Wisdom 7:1

ASV Byzantine Text

I myself also am mortal, like to all, And am sprung from one born of the earth, the man first formed,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai khaw hlang boeiloeih bangla aka duekkoi lamni ka om. Diklai ca la a hlinsai cuek kah cadil van ni. Te dongah pumsaa la a nu bung khuiah n'hlom.

Clementine Vulgate 1598

[Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius qui prior factus est: et in ventre matris figuratus sum caro;

Brenton English Septuagint

I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook ik ben sterfelijk, zoals alle anderen, Een nazaat van den eerste, en die werd uit aarde gemaakt; In de schoot van een moeder werd ik tot een lichaam gevormd,

Douay-Rheims 1899

I myself also am a mortal man, like all others, and of the race of him, that was first made of the earth, and in the womb of my mother I was fashioned to be flesh.

King James Version + Apocrypha

I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth,

KJV Cambridge Paragraph

I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth,

LXX2012 U. S. English

I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth,

British English Septuagint 2012

I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth,

Revised Version

I myself also am mortal, like to all, And am sprung from one born of the earth, the man first formed,

French Free Holy Bible for the World

Moi aussi, je suis mortel, comme tout le monde, et je suis le descendant de celui qui a été formé le premier et qui est né de la terre.

Spanish BLL

Yo también soy humano y me voy a morir, igual que todos, y soy descendiente del primer hombre que fue formado de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Yo mismo también soy mortal, como todos los demás, y soy descendiente del primero que fue formado y nacido de la tierra.

Croatian Bible

I ja sam smrtnik, kao i svi ostali, i potomak prvog bića od zemlje načinjena i oblikovan kao tijelo u utrobi majčinoj,

Updated Brenton English Septuagint

I myself also am a mortal man, like to all, And the offspring of him that was first made of the earth,

World English Bible (Catholic)

I myself am also mortal, like everyone else, and am a descendant of one formed first and born of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I myself am also mortal, like everyone else, and am a descendant of one formed first and born of the earth.

World English Bible Classic

I myself am also mortal, like everyone else, and am a descendant of one formed first and born of the earth.

World English Bible Updated

I myself am also mortal, like everyone else, and am a descendant of one formed first and born of the earth.

SEPTUAGINTA

ΕΙΜΙ μὲν κἀγὼ θνητὸς ἄνθρωπος ἴσος ἅπασι καὶ γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου· καὶ ἐν κοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ

Brenton Septuagint

Εἰμι μὲν κᾀγὼ θνητὸς ἄνθρωπος, ἶσος ἅπασι, καὶ γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου.

Mashi Bible

Nâni ndi muntu wankafà, ak’abandi boshi, w’oku muntu murhanzi wabumbagwa n’ebidaka. Omu nda ya nyâmà mwo nayankiraga enshusho y’omubiri,

CC BY 4.0