Wisdom 8:15

ASV Byzantine Text

Dread princes shall fear me when they hear of me: Among my people I shall show myself a good ruler, and in war courageous.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai hlang muen khaw ka thang a yaak vaengah let ni. Pilnam taengah ka tatthai khaw ka tueng sak vetih, Caemtloek vaengah ka thinomnah te tueng ni.

Clementine Vulgate 1598

timebunt me audientes reges horrendi. In multitudine videbor bonus, et in bello fortis.

Brenton English Septuagint

Horrible tyrants shall be afraid when they do but hear of me; I shall be found good among the multitude, and valiant in war.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gevreesde tyrannen zullen met schrik van mij horen; Bij mijn volk zal ik goed zijn, En dapper in de krijg.

Douay-Rheims 1899

Terrible kings hearing shall be afraid of me: among the multitude I shall be found good, and valiant in war.

King James Version + Apocrypha

Horrible tyrants shall be afraid, when they do but hear of me; I shall be found good among the multitude, and valiant in war.

KJV Cambridge Paragraph

Horrible tyrants shall be afraid, when they do but hear of me; I shall be found good among the multitude, and valiant in war.

LXX2012 U. S. English

Horrible tyrants shall be afraid, when they do but hear of me; I shall be found good among the multitude, and valiant in war.

British English Septuagint 2012

Horrible tyrants shall be afraid, when they do but hear of me; I shall be found good amongst the multitude, and valiant in war.

Revised Version

Dread princes shall fear me when they hear of me: Among my people I shall shew myself a good ruler, and in war courageous.

French Free Holy Bible for the World

Les monarques redoutés me craindront quand ils entendront parler de moi. Parmi le peuple, je me montrerai bon, et courageux à la guerre.

Spanish BLL

Reyes que dan miedo se van a asustar nomás de oír mi nombre. Con mi gente, voy a portarme a la altura, y en la guerra voy a ser bien valiente.

Spanish Free Bible for the World

Los monarcas temidos se asustarán de mí cuando oigan hablar de mí. Entre el pueblo, me mostraré bondadoso y valiente en la guerra.

Croatian Bible

Pobojat će se strašni silnici kad čuju za me, s narodom ću svojim biti dobrostiv i hrabar u ratu.

Updated Brenton English Septuagint

Horrible tyrants shall be afraid when they do but hear of me; I shall be found good among the multitude, and valiant in war.

World English Bible (Catholic)

Dreaded monarchs will fear me when they hear of me. Among the people, I will show myself to be good, and courageous in war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Dreaded monarchs will fear me when they hear of me. Amongst the people, I will show myself to be good, and courageous in war.

World English Bible Classic

Dreaded monarchs will fear me when they hear of me. Among the people, I will show myself to be good, and courageous in war.

World English Bible Updated

Dreaded monarchs will fear me when they hear of me. Among the people, I will show myself to be good, and courageous in war.

SEPTUAGINTA

φοβηθήσονταί με ἀκούσαντες τύραννοι φρικτοί, ἐν πλήθει φανοῦμαι ἀγαθὸς καὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος.

Brenton Septuagint

Φοβηθήσονταί με ἀκούσαντες τύραννοι φρικτοὶ, ἐν πλήθει φανοῦμαι ἀγαθὸς, καὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖος.

Mashi Bible

Abâmi badârhi bâgeramwo omusisi bayuma izîno lyâni, ci omu karhî k’olubaga lwâni nâciyêrekana mwinjà, nnambè ntwâli omu matabâro.

CC BY 4.0