Wisdom 7:29

ASV Byzantine Text

For she is fairer than the sun, And above all the constellations of the stars: Being compared with light, she is found to be before it;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah tah khomik lakah then tih, Aisi tlungkawt lakah khaw oe ngai. A vangnah khaw a oe ngai la tueng.

Clementine Vulgate 1598

Est enim hæc speciosior sole, et super omnem dispositionem stellarum: luci comparata, invenitur prior.

Brenton English Septuagint

For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij is schoner dan de zon en heel het leger der sterren, Met het licht vergeleken, is de voorrang aan haar; Want op het licht volgt de nacht, Maar de wijsheid wordt nooit door de boosheid verwonnen.

Douay-Rheims 1899

For she is more beautiful than the sun, and above all the order of the stars: being compared with the light, she is found before it.

King James Version + Apocrypha

For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.

KJV Cambridge Paragraph

For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.

LXX2012 U. S. English

For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.

British English Septuagint 2012

For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.

Revised Version

For she is fairer than the sun, And above all the constellations of the stars: Being compared with light, she is found to be before it;

French Free Holy Bible for the World

Car elle est plus belle que le soleil, et surtout les constellations d'étoiles. Elle est meilleure que la lumière.

Spanish BLL

Porque ella es más bonita que el sol, y está por encima de todos los grupos de estrellas. Es mil veces mejor que la luz.

Spanish Free Bible for the World

Porque ella es más hermosa que el sol, y está por encima de todas las constelaciones de las estrellas. Ella es mejor que la luz.

Croatian Bible

Ona je od sunca sjajnija i nad sve zviježđe uzvišena; uspoređena sa svjetlošću, ona je nadmašuje:

Updated Brenton English Septuagint

For she is more beautiful than the sun, And above all the order of stars: Being compared with the light, she is found before it.

World English Bible (Catholic)

For she is fairer than the sun, and above all the constellations of the stars. She is better than light.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For she is fairer than the sun, and above all the constellations of the stars. She is better than light.

World English Bible Classic

For she is fairer than the sun, and above all the constellations of the stars. She is better than light.

World English Bible Updated

For she is fairer than the sun, and above all the constellations of the stars. She is better than light.

SEPTUAGINTA

ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων θέσιν, φωτὶ συγκρινομένη, εὑρίσκεται προτέρα·

Brenton Septuagint

Ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων θέσιν, φωτὶ συγκρινομένη εὑρίσκεται προτέρα.

Mashi Bible

Nêci bubà bulushire izûba kuyinjiha, bulushire enyenyêzi zoshi, erhi wankabugerera oku mûshi, wânabona bugulushire.

CC BY 4.0