Zephaniah 1:2

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

ASV Byzantine Text

I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah.

Asang Khongca Bible

Prae thung ih hmuennawk to kam rosak boih han, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai maelhmai dong lamkah a cungkuem he tun ka thup ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai maelhmai dong lamkah a cungkuem he tun ka thup ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.

Hawaiian Bible 1868

E lawe loa aku auanei au i na mea a pau mai luna aku o ka aina, wahi a Iehova.

English Berean Standard Bible

“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di konsa: -Mwen pral detwi dènye bagay sou latè.

Clementine Vulgate 1598

[Congregans congregabo omnia a facie terræ, dicit Dominus:

Bible in Basic English

I will take away everything from the face of the earth, says the Lord.

French: Bible J.N. Darby

J’ôterai, j’enlèverai tout de dessus la face de la terre, dit l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Zajisté že sklidím všecko se svrchku té země, praví Hospodin.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Nga ac kunausla ma nukewa fin faclu,

World Portuguese Bible

Eu varrerei completamente tudo da superfície da terra, diz Yahweh.

Romanian BTF Bible

Voi mistui cu desăvârşire totul de pe faţa pământului, spune DOMNUL.

Brenton English Septuagint

Let there be an utter cutting off from the face of the land, saith the Lord.

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

ထာဝရဘုရားက``ငါသည်လူများ၊ တိရစ္ဆာန် များ၊ ငှက်များနှင့်ငါးများပါမကျန်၊ ကမ္ဘာ ပေါ်တွင်ရှိသမျှသောအရာတို့ကိုသုတ် သင်ဖျက်ဆီးမည်။ သူယုတ်မာတို့ကိုပြိုလဲ ပျက်စီးစေမည်။ လူသားအားလုံးကိုငါ ဖျက်ဆီးမည်။ အသက်မသေဘဲတစ်ယောက် မျှကျန်လိမ့်မည်မဟုတ်။ ဤကားငါထာဝရ ဘုရားမြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏။

Darby Translation

I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich werde alles von der Fläche des Erdbodens gänzlich wegraffen, spricht Jehova;

Dutch Bible 1917

Ik zal ganselijk alles wegrapen uit dit land, spreekt de HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik sleep alles, alles Van de aardbodem weg, Is de godsspraak van Jahweh:

Italian Diodati Bible

IO farò del tutto perire ogni cosa d'in su la faccia della terra, dice il Signore.

Douay-Rheims 1899

Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord:

Geneva Bible 1599

I will surely destroy all things from off the land, saith the Lord.

Noyes Bible

I will utterly consume all things from the face of the land, saith Jehovah;

Danish Bible 1931

Jeg bortriver, bortriver alt fra Jorden, lyder det fra HERREN;

Leeser Tanakh

I will remove, utterly remove all things from off the face of the earth, saith the Lord.

JPS TaNaKH 1917

I will utterly consume all things from off the face of the earth, saith the LORD.

King James Version

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

King James Version + Apocrypha

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ diệt sạch mọi sự khỏi mặt đất, Đức Giê-hô-va phán vậy.

KJV Cambridge Paragraph

I will utterly consume all things from off the land, saith the Lord.

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova, “Te u fakaʻauha ʻaupito ʻae ngaahi meʻa kotoa pē mei he fonua.

French Ostervald Bible

Je ferai périr entièrement toutes choses sur la face de la terre, dit l'Éternel.

Esperanto Bible

Mi forprenos ĉion de sur la tero, diras la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Ich will alles aus dem Lande wegnehmen, spricht der HERR.

LXX2012 U. S. English

Let there be an utter cutting off from the face of the land, says the Lord.

British English Septuagint 2012

Let there be an utter cutting off from the face of the land, says the Lord.

Majority Standard BIble

“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.

Webster Bible

I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

I will utterly destroy everything from off the face of the earth, says the Lord.

Open English Bible (US)

I will utterly destroy everything from off the face of the earth, says the Lord.

Revised Version

I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith the LORD.

Italian Riveduta Bible

Io farò del tutto perire ogni cosa di sulla faccia della terra, dice l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Je balaierai tout de la surface de la terre, dit le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

Spanish BLL

“Arrasaré por completo con todo lo que hay sobre la faz de la tierra”, dice Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

«Arrasaré con todo lo que hay sobre la faz de la tierra», dice Yahvé.

Croatian Bible

“Da, sve ću zbrisati s lica zemlje” - riječ je Jahvina!

Serbian DK Bible (Latin)

Sve ću uzeti sa zemlje, govori Gospod;

German Textbibel

Zusammenraffen, fortschaffen will ich alles vom Erdboden hinweg! - ist der Spruch Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

Let there be an utter cutting off from the face of the land, saith the Lord.