Wisdom 4:11

ASV Byzantine Text

He was caught away, lest wickedness should change his understanding, Or guile deceive his soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te dak a koeih daengah ni hnothae loh amih kah yakmingah te a hoilae pawt vetih a hinglu te vuelvaek pawh eh.

Clementine Vulgate 1598

Raptus est, ne malitia mutaret intellectum ejus, aut ne fictio deciperet animam illius.

Brenton English Septuagint

Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weggerukt, opdat het kwaad niet zijn geest zou bederven, Of bedrog niet zijn ziel zou verleiden.

Douay-Rheims 1899

He was taken away lest wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

King James Version + Apocrypha

Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

LXX2012 U. S. English

Yes speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit decieve his soul.

British English Septuagint 2012

Yes speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit decieve his soul.

Revised Version

He was caught away, lest wickedness should change his understanding, Or guile deceive his soul.

French Free Holy Bible for the World

Il a été enlevé, de peur que le mal ne modifie son intelligence, ou la ruse tromper son âme.

Spanish BLL

Se lo llevó rápido, no fuera a ser que la maldad le cambiara su forma de pensar, o que los engaños le ensuciaran el alma.

Spanish Free Bible for the World

Fue arrebatado, no sea que la maldad cambiara su entendimiento, o el engaño sedujera su alma.

Croatian Bible

Uzdignut je da zloća ne bi izopačila njegov razbor ili da mu himba ne zavede duše.

Updated Brenton English Septuagint

Yea, speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, Or deceit beguile his soul.

World English Bible (Catholic)

He was caught away, lest evil should change his understanding, or guile deceive his soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He was caught away, lest evil should change his understanding, or guile deceive his soul.

World English Bible Classic

He was caught away, lest evil should change his understanding, or guile deceive his soul.

World English Bible Updated

He was caught away, lest evil should change his understanding, or guile deceive his soul.

SEPTUAGINTA

ἡρπάγη, μὴ κακία ἀλλάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Ἡρπάγη μὴ κακία ἀλλάξῃ σύνεσιν αὐτοῦ, ἢ δόλος ἀπατήσῃ ψυχὴν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Ahêkwa ntyo mpu lyo obubî bulek’isherêza obukengêre bwâge, n’obulyâlya bulek’ihabula omurhima gwâge;

CC BY 4.0