Wisdom 5:15

ASV Byzantine Text

But the righteous live forever, And in the Lord is their reward, And the care for them with the Most High.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang dueng tah hing yoeyah tih, A thangpang khaw Boepa taengah om coeng.

Clementine Vulgate 1598

quoniam spes impii tamquam lanugo est quæ a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis quæ a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei prætereuntis.

Brenton English Septuagint

But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de rechtvaardigen blijven eeuwig leven; Bij den Heer vinden zij hun loon, De Allerhoogste zorgt voor hen.

Douay-Rheims 1899

For the hope of the wicked is as dust, which is blown away with the wind, and as a thin froth which is dispersed by the storm: and a smoke that is scattered abroad by the wind: and as the remembrance of a guest of one day that passeth by.

King James Version + Apocrypha

But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

KJV Cambridge Paragraph

But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

LXX2012 U. S. English

But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

British English Septuagint 2012

But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

Revised Version

But the righteous live for ever, And in the Lord is their reward, And the care for them with the Most High.

French Free Holy Bible for the World

Mais les justes vivent éternellement. Leur récompense est dans le Seigneur, et leur prise en charge par le Très-Haut.

Spanish BLL

Pero la gente justa vive para siempre. Su premio lo tiene el Señor, y el Dios Altísimo es el que los cuida.

Spanish Free Bible for the World

Pero los justos viven para siempre. Su recompensa está en el Señor, y el cuidado de ellos con el Altísimo.

Croatian Bible

A pravednici žive dovijeka, i u Gospodu je nagrada njihova i briga za njih u Svevišnjeg.

Updated Brenton English Septuagint

But the righteous live for evermore; Their reward also is with the Lord, And the care of them is with the most High.

World English Bible (Catholic)

But the righteous live forever. Their reward is in the Lord, and the care for them with the Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the righteous live forever. Their reward is in the Lord, and the care for them with the Most High.

World English Bible Classic

But the righteous live forever. Their reward is in the Lord, and the care for them with the Most High.

World English Bible Updated

But the righteous live forever. Their reward is in the Lord, and the care for them with the Most High.

SEPTUAGINTA

Δίκαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, καὶ ἐν Κυρίῳ ὁ μισθὸς αὐτῶν, καὶ ἡ φροντὶς αὐτῶν παρὰ Ὑψίστῳ.

Brenton Septuagint

Δίκαιοι δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ζῶσι, καὶ ἐν Κυρίῳ ὁ μισθὸς αὐτῶν, καὶ ἡ φροντὶς αὐτῶν παρὰ ὑψίστῳ.

Mashi Bible

Abashinganyanya bôhe, akalamo kâbo ka nsiku n’amango; oluhembo lwâbo omu nfune za Nyakasane luli, n’Ow’Enyanya abashîbirîre .

CC BY 4.0