Wisdom 5:17

ASV Byzantine Text

He shall take his jealousy as complete armor, And shall make the whole creation his weapons for vengeance on his enemies:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh thahluenah te a caempho la a bai sak tih, A saihluen boeih te rhal a tloek vaengah tubael la a khueh pah.

Clementine Vulgate 1598

Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos.

Brenton English Septuagint

He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij neemt zijn ijverzucht als pantser, En bewapent de schepping om den vijand te straffen;

Douay-Rheims 1899

Therefore shall they receive a kingdom of glory, and a crown of beauty at the hand of the Lord: for with his right hand he will cover them, and with his holy arm he will defend them.

King James Version + Apocrypha

He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

KJV Cambridge Paragraph

He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

LXX2012 U. S. English

He shall take to him his jealousy for complete armor, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

British English Septuagint 2012

He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

Revised Version

He shall take his jealousy as complete armour, And shall make the whole creation his weapons for vengeance on his enemies:

French Free Holy Bible for the World

Il prendra son zèle comme une armure complète, et fera de la création entière ses armes pour punir ses ennemis :

Spanish BLL

Él se va a poner todo su coraje como si fuera una armadura, y va a usar todo lo que creó como armas para castigar a sus enemigos:

Spanish Free Bible for the World

Tomará su celo como armadura completa, y hará de toda la creación sus armas para castigar a sus enemigos:

Croatian Bible

Latit će se svog žara ljubomornog kao oružja i naoružat će sve stvorenje da kazni svoje neprijatelje;

Updated Brenton English Septuagint

He shall take to him his jealousy for complete armor, And make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

World English Bible (Catholic)

He will take his zeal as complete armor, and will make the whole creation his weapons to punish his enemies:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will take his zeal as complete armour, and will make the whole creation his weapons to punish his enemies:

World English Bible Classic

He will take his zeal as complete armor, and will make the whole creation his weapons to punish his enemies:

World English Bible Updated

He will take his zeal as complete armor, and will make the whole creation his weapons to punish his enemies:

SEPTUAGINTA

λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰς ἄμυναν ἐχθρῶν·

Brenton Septuagint

Λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ, καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰς ἄμυναν ἐχθρῶν.

Mashi Bible

Ayish’iyanka obushiru bw’obwâgalwa bwâge ebè mirasano, afumbike ebiremwa amatumu g’okucîhôla oku babisha.

CC BY 4.0