1 Chronicles 12:9

American Standard Version (1901)

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

ASV Byzantine Text

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Asang Khongca Bible

Ezer loe kacoehta ah oh; hnetto haih ah Obadiah; thumto haih ah Eliab,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ezer te a lu, a pabae te Obadiah, a pathum te Eliab.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ezer te a lu, a pabae te Obadiah, a pathum te Eliab.

Hawaiian Bible 1868

O Ezera ka mua, o Obadia ka lua, o Eliaba ke kolu,

English Berean Standard Bible

Ezer the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third,

Haitian Creole Bible 1985

Premye a te rele Ezè, dezyèm lan Obadya, twazyèm lan Eliyab,

Clementine Vulgate 1598

Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius,

Bible in Basic English

Ezer their chief, Obadiah the second, Eliab the third,

French: Bible J.N. Darby

Et, des Gadites, il se détacha, [pour se joindre] à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques ; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts comme des gazelles sur les montagnes :

Czech Kralická Bible 1613

Ezer první, Abdiáš druhý, Eliab třetí,

Kosraean Bible

Pa inge takin wal lalos: Ezer pa emeet, Obadiah akluo, Eliab aktolu,

World Portuguese Bible

Ezer, o chefe, Obadias, o segundo, Eliabe, o terceiro,

Romanian BTF Bible

Ezer, întâiul; Obadia, al doilea; Eliab, al treilea;

Brenton English Septuagint

And from Gad these separated themselves to David from the wilderness, strong mighty men of war, bearing shields and spears, and their faces were as the face of a lion, and they were nimble as roes upon the mountains in speed.

Burmese Common Language Bible vv. 9–13

ရာ​ထူး​ကြီး​ငယ်​အ​လိုက်​သူ​တို့​၏​နာ​မည် များ​မှာ​ဧ​ဇာ၊ သြ​ဗ​ဒိ၊ ဧ​လျာ​ဘ၊ မိ​ရှ​မန္န၊ ယေ​ရ​မိ၊ အတ္တဲ၊ ဧ​လျေ​လ၊ ယော​ဟ​နန်၊ ဧ​လ ဇာ​ဗဒ်၊ ယေ​ရ​မိ၊ မာ​ခ​ဗာ​နဲ​ဟူ​၍​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

German Unrevised Elberfelder Bible

Eser, das Haupt; Obadja, der zweite; Eliab, der dritte;

Dutch Bible 1917

Ezer was het hoofd; Obadja de tweede; Eliab de derde;

Dutch Bible, Petrus Canisius

ézer, de aanvoerder; Obadja, de tweede; Eliab, de derde;

Italian Diodati Bible

Ezer era il primo, Obadia il secondo, Eliab il terzo,

Douay-Rheims 1899

Ezer the chief, Obdias the second, Eliab the third,

Geneva Bible 1599

Ezer the chiefe, Obadiah the second, Eliab the third,

Danish Bible 1931

Deres Overhoved var Ezer, Obadja den anden, Eliab den tredje,

Leeser Tanakh

'Ezer was the chief, 'Ohadiah the second, Eliab the third,

JPS TaNaKH 1917

(12-10) Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third;

King James Version

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

King James Version + Apocrypha

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

Vietnamese Bible 1923

Ê-xe làm đầu; Ô-ba-đia thứ nhì, Ê-li-áp thứ ba,

KJV Cambridge Paragraph

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

Revised West Version

Ko e ʻuluaki ʻa Eseli, ko hono toko ua ʻa ʻOpataia, ko hono toko tolu ʻa ʻIliapi,

French Ostervald Bible

Ézer, le chef; Obadia, le second; Éliab, le troisième;

Esperanto Bible

Ezer estis la ĉefo, Obadja la dua, Eliab la tria,

French Louis Segond 1910 Bible

Ézer, le chef; Abdias, le second; Éliab, le troisième;

German Luther Bible 1912

der erste: Eser, der zweite: Obadja, der dritte: Eliab,

LXX2012 U. S. English

Aza the chief, Abdia the second, Eliab the third,

British English Septuagint 2012

Aza the chief, Abdia the second, Eliab the third,

Majority Standard BIble

Ezer the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third,

Webster Bible

Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,

Revised Version

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third;

Italian Riveduta Bible

Ezer era il capo; Obadia, il secondo; Eliab, il terzo;

French Free Holy Bible for the World

Ézer, le chef ; Abdias, le deuxième ; Éliab, le troisième ;

Reina Valera 1909

Eser el primero, Obadías el segundo, Eliab el tercero,

Spanish BLL

Ezer era el jefe; Abdías, el segundo; Eliab, el tercero;

Spanish Free Bible for the World

Ezer, el principal; Abdías, el segundo; Eliab, el tercero;

Croatian Bible

Neki su Gadovci prešli k Davidu u tvrđavu u pustinju, hrabri junaci, ratnici vješti boju, naoružani štitom i kopljem; lica im bijahu kao lavovska, a brzi bijahu kao gazele po gorama:

Serbian DK Bible (Latin)

Eser prvi, Ovadija drugi, Elijav treći,

German Textbibel

Eser, der Hauptmann, Obadja, der zweite, Eliab, der dritte,

Updated Brenton English Septuagint

And from Gad these separated themselves to David from the wilderness, strong mighty men of war, bearing shields and spears, and their faces were as the face of a lion, and they were nimble as roes upon the mountains in speed.

Hebrew OT (WLC)

וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס

World English Bible

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World English Bible (Catholic)

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World English Bible British Edition

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World English Bible Classic

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World English Bible Updated

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World Messianic Bible

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

World Messianic Bible British Edition

Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

Young's Literal Translation

Ezer the head, Obadiah the second, Eliab the third,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ ἄνδρες παρατάξεως πολέμου αἴροντες θυρεοὺς καὶ δόρατα, καὶ πρόσωπον λέοντος τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ κοῦφοι ὡς δορκάδες ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυὶδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ ἄνδρες παρατάξεως πολέμου, αἴροντες θυρεοὺς καὶ δόρατα, καὶ πρόσωπον λέοντος τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ κοῦφοι ὡς δορκάδες ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει·

Romanian Bible (Cyrillic)

Езер, кэпетения; Обадия, ал дойля; Елиаб, ал трейля;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перший Езер, другий Обадія, третій Елїяб,

Ukrainian Freedom Bible

Перший Езер, другий Обадія, третій Елїяб,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Есер први, Овадија други, Елијав трећи,

Russian Synodal Bible

Главный Езер, второй Овадия, третий Елиав,

Hebrew Masoretic OT

וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס

Modern Hebrew Bible

עזר הראש עבדיה השני אליאב השלשי׃

Arabic Van Dyck Bible

عَازَرُ ٱلرَّأْسُ، وَعُوبَدْيَا ٱلثَّانِي، وَأَلِيآبُ ٱلثَّالِثُ،

Old Persion Version Bible

که رئيس ايشان عازَر و دومين عُوبَديا و سومين اَلِيآب بود،

Judson Burmese Bible

ဧဇာ တပါး၊ ဩဗဒိ တပါး၊ ဧလျာဘ တပါး၊

Korean Bible 1910

그 두목은 에셀이요 둘째는 오바댜요 세째는 엘리압이요

Japanese Freedom Bible

長はエツェル、二番目はオバデヤ、三番目はエリアブ、

World Chinese Bible

为首的是以谢，第二是俄巴底雅，第三是以利押，

Chinese Union Version (simplified)

第一 以薛，第二 俄巴底雅，第三 以利押，

Chinese Union Version (traditional)

第一 以薛，第二 俄巴底雅，第三 以利押，

Portuguese Bíblia Livre

Ézer o cabeça, Obadias o segundo, Eliabe o terceiro,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abandi bantu b’e Gadi bagoma, mpu lyo bashimba Daudi emunda àlicîfulisire ebw’irungu. Bâli ntwâli bwenêne, bàyîshigilwa, bâli bamayire okucinga empenzi n’okulwa empenzi n’okulwa amatumu. Kwo bàyôbohagwa nka ntale na babidu nka rhushafu rhw’omu ntondo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der erste hieß Geser, der zweite Obadja, der dritte Eliab;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ezer su jefe, Obadiah, el segundo; Eliab, el tercero;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ezer el primero, Obadías el segundo, Eliab el tercero,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And of the Gadi there separated themselves unto Dovid into the stronghold in the midbar gibborei hachayil (men of valor), and anshei tzavah (army men) for milchamah, that could handle shield and spear, whose faces were like the faces of aryeh, and were as swift as the gazelles upon the harim;

CC BY 4.0