Wisdom 7:24

ASV Byzantine Text

For wisdom is more mobile than any motion; Yea, she pervadeth and penetrateth all things by reason of her pureness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah tah aka tatthai lakah tatthai ngai, A cim dongah a cungkuem te a yaam tih a yaal thai.

Clementine Vulgate 1598

Omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia: attingit autem ubique propter suam munditiam.

Brenton English Septuagint

For wisdom is more moving than any motion: she passeth and goeth through all things by reason of her pureness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de wijsheid is sneller dan al wat beweegt, Zij doordringt en doortrekt alles door de kracht van haar reinheid.

Douay-Rheims 1899

For wisdom is more active than all active things: and reacheth everywhere by reason of her purity.

King James Version + Apocrypha

For wisdom is more moving than any motion: she passeth and goeth through all things by reason of her pureness.

KJV Cambridge Paragraph

For wisdom is more moving than any motion: she passeth and goeth through all things by reason of her pureness.

LXX2012 U. S. English

For wisdom is more moving than any motion: she passes and goes through all things by reason of her pureness.

British English Septuagint 2012

For wisdom is more moving than any motion: she passes and goes through all things by reason of her pureness.

Revised Version

For wisdom is more mobile than any motion; Yea, she pervadeth and penetrateth all things by reason of her pureness.

French Free Holy Bible for the World

Car la sagesse est plus mobile que tout mouvement. Oui, elle imprègne et pénètre toutes choses en raison de sa pureté.

Spanish BLL

Porque la sabiduría se mueve más rápido que cualquier cosa. Sí, ella se mete y traspasa todo por lo pura que es.

Spanish Free Bible for the World

Porque la sabiduría es más ágil que cualquier movimiento. Sí, ella lo impregna y penetra todo por razón de su pureza.

Croatian Bible

Jer je mudrost gibljivija od svakog gibanja, ona proniče i prožima sve svojom čistoćom.

Updated Brenton English Septuagint

For wisdom is more moving than any motion: She passeth and goeth through all things by reason of her pureness.

World English Bible (Catholic)

For wisdom is more mobile than any motion. Yes, she pervades and penetrates all things by reason of her purity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For wisdom is more mobile than any motion. Yes, she pervades and penetrates all things by reason of her purity.

World English Bible Classic

For wisdom is more mobile than any motion. Yes, she pervades and penetrates all things by reason of her purity.

World English Bible Updated

For wisdom is more mobile than any motion. Yes, she pervades and penetrates all things by reason of her purity.

SEPTUAGINTA

πάσης γὰρ κινήσεως κινητικώτερον σοφία, διήκει δὲ καὶ χωρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν καθαρότητα·

Brenton Septuagint

Πάσης γὰρ κινήσεως κινητικώτερον σοφία, διήκει δὲ καὶ χωρεῖ διὰ πάντων διὰ τὴν καθαρότητα.

Mashi Bible

Bulyâla oburhimanya bwo bukanya kurhalusa ebikanya byoshi, byoshi buhulukâna erhi kushongôla kwâbwo kurhuma.

CC BY 4.0