Wisdom 19:11

ASV Byzantine Text

But afterward they saw also a new race of birds, When, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hue a bawt tih buh tui caak ham a bih vaengah vaa a thai la a hmuh uh.

Clementine Vulgate 1598

Novissime autem viderunt novam creaturam avium, cum, adducti concupiscentia, postulaverunt escas epulationis.

Brenton English Septuagint

But afterward they saw a new generation of fowls, when, being led with their appetite, they asked delicate meats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Later zagen zij ook vogels op nieuwe wijze ontstaan, Toen zij uit zinnelust om lekkere spijzen vroegen;

Douay-Rheims 1899

And at length they saw a new generation of birds, when being led by their appetite they asked for delicate meats.

King James Version + Apocrypha

But afterwards they saw a new generation of fowls, when, being led with their appetite, they asked delicate meats.

KJV Cambridge Paragraph

But afterwards they saw a new generation of fowls, when, being led with their appetite, they asked delicate meats.

LXX2012 U. S. English

But afterwards they saw a new generation of fowls, when, being led with their appetite, they asked delicate meats.

British English Septuagint 2012

But afterwards they saw a new generation of fowls, when, being led with their appetite, they asked delicate meats.

Revised Version

But afterwards they saw also a new race of birds, When, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

French Free Holy Bible for the World

Mais ensuite, ils virent aussi une nouvelle espèce d'oiseaux, quand, poussés par le désir, ils ont demandé des mets luxueux ;

Spanish BLL

Pero después, también les tocó ver un tipo de pájaros nuevos, cuando andaban de antojados y te pidieron comida fina;

Spanish Free Bible for the World

Pero después, también vieron una nueva clase de aves, cuando, llevados por el deseo, pidieron manjares lujosos;

Croatian Bible

Poslije vidješe i nov nastanak ptica, kada su, potaknuti žudnjom, zatražili jela raskošna:

Updated Brenton English Septuagint

But afterward they saw a new generation of fowls, When, being led with their appetite, they asked delicate meats.

World English Bible (Catholic)

But afterwards, they also saw a new kind of birds, when, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But afterwards, they also saw a new kind of birds, when, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

World English Bible Classic

But afterwards, they also saw a new kind of birds, when, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

World English Bible Updated

But afterwards, they also saw a new kind of birds, when, led on by desire, they asked for luxurious dainties;

SEPTUAGINTA

ἐφ᾿ ὑστέ ρῳ δὲ εἶδον καὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιθυμίᾳ προαχθέντες ᾐτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς·

Brenton Septuagint

Ἐφʼ ὑστέρῳ δὲ εἶδον καὶ νέαν γένεσιν ὀρνέων, ὅτι ἐπιθυμίᾳ προαχθέντες ᾐτήσαντο ἐδέσματα τρυφῆς.

Mashi Bible

Buzinda bwa nyuma, erhi bàgwârhwa n’amîru bànalakira ehya amîru, babona omuhindûlo omu kuburhwa kw’ebinyunyi;

CC BY 4.0