Zechariah 12:14

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

ASV Byzantine Text

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Asang Khongca Bible

kanghmat imthung takohnawk, imthong takoh boih hoi a zunawk to qah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Koca cungkuem khui lamkah aka sueng koca rhoek khaw, amah koca ham, a yuu rhoek khaw amamih ham a rhaengsae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Koca cungkuem khui lamkah aka sueng koca rhoek khaw, amah koca ham, a yuu rhoek khaw amamih ham a rhaengsae ni.

Hawaiian Bible 1868

O na ohana a pau e koe, ma ke kaawale, kela ohana keia ohana, A o ka lakou mau wahine ma ke kaawale.

English Berean Standard Bible

and all the remaining clans and their wives.

Haitian Creole Bible 1985

Tout rès fanmi yo va kenbe rèl la tou, gason yo yon bò, medam yo yon lòt bò, chak fanmi bò pa yo.

Clementine Vulgate 1598

omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.]

Bible in Basic English

And all the other families by themselves, and their wives by themselves.

French: Bible J.N. Darby

toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

Czech Kralická Bible 1613

I všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

Kosraean Bible

Ac sou nukewa su lula, kais sie fah sifacna oru asor la, ac mutan kialos fah sifacna oru pac asor lalos.”

World Portuguese Bible

todas as famílias que restarem, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

Romanian BTF Bible

Toate familiile care rămân, fiecare familie deoparte, şi soţiile lor deoparte.

Brenton English Septuagint

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

Burmese Common Language Bible

အခြားအိမ်ထောင်မိသားစုများစသည် ဖြင့် တိုင်းပြည်တွင်ရှိသမျှသောအိမ်ထောင် မိသားစုတို့သည်သီးသန့်စွာငိုကြွေး မြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ အိမ်ထောင်မိသားစု တစ်ခုစီ၌လည်းအမျိုးသားများသီး သန့်၊ အမျိုးသမီးများသီးသန့်ဖြင့်ငို ကြွေးကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

German Unrevised Elberfelder Bible

alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht besonders, und ihre Weiber besonders.

Dutch Bible 1917

Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

al de overige geslachten, ieder voor zich en hun vrouwen afzonderlijk.

Italian Diodati Bible

tutte le nazioni rimaste ciascuna a parte, e le lor mogli a parte.

Douay-Rheims 1899

All the rest of the families, families and families apart, and their women apart.

Geneva Bible 1599

All the families that remaine, euery familie apart, and their wiues apart.

Noyes Bible

All the families that remain, Every family apart, and their wives apart.

Danish Bible 1931

alle de tiloversblevne Slægter hver for sig og deres Kvinder for sig.

Leeser Tanakh

All the families that remain, every family apart by itself, and their wives apart.

JPS TaNaKH 1917

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

King James Version

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

King James Version + Apocrypha

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Vietnamese Bible 1923

phàm những họ còn sót lại, mỗi họ riêng ra, và những vợ chúng nó riêng ra.

KJV Cambridge Paragraph

All the families that remain, Every family apart, and their wives apart.

Revised West Version

Pea mo e ngaahi faʻahinga ʻoku toe, ko e taki taha maʻana ʻi hono faʻahinga, pea mo honau ngaahi uaifi maʻanautolu.

French Ostervald Bible

Toutes les autres familles, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

Esperanto Bible

ĉiuj ceteraj familioj ĉiu familio aparte, kaj iliaj edzinoj aparte.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.

German Luther Bible 1912

also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.

LXX2012 U. S. English

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

British English Septuagint 2012

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

Majority Standard BIble

and all the remaining clans and their wives.

Webster Bible

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Open English Bible (Commonwealth)

and all the families who are left, each by itself, and their wives by themselves.

Open English Bible (US)

and all the families who are left, each by itself, and their wives by themselves.

Revised Version

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Italian Riveduta Bible

tutte le famiglie rimaste ognuna da sé, e le mogli da sé.

French Free Holy Bible for the World

toutes les familles qui demeurent, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

Reina Valera 1909

Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish BLL

y todas las familias que queden, cada familia por su lado, y sus esposas por el suyo.

Spanish Free Bible for the World

y todas las demás familias que queden, cada familia por su lado, y sus mujeres por el suyo.

Croatian Bible

i sve ostale porodice, svaka porodica za sebe, i žene njihove napose.

Serbian DK Bible (Latin)

sve ostale porodice, svaka napose, i žene njihove napose.

German Textbibel

und ebenso alle übrigen Geschlechter, jedes einzelne Geschlecht besonders und seine Frauen besonders.

Updated Brenton English Septuagint

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.