Wisdom 4:20

ASV Byzantine Text

They shall come, when their sins are reckoned up, with coward fear; And their lawless deeds shall convict them to their face.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tholhnah te a thoelh pah vetih, a halang khoboe te a hmai ah a yaal pah vaengah a thuen doela ha pawk uh bitni.

Clementine Vulgate 1598

Venient in cogitatione peccatorum suorum timidi, et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum.]

Brenton English Septuagint

And when they cast up the account of their sins, they shall come with fear: and their own iniquities shall convince them to their face.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij de afrekening van hun zonden verschijnen ze met angst, En hun eigen misdaden treden als getuigen tegen hen op.

Douay-Rheims 1899

They shall come with fear at the thought of their sins, and their iniquities shall stand against them to convict them.

King James Version + Apocrypha

And when they cast up the accounts of their sins, they shall come with fear: and their own iniquities shall convince them to their face.

KJV Cambridge Paragraph

And when they cast up the accounts of their sins, they shall come with fear: and their own iniquities shall convince them to their face.

LXX2012 U. S. English

And when they cast up the accounts of their sins, they shall come with fear: and their own iniquities shall convince them to their face.

British English Septuagint 2012

And when they cast up the accounts of their sins, they shall come with fear: and their own iniquities shall convince them to their face.

Revised Version

They shall come, when their sins are reckoned up, with coward fear; And their lawless deeds shall convict them to their face.

French Free Holy Bible for the World

Ils viendront avec une peur lâche quand leurs péchés seront comptés. Leurs actes illicites les condamneront en face.

Spanish BLL

Se van a acercar muertos de miedo cuando les toque que les cuenten sus pecados. Y todas las cosas malas que hicieron los van a dejar callados en su propia cara.

Spanish Free Bible for the World

Vendrán con temor cobarde cuando se cuenten sus pecados. Sus obras inicuas los condenarán en su propia cara.

Croatian Bible

Puni straha doći će na obračun grijeha, i bezakonja njihova u lice će ih optuživati.

Updated Brenton English Septuagint

And when they cast up the account of their sins, they shall come with fear: And their own iniquities shall convince them to their face.

World English Bible (Catholic)

They will come with coward fear when their sins are counted. Their lawless deeds will convict them to their face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They will come with coward fear when their sins are counted. Their lawless deeds will convict them to their face.

World English Bible Classic

They will come with coward fear when their sins are counted. Their lawless deeds will convict them to their face.

World English Bible Updated

They will come with coward fear when their sins are counted. Their lawless deeds will convict them to their face.

SEPTUAGINTA

ἐλεύσονται ἐν συλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοί, καὶ ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξεναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐλεύσονται ἐν συλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοὶ, καὶ ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξεναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν.

Mashi Bible

Hano babà bakola baganjirwa ebyâha, bayisha bayunjwîre bihamba, amaligo gâbo go gabajîsa lubanja ganabashobeke.

CC BY 4.0