Wisdom 6:16

ASV Byzantine Text

Because she goeth about, herself seeking them that are worthy of her, And in their paths she appeareth unto them graciously, And in every purpose she meeteth them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah neh aka tingtawk te nih tlap hamla a paan tih, A caehlong ah lunghoih la a phoe pah phoeiah, A poeknah boeih dongah khaw a thoeng pah.

Clementine Vulgate 1598

Cogitare ergo de illa sensus est consummatus, et qui vigilaverit propter illam cito securus erit.

Brenton English Septuagint

For she goeth about seeking such as are worthy of her, sheweth herself favourably unto them in the ways, and meeteth them in every thought.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zelf gaat zij rond en zoekt, wie haar waard zijn, Vertoont zich vriendelijk aan hen op hun wegen, En treedt hun tegemoet bij iedere gedachte.

Douay-Rheims 1899

To think therefore upon her, is perfect understanding: and he that watcheth for her, shall quickly be secure.

King James Version + Apocrypha

For she goeth about seeking such as are worthy of her, sheweth herself favourably unto them in the ways, and meeteth them in every thought.

KJV Cambridge Paragraph

For she goeth about seeking such as are worthy of her, sheweth herself favourably unto them in the ways, and meeteth them in every thought.

LXX2012 U. S. English

For she goes about seeking such as are worthy of her, shows herself favourably to them in the ways, and meets them in every thought.

British English Septuagint 2012

For she goes about seeking such as are worthy of her, shows herself favourably to them in the ways, and meets them in every thought.

Revised Version

Because she goeth about, herself seeking them that are worthy of her, And in their paths she appeareth unto them graciously, And in every purpose she meeteth them.

French Free Holy Bible for the World

parce qu'elle va elle-même de ci de là, cherchant ceux qui sont dignes d'elle, et sur leurs chemins, elle leur apparaît gracieusement, et dans chaque but, elle les rencontre.

Spanish BLL

porque ella misma anda buscando a los que valen la pena para estar con ella, y por donde andan se les aparece de muy buena gana, y en cada cosa que hacen sale a saludarlos.

Spanish Free Bible for the World

porque ella misma anda buscando a los que son dignos de ella, y en sus caminos se les aparece con benevolencia, y en cada propósito sale a su encuentro.

Croatian Bible

Ona hodi naokolo i traži sebi dostojne; i pojavljuje im se dobrohotno na stazama i u susret im dolazi u svakoj misli.

Updated Brenton English Septuagint

For she goeth about seeking such as are worthy of her, Showeth herself favorably unto them in the ways, And meeteth them in every thought.

World English Bible (Catholic)

because she herself goes around, seeking those who are worthy of her, and in their paths she appears to them graciously, and in every purpose she meets them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because she herself goes around, seeking those who are worthy of her, and in their paths she appears to them graciously, and in every purpose she meets them.

World English Bible Classic

because she herself goes around, seeking those who are worthy of her, and in their paths she appears to them graciously, and in every purpose she meets them.

World English Bible Updated

because she herself goes around, seeking those who are worthy of her, and in their paths she appears to them graciously, and in every purpose she meets them.

SEPTUAGINTA

ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται ζητοῦσα καὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοῖς εὐμενῶς καὶ ἐν πάσῃ ἐπινοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς.

Brenton Septuagint

Ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται ζητοῦσα, καὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοῖς εὐμενῶς, καὶ ἐν πάσῃ ἐπινοίᾳ ὑπαντᾷ αὐτοῖς.

Mashi Bible

Bwône bunajè hoshi hoshi, bulonze balya babukwânîne, bunajè aho bucîyerekebwo n’enshagali omu njira, bucîrhangire buj’ibugâna enkengêro zâbo zoshi.

CC BY 4.0