Wisdom 19:14

ASV Byzantine Text

For whereas the men of Sodom received not the strangers when they came among them; The Egyptians made slaves of guests who were their benefactors.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloe rhoek loh amih taengla aka cet hlanglak te doe ham a aal uh tih, amamih a hoeikhangnah koi yinlai te sal a khueh uh.

Clementine Vulgate 1598

Et non solum hæc, sed et alius quidam respectus illorum erat, quoniam inviti recipiebant extraneos.

Brenton English Septuagint

For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: but these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want terwijl anderen slechts onbekenden gastvrijheid weigerden, Hadden zij gasten, die weldoeners waren, tot slaven gemaakt.

Douay-Rheims 1899

And not only so, but in another respect also they were worse: for the others against their will received the strangers.

King James Version + Apocrypha

For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: but these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

KJV Cambridge Paragraph

For the Sodomites did not receive those whom they knew not, when they came: but these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

LXX2012 U. S. English

For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: but these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

British English Septuagint 2012

For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: but these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

Revised Version

For whereas the men of Sodom received not the strangers when they came among them; The Egyptians made slaves of guests who were their benefactors.

French Free Holy Bible for the World

En effet, alors que les autres ne recevaient pas les étrangers quand ils venaient à eux, les Égyptiens ont fait des esclaves des invités qui étaient leurs bienfaiteurs.

Spanish BLL

Porque mientras otros no le daban posada a los forasteros cuando llegaban, los egipcios agarraron de esclavos a las visitas, que encima les habían hecho favores.

Spanish Free Bible for the World

Porque mientras los otros no recibieron a los forasteros cuando acudieron a ellos, los egipcios hicieron esclavos a huéspedes que eran sus benefactores.

Croatian Bible

Jer dok oni odbijahu neznance, ovi goste i dobrotvore pretvoriše u robove.

Updated Brenton English Septuagint

For the Sodomites did not receive those, whom they knew not when they came: But these brought friends into bondage, that had well deserved of them.

World English Bible (Catholic)

For while the others didn’t receive the strangers when they came to them, the Egyptians made slaves of guests who were their benefactors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For while the others didn’t receive the strangers when they came to them, the Egyptians made slaves of guests who were their benefactors.

World English Bible Classic

For while the others didn’t receive the strangers when they came to them, the Egyptians made slaves of guests who were their benefactors.

World English Bible Updated

For while the others didn’t receive the strangers when they came to them, the Egyptians made slaves of guests who were their benefactors.

SEPTUAGINTA

οἱ μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὐκ ἐδέχοντο παρόντας, οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξένους ἐδουλοῦντο.

Brenton Septuagint

Οἱ μὲν γὰρ τοὺς ἀγνοοῦντας οὐκ ἐδέχοντο παρόντας, οὗτοι δὲ εὐεργέτας ξένους ἐδουλοῦντο.

Mashi Bible

Abandi barhayankiriraga ebigolo erhi biyisha; bôhe kwabà kugwârha bagwârha mpira ebigolo byàli bijizire ebinja.

CC BY 4.0