonon, princon de la idoj de Jehuda;

French Louis Segond 1910 Bible

Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

German Luther Bible 1912

Ram aber zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson, den Fürsten der Kinder Juda.

LXX2012 U. S. English

And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.

British English Septuagint 2012

And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.

Majority Standard BIble

Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.

Webster Bible

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Revised Version

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Italian Riveduta Bible

Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

French Free Holy Bible for the World

Ram engendra Amminadab, et Amminadab engendra Nachschon, chef des descendants de Juda ;

Reina Valera 1909

Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

Spanish BLL

Ram fue padre de Aminadab, y Aminadab fue padre de Naasón, líder de los descendientes de Judá;

Spanish Free Bible for the World

Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

Croatian Bible

Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.

Serbian DK Bible (Latin)

A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinih;

German Textbibel

Ram aber erzeugte Amminadab, und Amminadab erzeugte Nahesson, den Fürsten der Judäer;

Updated Brenton English Septuagint

And Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, chief of the house of Judah.

Hebrew OT (WLC)

וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃

World English Bible

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible (Catholic)

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible British Edition

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible Classic

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible Updated

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World Messianic Bible

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World Messianic Bible British Edition

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

Young's Literal Translation

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀρὰμ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδὰβ καὶ Ἀμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου Ἰούδα,

Brenton Septuagint

Καὶ Ἀρὰμ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδὰβ, καὶ Ἀμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου Ἰούδα,

Romanian Bible (Cyrillic)

Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;

Ukrainian Freedom Bible

Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;

Russian Synodal Bible

Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

Hebrew Masoretic OT

וְרָ֖ם הֹולִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הֹולִ֣יד אֶת־נַחְשֹׁ֔ון נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ، وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ رَئِيسَ بَنِي يَهُوذَا،

Old Persion Version Bible

و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.

Judson Burmese Bible

အာရံ သား ကား အမိနဒပ် ၊ အမိနဒပ် သား ကား၊ ယုဒ အမျိုးသား တို့တွင် ဗိုလ် လုပ်သော နာရှုန် တည်း။

Korean Bible 1910

람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며

Japanese Freedom Bible

ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、

World Chinese Bible

兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺，拿顺是犹大子孙的首领；

Chinese Union Version (simplified)

兰生 亚米拿达； 亚米拿达生 拿顺。 拿顺作 犹大人的首领。

Chinese Union Version (traditional)

蘭生 亞米拿達； 亞米拿達生 拿順。 拿順作 猶大人的首領。

Portuguese Bíblia Livre

E Rão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom, príncipe dos filhos de Judá;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ramu aburha Abinadabu, Aminadabu anaciburha Nashoni, ye murhambo w’omulala gwa Yûda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab fue el padre de Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, jefe de los hijos de Judá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Ram fathered Amminadav; and Amminadav fathered Nachshon Nasi Bnei Yehudah;

CC BY 4.0