Wisdom 19:21

ASV Byzantine Text

Contrariwise, flames wasted not the flesh of perishable creatures that walked among them; Neither melted they the ice-like grains of ambrosial food, that were of nature apt to melt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloengtlaih la hmai a rhong pawt vaengah tah, aka poci thai mulhing pumsa khaw a soah cet tih, yoeikoek la aka yut vaan kah buh khal khaw yut sak thai pawh.

Brenton English Septuagint

On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, though they walked therein; neither melted they the icy kind of heavenly meat, that was of nature apt to melt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarentegen werd het vlees van tengere dieren Niet verzengd door de vlammen, waarin zij rondliepen, Noch het hemels voedsel gesmolten, Dat makkelijk wegdooit als ijs.

King James Version + Apocrypha

On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, though they walked therein; neither melted they the icy kind of heavenly meat that was of nature apt to melt.

KJV Cambridge Paragraph

On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, though they walked therein; neither melted they the icy kind of heavenly meat, that was of nature apt to melt.

LXX2012 U. S. English

On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, though they walked therein; neither melted they the icy kind of heavenly meat that was of nature apt to melt.

British English Septuagint 2012

On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, though they walked therein; neither melted they the icy kind of heavenly meat that was of nature apt to melt.

Revised Version

Contrariwise, flames wasted not the flesh of perishable creatures that walked among them; Neither melted they the ice-like grains of ambrosial food, that were of nature apt to melt.

French Free Holy Bible for the World

Au contraire, les flammes n'ont pas consommé la chair des créatures périssables qui marchaient parmi eux, Ils ne faisaient pas non plus fondre les grains cristallins de la nourriture ambrosienne qui se fondaient facilement.

Spanish BLL

Y al revés, las llamas no quemaron la carne de los animales que pasaban por ahí y que fácil se podían quemar, ni tampoco derritieron los granitos de esa comida celestial que se derretía de volada.

Spanish Free Bible for the World

Por el contrario, las llamas no consumieron la carne de las criaturas perecederas que caminaban entre ellas, ni derritieron los granos cristalinos del alimento ambrosial que se derretían fácilmente.

Croatian Bible

Plamenovi ognjeni nisu pržili meso životinja propadljivih kada su posred njih hodile niti se u njima topila hrana nebeska, laka i topljiva poput inja.

Updated Brenton English Septuagint

On the other side, the flames wasted not the flesh of the corruptible living things, Though they walked therein; Neither melted they the icy kind of heavenly meat, that was of nature apt to melt.

World English Bible (Catholic)

On the contrary, flames didn’t consume flesh of perishable creatures that walked among them, neither did they melt the crystalline grains of ambrosial food that were melted easily.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

On the contrary, flames didn’t consume flesh of perishable creatures that walked amongst them, neither did they melt the crystalline grains of ambrosial food that were melted easily.

World English Bible Classic

On the contrary, flames didn’t consume flesh of perishable creatures that walked among them, neither did they melt the crystalline grains of ambrosial food that were melted easily.

World English Bible Updated

On the contrary, flames didn’t consume flesh of perishable creatures that walked among them, neither did they melt the crystalline grains of ambrosial food that were melted easily.

SEPTUAGINTA

φλόγες ἀνάπαλιν εὐφθάρτων ζῴων οὐκ ἐμάραναν σάρκας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν κρυσταλλοειδὲς εὔτηκτον γένος ἀμβροσίας τροφῆς.

Brenton Septuagint

Φλόγες ἀνάπαλιν εὐφθάρτων ζώων οὐκ ἐμάραναν σάρκας ἐμπεριπατούντων, οὐδὲ τηκτὸν εὔτηκτον κρυσταλλοειδὲς γένος ἀμβροσίας τροφῆς.

Mashi Bible

Olundi lunda, engulumira yaleka erhahumaga oku nyama y’ensimba zàkâg’ibà ziri nsungunungunu zinabul’iyikira omuliro; ebiryo bya Nyamuzinda nabyo birhajongaga n’obwo byàli bishushire olubula lwo lujonga duba.

CC BY 4.0