1 Chronicles 12:39

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

ASV Byzantine Text

And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

Asang Khongca Bible

To kaminawk loe David khaeah ni thumto oh o moe, a naek o moe, a caak o; angmacae nawkamyanawk mah caaknaek to paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah David neh hnin thum pahoi om uh tih amih te a cako la a tawn uh coeng dongah a caak a ok uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah David neh hnin thum pahoi om uh tih amih te a cako la a tawn uh coeng dongah a caak a ok uh.

Hawaiian Bible 1868

Ilaila lakou me Davida, ekolu la, e ai ana a e inu ana: no ka mea, ua hoomakaukau ko lakou poe hoahanau na lakou.

English Berean Standard Bible

They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pase twa jou la ansanm ak David, yo t'ap manje, yo t'ap bwè, paske moun Izrayèl parèy yo te pare tout bagay pou yo.

Clementine Vulgate 1598

Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.

Bible in Basic English

For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

French: Bible J.N. Darby

Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d’un cœur droit, pour établir David roi sur tout Israël ; et aussi tout le reste d’Israël était d’un seul cœur pour établir David roi.

Czech Kralická Bible 1613

I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.

Kosraean Bible

Mwet mweun inge elos muta yorol David ke lusen len tolu, ac elos mongo ac nim ma mwet Israel wialos tuh akoo nu selos.

World Portuguese Bible

Eles estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; pois seus irmãos haviam fornecido provisões para eles.

Romanian BTF Bible

Și acolo au fost cu David trei zile, mâncând și bând; fiindcă frații lor le pregătiseră.

Brenton English Septuagint

All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind towards him, and they came to Chebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မိမိတို့၏အမျိုးသားများပြင် ဆင်ကျွေးမွေးသောအစားအသောက်များကို စားသောက်ကာ သုံးရက်တိုင်တိုင်ဒါဝိဒ်နှင့် အတူနေကြ၏။-

Darby Translation

And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.

Dutch Bible 1917

En zij waren daar bij David drie dagen lang, etende en drinkende; want hun broeders hadden voor hen wat toebereid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij waren daar drie dagen bij David, en aten en dronken; hun stamgenoten hadden voor hen gezorgd.

Italian Diodati Bible

E quella gente stette quivi tre giorni con Davide, mangiando e bevendo; perciocchè i lor fratelli aveano loro provveduto.

Douay-Rheims 1899

And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Geneva Bible 1599

And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Danish Bible 1931

De blev der hos David i tre Dage og spiste og drak, thi deres Brødre havde forsynet dem;

Leeser Tanakh

And they were there with David three days eating and drinking; for their brethren had prepared for them.

JPS TaNaKH 1917

(12-40) And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

King James Version

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

King James Version + Apocrypha

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Vietnamese Bible 1923

Chúng ở lại với vua Đa-vít ba ngày và ăn uống; vì anh em của chúng đã sắm sẵn cho.

KJV Cambridge Paragraph

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻi ai mo Tevita ʻi he ʻaho ʻe tolu, pea naʻa nau kai mo inu: he naʻe fai ʻa honau tali ʻe honau ngaahi kāinga.

French Ostervald Bible

Et ils furent là, avec David, mangeant et buvant pendant trois jours; car leurs frères leur avaient préparé des vivres;

Esperanto Bible

Kaj ili restis tie kun David dum tri tagoj, manĝis kaj trinkis; ĉar iliaj fratoj pretigis por ili;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

German Luther Bible 1912

Und sie waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.

LXX2012 U. S. English

And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

British English Septuagint 2012

And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

Majority Standard BIble

They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

Webster Bible

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Revised Version

And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them.

Italian Riveduta Bible

Essi rimasero quivi tre giorni con Davide a mangiare e a bere, perché i loro fratelli avean preparato per essi dei viveri.

French Free Holy Bible for the World

Ils restèrent là avec David pendant trois jours, mangeant et buvant, car leurs frères avaient préparé des provisions pour eux.

Reina Valera 1909

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.

Spanish BLL

Estuvieron allí con David durante tres días, comiendo y bebiendo lo que sus hermanos les habían preparado.

Spanish Free Bible for the World

Estuvieron allí con David tres días, comiendo y bebiendo, pues sus hermanos les habían preparado provisiones.

Croatian Bible

Svi ti vojnici, svrstani u bojne redove, dođoše poštena srca u Hebron da zakralje Davida nad svim Izraelom; i svi su ostali Izraelci bili jednodušni da Davida postave za kralja.

Serbian DK Bible (Latin)

I behu onde s Davidom tri dana jedući i pijući, jer im braća behu pripravila.

German Textbibel

Und sie blieben drei Tage dort bei David und aßen und tranken, denn ihre Volksgenossen hatten für sie zugerichtet.

Updated Brenton English Septuagint

All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind toward him, and they came to Hebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃