Wisdom 7:26

ASV Byzantine Text

For she is an effulgence from everlasting light, And an unspotted mirror of the working of God, And an image of his goodness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mah tah kumhal kah vangnah aka tueng sak la om tih, Pathen bisai dongah hmaidan cilping la om.

Clementine Vulgate 1598

candor est enim lucis æternæ, et speculum sine macula Dei majestatis, et imago bonitatis illius.

Brenton English Septuagint

For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij is de weerglans van het eeuwige licht, Een vlekkeloze spiegel van Gods kracht, Het beeld van zijn volmaaktheid.

Douay-Rheims 1899

For she is the brightness of eternal light, and the unspotted mirror of God’s majesty, and the image of his goodness.

King James Version + Apocrypha

For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.

KJV Cambridge Paragraph

For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.

LXX2012 U. S. English

For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.

British English Septuagint 2012

For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.

Revised Version

For she is an effulgence from everlasting light, And an unspotted mirror of the working of God, And an image of his goodness.

French Free Holy Bible for the World

Car elle est le reflet de la lumière éternelle, un miroir sans tache de l'action de Dieu, et une image de sa bonté.

Spanish BLL

Porque ella es el reflejo de la luz que dura para siempre, un espejo limpiecito de cómo trabaja Dios, y una imagen de lo bueno que es.

Spanish Free Bible for the World

Porque ella es un reflejo de la luz eterna, un espejo sin mancha de la obra de Dios, y una imagen de su bondad.

Croatian Bible

Ona je odsjev vječne svjetlosti i zrcalo čisto djela Božjeg, i slika dobrote njegove.

Updated Brenton English Septuagint

For she is the brightness of the everlasting light, The unspotted mirror of the power of God, And the image of his goodness.

World English Bible (Catholic)

For she is a reflection of everlasting light, an unspotted mirror of the working of God, and an image of his goodness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For she is a reflection of everlasting light, an unspotted mirror of the working of God, and an image of his goodness.

World English Bible Classic

For she is a reflection of everlasting light, an unspotted mirror of the working of God, and an image of his goodness.

World English Bible Updated

For she is a reflection of everlasting light, an unspotted mirror of the working of God, and an image of his goodness.

SEPTUAGINTA

ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίου καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ Θεοῦ ἐνεργείας καὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίου, καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ Θεοῦ ἐνεργείας, καὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ.

Mashi Bible

Bubà nshubizo y’obumoleke bw’ensiku n’amango, cirolero buzir’izinga c’ikola lya Nyamuzinda, cerekanè c’obwinjà bwâge.

CC BY 4.0