Wisdom 6:4

ASV Byzantine Text

Because being officers of his kingdom ye did not judge aright, Neither kept ye law, nor walked after the counsel of God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ram kah tueihyoeih la na om uh dae, A thuem la na uk uh pawt tih olkhueng khaw na tuem uh pawh.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam data est a Domino potestas vobis, et virtus ab Altissimo: qui interrogabit opera vestra, et cogitationes scrutabitur.

Brenton English Septuagint

Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ofschoon gij dienaren van zijn koningschap zijt, Hebt gij niet recht geregeerd, niet de wet onderhouden, En niet gewandeld naar Gods wil.

Douay-Rheims 1899

For power is given you by the Lord, and strength by the most High, who will examine your works, and search out your thoughts:

King James Version + Apocrypha

Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

KJV Cambridge Paragraph

Because, being ministers of his kingdom, you have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

LXX2012 U. S. English

Because, being ministers of his kingdom, you⌃ have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

British English Septuagint 2012

Because, being ministers of his kingdom, you⌃ have not judged aright, nor kept the law, nor walked after the counsel of God;

Revised Version

Because being officers of his kingdom ye did not judge aright, Neither kept ye law, nor walked after the counsel of God.

French Free Holy Bible for the World

parce que, étant officiers de son royaume, vous n'avez pas jugé correctement, et vous n'avez pas non plus gardé la loi, et vous n'avez pas non plus suivi le conseil de Dieu.

Spanish BLL

porque a pesar de ser representantes de su reino, no juzgaron con justicia, ni respetaron la ley, ni se portaron como Dios manda.

Spanish Free Bible for the World

porque siendo oficiales de su reino, no juzgasteis rectamente, ni guardasteis la ley, ni anduvisteis según el consejo de Dios.

Croatian Bible

Iako ste upravljači njegova kraljevstva, ne vladaste pravedno, niti se držaste zakona, niti služiste nakani Božjoj.

Updated Brenton English Septuagint

Because, being ministers of his kingdom, ye have not judged aright, Nor kept the law, Nor walked after the counsel of God;

World English Bible (Catholic)

because being officers of his kingdom, you didn’t judge rightly, nor did you keep the law, nor did you walk according to God’s counsel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because being officers of his kingdom, you didn’t judge rightly, nor did you keep the law, nor did you walk according to God’s counsel.

World English Bible Classic

because being officers of his kingdom, you didn’t judge rightly, nor did you keep the law, nor did you walk according to God’s counsel.

World English Bible Updated

because being officers of his kingdom, you didn’t judge rightly, nor did you keep the law, nor did you walk according to God’s counsel.

SEPTUAGINTA

ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς αὐτοῦ βασιλείας οὐκ ἐκρίνατε ὀρθῶς, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθητε.

Brenton Septuagint

Ὅτι ὑπηρέται ὄντες τῆς αὐτοῦ βασιλείας οὐκ ἐκρίνατε ὀρθῶς, οὐδὲ ἐφυλάξατε νόμον, οὐδὲ κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἐπορεύθητε·

Mashi Bible

N’akabâga oku muli barhonyi omu bwâmi bwâge, murharhegekaga n’obushinganyanya, murhakulikiraga irhegeko, murhanakulikiraga enjira y’obulonza bwa Nyamuzinda,

CC BY 4.0