1 Chronicles 1:29

American Standard Version (1901)

These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

ASV Byzantine Text

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Asang Khongca Bible

Hae kaminawk loe nihnik ih caa ah oh o; Ishmael ih calu loe Nabaioth; to pacoengah Kedar, Adbeel, Mibsam,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah rhuirhong he tah Ishmael kah caming he Nebaioth tih Kedar, Adbeel neh Mibsam,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah rhuirhong he tah Ishmael kah caming he Nebaioth tih Kedar, Adbeel neh Mibsam,

Hawaiian Bible 1868

Eia na hanauna o lakou: o ka makahiapo a Isemaela, oia o Nebaiota; alaila o Kedara, o Adebeela, o Mibesama,

English Berean Standard Bible

These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

Haitian Creole Bible 1985

Pitit gason Izmayèl yo te vin zansèt douz branch fanmi: Se te Nebajòt, premye pitit Izmayèl la, Keda, Adbeyèl, Mibsam,

Clementine Vulgate 1598

Et hæ generationes eorum. Primogenitus Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam,

Bible in Basic English

These are their generations: the oldest son of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam,

French: Bible J.N. Darby

– Ce sont ici leurs générations : le premier-né d’Ismaël, Nebaïoth ; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam ;

Czech Kralická Bible 1613

Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

Kosraean Bible

Wen natul Ishmael elos sifen sruf singoul luo inge: Nebaioth (el pa wounse se), Kedar, Adbeel, Mibsam,

World Portuguese Bible

Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

Romanian BTF Bible

Acestea sunt generațiile lor, întâiul născut din Ismael: Nebaiot; apoi Chedar și Adbeel și Mibsam,

Brenton English Septuagint

And these are their generations: the first-born of Ismael, Nabæoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,

Burmese Common Language Bible

ဣ​ရှ​မေ​လ​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ​များ​သည် အ​နွယ် တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နွယ်​တို့​၏​ဦး​စီး​ခေါင်း​ဆောင်​များ ဖြစ်​လာ​ကြ​၏။ ထို​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နွယ်​တို့​၏​နာ မည်​များ​မှာ (ဣ​ရှ​မေ​လ​၏​သား​ဦး​ကို အ​စွဲ ပြု​၍​မှည့်​ခေါ်​သည်) န​ဗာ​ယုတ်၊ ကေ​ဒါ၊ အာ​ဒ ဗေ​လ၊ မိ​ဗ​သံ၊-

Darby Translation

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies sind ihre Geschlechter: Der Erstgeborene Ismaels: Nebajoth; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

Dutch Bible 1917

Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier volgt de lijst van hun afstammelingen. De eerstgeborene van Jisjmaël was Nebajot; verder Kedar, Adbeël en Mibsam,

Italian Diodati Bible

Queste sono le lor generazioni. Il primogenito d'Israele fu Nebaiot ; poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam,

Douay-Rheims 1899

And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,

Geneva Bible 1599

These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Danish Bible 1931

Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

Leeser Tanakh

These are their generations: The first-born of Ishma'el, Nebayoth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

JPS TaNaKH 1917

These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

King James Version

¶ These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

King James Version + Apocrypha

¶ These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Vietnamese Bible 1923

Nầy là dòng dõi của chúng: Con cả của ỗch-ma-ên là Nê-ba-giốt; kế đến Kê-đa, Aùt-bê-ên, Mi-bô-sam,

KJV Cambridge Paragraph

These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Revised West Version

¶ Ko honau ngaahi toʻutangata eni ko e ʻuluaki fānau kia ʻIsimeʻeli, ko Nepeoti; pea hoko mo ia ʻa Keta, mo ʻAtieli, mo Mipisami,

French Ostervald Bible

Voici leur postérité: le premier-né d'Ismaël, Nébajoth; puis Kédar, Adbéel, Mibsam,

Esperanto Bible

Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

French Louis Segond 1910 Bible

Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d’Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

German Luther Bible 1912

Dies ist ihr Geschlecht: der erste Sohn Ismaels, Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

LXX2012 U. S. English

And these are their generations: the firstborn of Ismael, Nabaeoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,

British English Septuagint 2012

And these are their generations: the firstborn of Ismael, Nabaeoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,

Majority Standard BIble

These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

Webster Bible

These are their generations. The first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Revised Version

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Italian Riveduta Bible

Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

French Free Holy Bible for the World

Voici leur descendance : Nebajoth, premier-né d’Ismaël ; puis Kédar, Adbeel, Mibsam,

Reina Valera 1909

Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,

Spanish BLL

Estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nebaiot; luego Cedar, Adbeel, Mibsam,

Spanish Free Bible for the World

Estas son sus generaciones: el primogénito de Ismael, Nebaiot; luego Cedar, Adbeel, Mibsam,

Croatian Bible

Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

German Textbibel

Dies ist ihr Stammbaum: der Erstgeborene Ismaels Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,

Updated Brenton English Septuagint

And these are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Abdeel, Mibsam,

Hebrew OT (WLC)

אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

World English Bible

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World English Bible (Catholic)

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World English Bible British Edition

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World English Bible Classic

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World English Bible Updated

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World Messianic Bible

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

World Messianic Bible British Edition

These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

Young's Literal Translation

These [are] their generations: first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adheel, and Mibsam,

SEPTUAGINTA

αὗται δὲ αἱ γενέσεις πρωτοτόκου Ἰσμαήλ· Ναβαιὼθ καὶ Κηδάρ, Ναβδεήλ, Μαβσάμ,

Brenton Septuagint

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις αὐτῶν· πρωτότοκος Ἰσμαὴλ, Ναβαιὼθ, καὶ Κηδὰρ, Ναβδεὴλ, Μασσὰμ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце й їх родовід: Найстарший син Ізмаїлів Набайот, по йому Кедар, Адбеєль, Мивсам,

Ukrainian Freedom Bible

Оце й їх родовід: Найстарший син Ізмаїлів Набайот, по йому Кедар, Адбеєль, Мивсам,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.

Russian Synodal Bible

Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

Hebrew Masoretic OT

אֵ֖לֶּה תֹּלְדֹותָ֑ם בְּכֹ֤ור יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ות וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

Modern Hebrew Bible

אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذِهِ مَوَالِيدُهُمْ. بِكْرُ إِسْمَاعِيلَ: نَبَايُوتُ، وَقِيدَارُ وَأَدَبْئِيلُ وَمِبْسَامُ

Old Persion Version Bible

اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

Judson Burmese Bible

ဣရှမေလ သား အကြီးကားနဗာယုတ် ၊ နဗာယုတ်ညီကေဒါ ၊ အာဒဗေလ ၊ မိဗသံ၊

Korean Bible 1910

이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과

Japanese Freedom Bible

彼らの系図は次のとおりである。イシュマエルの長子ネバヨト、次にケダル、アドベエル、ミブサム、

World Chinese Bible

这些是他们的后代：以实玛利的长子尼拜约，其次是基达、亚德别、米比衫、

Chinese Union Version (simplified)

以实玛利的儿子记在下面： 以实玛利的长子是 尼拜约，其次是 基达、 押德别、 米比衫、

Chinese Union Version (traditional)

以實瑪利的兒子記在下面： 以實瑪利的長子是 尼拜約，其次是 基達、 押德別、 米比衫、

Portuguese Bíblia Livre

E estas são suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga olukalaba lw’amâburhwa gâbo:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das ist ihr Geschlecht: der Erstgeborene Ismaels: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estas son sus generaciones: el hijo mayor de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel y Mibsam,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstas son sus generaciones: el primogénito de Ismael fue Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are their toldot; The bechor of Yishmael, Nevayot; then Kedar, Adbe'el, Mivsam,

CC BY 4.0