ASV Byzantine Text
I preferred her before scepters and thrones, And riches I esteemed nothing in comparison of her.
23 translations
I preferred her before scepters and thrones, And riches I esteemed nothing in comparison of her.
Ngolkhoel neh mancai lakah te te ka ngaih ai, Cueihnah neh ka nueh vaengah khuehtawn khaw a honghi ni.
et præposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius.
I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
Ik heb haar gesteld boven schepters en tronen; Bij haar vergeleken, telde ik rijkdom voor niets,
And I preferred her before kingdoms and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
I preferred her before sceptres and thrones, And riches I esteemed nothing in comparison of her.
Je l'ai préférée aux sceptres et aux trônes. Je considérais que la richesse n'était rien en comparaison avec elle.
La preferí más que los puestos de poder y los tronos. Sentí que el dinero no valía nada junto a ella.
La preferí antes que a los cetros y tronos. Consideré las riquezas como nada en comparación con ella.
Zavoljeh je više nego žezla i prijestolja i ništa ne cijenih bogatstvo u usporedbi s njom.
I preferred her before scepters and thrones, And esteemed riches nothing in comparison of her.
I preferred her before sceptres and thrones. I considered riches nothing in comparison to her.
I preferred her before sceptres and thrones. I considered riches nothing in comparison to her.
I preferred her before sceptres and thrones. I considered riches nothing in comparison to her.
I preferred her before sceptres and thrones. I considered riches nothing in comparison to her.
προέκρινα αὐτὴν σκήπτρων καὶ θρόνων καὶ πλοῦτον οὐδὲν ἡγησάμην ἐν συγκρίσει αὐτῆς·
Προέκρινα αὐτὴν σκήπτρων καὶ θρόνων, καὶ πλοῦτον οὐδὲν ἡγησάμην ἐν συγκρίσει αὐτῆς.
Nayumva ngurhonyize kulusha ishungwè n’entebe, nabona oku obugale buli ntâco aha burhambi bw’oburhimanya.
CC BY 4.0