1 Chronicles 19:11 — all translations

American Standard Version (1901)

And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

ASV Byzantine Text

And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

Asang Khongca Bible

Kalah misatuh kaminawk loe amnawk Abishai hanah uksak, nihcae loe Ammon kaminawk tuk hanah amsak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam kah a coihpaih te a mana Abishai kut ah a khueh tih Ammon koca rhoek te mah hamla rhong a pai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam kah a coihpaih te a mana Abishai kut ah a khueh tih Ammon koca rhoek te mah hamla rhong a pai uh.

Hawaiian Bible 1868

A haawi aku la ia i ka poe i koe ma ka lima o Abisai kona kaikaina, a hoonohonoho aku oia ia lakou e ku e i na mamo a Amona.

English Berean Standard Bible

And he placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, li mete Abichayi, frè l' la, alatèt rès lame a. Li fè yo pran pozisyon devan moun Amon yo.

Clementine Vulgate 1598

Reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui: et perrexerunt contra filios Ammon.

Bible in Basic English

And the rest of the people he put in position against the children of Ammon with Abishai, his brother, at their head.

French: Bible J.N. Darby

et le reste du peuple, il le plaça sous la main d’Abishaï, son frère, et ils se rangèrent contre les fils d’Ammon.

Czech Kralická Bible 1613

Ostatek pak lidu dal pod správu Abizaie bratra svého, a sšikovali se proti Ammonitským.

Kosraean Bible

Na el sang Abishai, tamulel lal, in kol mwet mweun lula nukewa, ac Abishai el oakelosi in lain mwet Ammon.

World Portuguese Bible

O restante do povo ele entregou nas mãos de Abisai, seu irmão; e eles se puseram em ordem de batalha contra os filhos de Amom.

Romanian BTF Bible

Și restul poporului l-a dat în mâna lui Abișai, fratele său, și s-au desfășurat împotriva copiilor lui Amon.

Brenton English Septuagint

And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abesai, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Burmese Common Language Bible

ကြွင်းသောသူတို့ကိုမူမိမိ၏ညီအဘိရှဲ အားကွပ်ကဲစေ၏။ အဘိရှဲသည်လည်းသူ တို့အားအမ္မုန်တပ်သားတို့ကိုမျက်နှာမူ ၍နေရာယူစေ၏။-

Darby Translation

and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

German Unrevised Elberfelder Bible

und das übrige Volk übergab er der Hand seines Bruders Abisai, und sie stellten sich auf, den Kindern Ammon gegenüber.

Dutch Bible 1917

En het overige des volks gaf hij in de hand van zijn broeder Abisai, en zij stelden hen in orde tegen de kinderen Ammons aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

terwijl hij de rest van het krijgsvolk aan zijn broer Absjai toevertrouwde. Dezen stelden zich op tegen de Ammonieten.

Italian Diodati Bible

E diede a condurre il rimanente della gente ad Abisai, suo fratello, e li ordinò in battaglia incontro a' figliuoli di Ammon;

Douay-Rheims 1899

And the rest of the people he delivered into the hand of Abisai his brother, and they went against the children of Ammon.

Geneva Bible 1599

And the rest of the people he deliuered vnto the hande of Abishai his brother, and they put them selues in aray against the children of Ammon.

Danish Bible 1931

medens han overlod Resten af Mandskabet til sin Broder Absjaj, og de tog Stilling over for Ammonitterne.

Leeser Tanakh

And the rest of the people he delivered into the hand of Abshai his brother, and they arrayed themselves against the children of 'Ammon.

JPS TaNaKH 1917

And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother, and they put themselves in array against the children of Ammon.

King James Version

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

King James Version + Apocrypha

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Vietnamese Bible 1923

quân lính còn lại, người phú cho A-bi-sai, là em mình; chúng bày trận đối với dân Am-môn.

KJV Cambridge Paragraph

And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Revised West Version

Pea naʻa ne tuku ʻa hono toe ʻoe kakai ki he nima ʻo hono tokoua ko ʻApisai, pea naʻa nau tali tau ʻakinautolu ki he fānau ʻa ʻAmoni.

French Ostervald Bible

Et il donna la conduite du reste du peuple à Abishaï, son frère; et ils se rangèrent contre les enfants d'Ammon.

Esperanto Bible

la ceteran parton de la popolo li komisiis al sia frato Abiŝaj, kaj ili batalaranĝis sin kontraŭ la Amonidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon.

German Luther Bible 1912

Das übrige Volk aber tat er unter die Hand Abisais, seines Bruders, daß sie sich rüsteten wider die Kinder Ammon,

LXX2012 U. S. English

And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abesai, and they set themselves in array against the children of Ammon.

British English Septuagint 2012

And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abesai, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Majority Standard BIble

And he placed the rest of the troops under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.

Webster Bible

And the rest of the people he delivered to the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.

Revised Version

And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother, and they put themselves in array against the children of Ammon.

Italian Riveduta Bible

e mise il resto del popolo sotto gli ordini del suo fratello Abishai, che li dispose di fronte ai figliuoli di Ammon;

French Free Holy Bible for the World

Il confia le reste du peuple au commandement de son frère Abishaï, et ils se rangèrent en ordre de bataille face aux enfants d’Ammon.

Reina Valera 1909

Puso luego el resto de la gente en mano de Abisai su hermano, ordenándolos en batalla contra los Ammonitas.

Spanish BLL

El resto del ejército se lo encargó a su hermano Abisai, para que se formaran frente a los amonitas.

Spanish Free Bible for the World

Entregó el resto del ejército al mando de su hermano Abisai, y se alinearon contra los amonitas.

Croatian Bible

Ostalu vojsku predade bratu Abišaju da je svrsta prema Amoncima.

Serbian DK Bible (Latin)

A ostali narod predade Avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima Amonovim.

German Textbibel

Den Rest des Kriegsvolks hingegen übergab er der Führung seines Bruders Absai, damit sie sich den Ammonitern gegenüberstellten.

Updated Brenton English Septuagint

And the rest of the people he gave into the hand of his brother Abishai, and they set themselves in array against the children of Ammon.