1 Chronicles 11:8 — all translations

American Standard Version (1901)

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

ASV Byzantine Text

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

Asang Khongca Bible

Anih mah Millo, tiah kawk ih ahmuen hoi a taeng boih ah vangpui to sak; kalah vangpuinawk loe Joab mah sak pakhraih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khopuei te a kaepvai kah vaikhap lamloh khotaeng khovai hil a thoh tih a caknoi khopuei te Joab loh a hing sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei te a kaepvai kah vaikhap lamloh khotaeng khovai hil a thoh tih a caknoi khopuei te Joab loh a hing sak.

Hawaiian Bible 1868

Kukulu iho la ia i ke kulanakauhale a puni, mai Milo aku a puni: a kukulu hou iho la o Ioaba i na wahi i koe o ke kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, li bati lòt kay fè wonn fò a, depi sou teras la rive bò palè a. Joab menm rebati rès lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum; Joab autem reliqua urbis exstruxit.

Bible in Basic English

And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

French: Bible J.N. Darby

Et il bâtit la ville tout à l’entour, depuis Millo , et tout autour ; et Joab releva le reste de la ville.

Czech Kralická Bible 1613

I vystavěl město vůkol a vůkol, od Mello až do okolku, Joáb pak opravil ostatek města.

Kosraean Bible

David el sifil musaela siti sac, mutawauk ke acn se ma koaneyukla layen kutulap in eol soko we. Ac Joab el aksasuye acn lula ke siti sac.

World Portuguese Bible

Ele construiu a cidade ao redor, desde Milo até o entorno; e Joabe restaurou o resto da cidade.

Romanian BTF Bible

Și a construit cetatea de jur împrejur, de la Milo de jur împrejur; și Ioab a reparat restul cetății.

Brenton English Septuagint

And he fortified the city round about.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးသည်ဇိအုန်တောင်၏အရှေ့ဘက်၊ မြေကတုတ်ဖို့ထားသည့်အရပ်မှအစပြု ၍ခံတပ်ပတ်လည်တွင်မြို့ကိုပြန်လည်တည် ဆောက်တော်မူ၏။ ထိုမြို့ရှိကျန်သောအရပ် တို့ကိုမူယွာဘကပြုပြင်တည်ဆောက် ပေးလေသည်။-

Darby Translation

And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo an rund umher. Und Joab erneuerte das Übrige der Stadt.

Dutch Bible 1917

En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen; en Joab vernieuwde het overige der stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en hij bouwde de stad in heel haar omvang van het Millo af tot aan het paleis. De rest van de stad werd door Joab gerestaureerd.

Italian Diodati Bible

Ed egli edificò la città d'ogn'intorno, dal terrapieno fino a tutto il ricinto; e Ioab rifece il rimanente della città.

Douay-Rheims 1899

And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city.

Geneva Bible 1599

And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.

Danish Bible 1931

og han befæstede Byen hele Vejen rundt fra Millo af; Resten af Byen genopførte Joab.

Leeser Tanakh

And he built the city round about, even from the Millo as far as the surrounding district, and Joab repaired the rest of the city.

JPS TaNaKH 1917

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

King James Version

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

King James Version + Apocrypha

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

Vietnamese Bible 1923

Người xây tường thành bốn phía, từ Mi-lô cho đến khắp chung quanh; còn phần thành dư lại thì Giô-áp sửa sang.

KJV Cambridge Paragraph

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

Revised West Version

Pea naʻa ne langa hake ʻae kolo ʻo takatakai hake, ʻio, mei Milo ʻo tākai hake: pea naʻe toe langa foʻou ʻe Soape ʻa hono toe ʻoe kolo.

French Ostervald Bible

Il bâtit la ville tout autour, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

Esperanto Bible

Kaj li ĉirkaŭkonstruis la urbon ĉiuflanke, de Milo en la tuta ĉirkaŭo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

German Luther Bible 1912

Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.

LXX2012 U. S. English

And he fortified the city round about.

British English Septuagint 2012

And he fortified the city round about.

Majority Standard BIble

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

Webster Bible

And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.

Revised Version

And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.

Italian Riveduta Bible

Ed egli cinse la città di costruzioni, cominciando da Millo, e tutto all’intorno; e Joab riparò il resto della città.

French Free Holy Bible for the World

Il bâtit la ville tout autour, depuis le Millo et ses environs ; et Joab restaura le reste de la ville.

Reina Valera 1909

Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca: y Joab reparó el resto de la ciudad.

Spanish BLL

Él reconstruyó la ciudad por todos lados, desde el terraplén hasta los alrededores, mientras Joab reparó el resto de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Él edificó la ciudad por todas partes, desde Milo hasta los alrededores; y Joab reparó el resto de la ciudad.

Croatian Bible

Sazidao je tada grad unaokolo, od Milona do ograde, a Joab je obnovio ostali dio grada.

Serbian DK Bible (Latin)

I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.

German Textbibel

Und er befestigte die Stadt ringsum vom Millo an bis zum Umkreis; Joab aber stellte die übrige Stadt wieder her.

Updated Brenton English Septuagint

And he fortified the city round about.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃