1 Chronicles 1:34

American Standard Version (1901)

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

ASV Byzantine Text

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Asang Khongca Bible

Abraham loe Isaak ih ampa ah oh; Isaak ih caa hnik loe, Esau hoi Israel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abraham loh Isaak a sak. Isaak koca ah Esau neh Israel.

Hawaiian Bible 1868

Na Aberahama o Isaaka. O na keikikane a Isaaka, oia o Esau a o Iseraela.

English Berean Standard Bible

Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Izarak, pitit gason Abraram, te gen de pitit gason: Se te Ezaou ak Izrayèl.

Clementine Vulgate 1598

Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii Esau, et Israël.

Bible in Basic English

And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac : Ésaü et Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Kosraean Bible

Abraham pa papa tumal Isaac. Oasr wen luo natul Isaac: elos pa Esau ac Jacob.

World Portuguese Bible

Abraão gerou Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

Romanian BTF Bible

Și Avraam a născut pe Isaac. Fiii lui Isaac: Esau și Israel.

Brenton English Septuagint

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​ဣ​ဇာက်​တွင် ဧ​သော​နှင့် ယာ​ကုပ်​ဟူ​၍​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

Dutch Bible 1917

Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abraham was de vader van Isaäk. De zonen van Isaäk waren Esau en Israël.

Italian Diodati Bible

Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d'Isacco furono Esaù ed Israele .

Douay-Rheims 1899

And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

Geneva Bible 1599

And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

Danish Bible 1931

Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

Leeser Tanakh

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

King James Version

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

King James Version + Apocrypha

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham sanh ra Y-sác. Con trai của Y-sác là Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Revised West Version

Pea naʻe tupu ʻia ʻEpalahame ʻa ʻAisake. Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻAisake ko ʻIsoa mo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Ésaü et Israël.

Esperanto Bible

Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.

German Luther Bible 1912

Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.

LXX2012 U. S. English

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

British English Septuagint 2012

And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

Majority Standard BIble

Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Webster Bible

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Revised Version

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.

Italian Riveduta Bible

Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

French Free Holy Bible for the World

Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac : Ésaü et Israël.

Reina Valera 1909

Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.

Spanish BLL

Abraham fue padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

Spanish Free Bible for the World

Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

Croatian Bible

Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi behu Isav i Izrailj.

German Textbibel

Und Abraham erzeugte Isaak; die Söhne Isaaks waren Esau und Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.

Hebrew OT (WLC)

וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

World English Bible

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible (Catholic)

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible British Edition

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible Classic

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World English Bible Updated

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World Messianic Bible

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

World Messianic Bible British Edition

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Young's Literal Translation

And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγέννησεν Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαάκ. καὶ υἱοὶ Ἰσαάκ· Ἰακὼβ καὶ Ἡσαῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγέννησεν Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαάκ· καὶ υἱοὶ Ἰσαὰκ, Ἰακὼβ, καὶ Ἡσαῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А від Авраама народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.

Ukrainian Freedom Bible

А від Авраама народився Ізаак. Сини Ізаакові: Езав та Ізраїль.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.

Russian Synodal Bible

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥ולֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible

ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَوَلَدَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ. وَٱبْنَا إِسْحَاقَ: عِيسُو وَإِسْرَائِيلُ.

Old Persion Version Bible

و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

Judson Burmese Bible

အာဗြဟံ သား ကားဣဇာက် ၊ ဣဇာက် သား ကား ဧသော နှင့် ဣသရေလ တည်း။

Korean Bible 1910

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

Japanese Freedom Bible

アブラハムはイサクをもうけた。イサクの子らは、エサウとイスラエル。

World Chinese Bible

亚伯拉罕生了以撒。以撒的儿子：以扫和以色列。

Chinese Union Version (simplified)

亚伯拉罕生 以撒； 以撒的儿子是 以扫和 以色列。

Chinese Union Version (traditional)

亞伯拉罕生 以撒； 以撒的兒子是 以掃和 以色列。

Portuguese Bíblia Livre

E Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abrahamu anaciburha Izaki. Bagala ba Izaki, bo Ezau na Ismaheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac: Esaú e Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.

CC BY 4.0