American Standard Version (1901)
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
78 translations of 93 that include the Old Testament
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Mizraim mah Ludim, Anamim, Lehabim hoi Naphtuhim,
Mizraim loh Ludim, Anamim, Lehabim, Naptuhim a sak.
Mizraim loh Ludim, Anamim, Lehabim, Naptuhim a sak.
Na Mizeraima o ka Luda, o ka Anama, o ka Lehaba, o ka Napetuha,
Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
Mizrayim fè pitit. Se yo ki te zansèt moun peyi Lidi yo, moun Anam yo, moun Leyab yo, moun Naftou yo,
Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephtuim,
And Egypt was the father of the Ludim and the Anamim and the Lehabim and the Naphtuhim
– Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,
Fwil natul Egypt pa mwet in acn Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh,
Mizraim gerou Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
Și Mițraim a născut pe Ludim și pe Anamim și pe Lehabim și Naftuhim,
အီဂျစ်မှဆင်းသက်လာသူများမှာလုဒိန်၊ အာနမိမ်၊ လဟာဗိမ်၊ နတ္တုဟိမ်၊-
— And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim,
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
Egypte bracht de Loedieten voort, de Anamieten, de Lehabieten, de Naftoechieten,
E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;
But Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, and Nephtuim,
And Mizraim begate Ludim and Anamim, Lehabim, and Naphtuhim:
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
And Mizrayim begat the Ludim, and there the 'Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuchim,
And Mizraim begot Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Mích-ra-im sinh họ Lu-đim, họ A-na-min, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Pea naʻe tupu meia Misilemi ʻa Lutimi, mo ʻAnamemi, mo Lehapimi, mo Nafituhemi,
Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamin, les Léhabim, les Naphtuhim,
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,
Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
Mizraim fue padre de los luditas, los anamitas, los lehabitas, los naftuhitas,
Mizraim engendró a los luditas, los anamitas, los lehabitas, los naftuhitas,
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
Und Mizraim erzeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuhiter,
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לודיים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
[Καὶ Μεσραΐμ ἐγέννησε τοὺς Λωδιεὶμ καὶ τοὺς Ἀναμιεὶμ καὶ τοὺς Λαβεὶν καὶ τοὺς Νεφθαλὶμ
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
Від Мизраїма народились: Лудима (Лудій), Анамій, Легавій, Нафтухим,
Від Мизраїма народились: Лудима (Лудій), Анамій, Легавій, Нафтухим,
А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־*לוּדִיִּים (לוּדִ֧ים) וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ
و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،
မိဇရိမ် သား ကား လုဒိမ် လူ၊ အာနမိမ် လူ၊ လဟာဗိမ် လူ၊ နတ္တုဟိမ် လူ၊
미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
麦西生了路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
麦西生 路低人、 亚拿米人、 利哈比人、 拿弗土希人、
麥西生 路低人、 亞拿米人、 利哈比人、 拿弗土希人、
Misraim gerou aos ludeus, aos ananeus, aos leabeus, aos leabeus, aos naftueus,
CC BY 4.0
Misrayimu ye wali shakulûza w’abantu b’e Ludi, Anemi, Lehabi n’ab’e Nafutu,
CC BY 4.0
Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, die Patrusiter, die Kasluchiter
CC BY 4.0
Y Mizraim fue el padre de los Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim.
CC BY 4.0
Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
CC BY 4.0
And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,
CC BY 4.0