Wisdom 18:16

ASV Byzantine Text

Bearing as a sharp sword thine unfeigned commandment; And standing it filled all things with death; And while it touched the heaven it trod upon the earth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek then te, cunghang hat la a khuen tih pai coeng. Te vaengah hno cungkuem he dueknah baetawt. Diklai ah a pai vaengah khaw vaan a puet.

Clementine Vulgate 1598

gladius acutus insimulatum imperium tuum portans: et stans, replevit omnia morte, et usque ad cælum attingebat stans in terra.

Brenton English Septuagint

and brought thine unfeigned commandment as a sharp sword, and standing up filled all things with death; and it touched the heaven, but it stood upon the earth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En droeg als een scherpe degen uw onherroepelijk bevel. Daar stond het; overal verspreidde het de dood, En terwijl het over de aarde schreed, reikte het tot de hemel.

Douay-Rheims 1899

With a sharp sword carrying thy unfeigned commandment, and he stood and filled all things with death, and standing on the earth reached even to heaven.

King James Version + Apocrypha

And brought thine unfeigned commandment as a sharp sword, and standing up filled all things with death; and it touched the heaven, but it stood upon the earth.

KJV Cambridge Paragraph

and brought thine unfeigned commandment as a sharp sword, and standing up filled all things with death; and it touched the heaven, but it stood upon the earth.

LXX2012 U. S. English

And brought your unfeigned commandment as a sharp sword, and standing up filled all things with death; and it touched the heaven, but it stood upon the earth.

British English Septuagint 2012

And brought your unfeigned commandment as a sharp sword, and standing up filled all things with death; and it touched the heaven, but it stood upon the earth.

Revised Version

Bearing as a sharp sword thine unfeigned commandment; And standing it filled all things with death; And while it touched the heaven it trode upon the earth.

French Free Holy Bible for the World

portant comme une épée tranchante ton commandement authentique, et debout, elle a rempli toutes choses de mort, et pendant qu'il touchait le ciel, il se tenait sur la terre.

Spanish BLL

traía tu orden bien clara como si fuera una espada afilada, y al pararse, llenó todo de muerte, y aunque tocaba el cielo, pisaba bien firme en la tierra.

Spanish Free Bible for the World

llevando como una espada afilada tu mandamiento auténtico, y, deteniéndose, lo llenó todo de muerte, y mientras tocaba el cielo, se afirmaba sobre la tierra.

Croatian Bible

Zaustavi se i sve ispuni smrću: doticala se neba, stajala na zemlji.

Updated Brenton English Septuagint

And brought thine unfeigned commandment as a sharp sword, And standing up filled all things with death; And it touched the heaven, but it stood upon the earth.

World English Bible (Catholic)

bearing as a sharp sword your authentic commandment, and standing, it filled all things with death, and while it touched the sky it stood upon the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

bearing as a sharp sword your authentic commandment, and standing, it filled all things with death, and while it touched the sky it stood upon the earth.

World English Bible Classic

bearing as a sharp sword your authentic commandment, and standing, it filled all things with death, and while it touched the sky it stood upon the earth.

World English Bible Updated

bearing as a sharp sword your authentic commandment, and standing, it filled all things with death, and while it touched the sky it stood upon the earth.

SEPTUAGINTA

ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων, καὶ στὰς ἐπλήρωσε τὰ πάντα θανάτου· καὶ οὐ- ρανοῦ μὲν ἥπτετο, βεβήκει δ᾿ ἐπὶ γῆς.

Brenton Septuagint

καὶ στὰς ἐπλήρωσε τὰ πάντα θανάτου· καὶ οὐρανοῦ μὲν ἥπτετο, βεβήκει δʼ ἐπὶ γῆς.

Mashi Bible

Lwayimanga, lwabumba igulu lyoshi lufù, lwahuma oku nkuba lunayimanzire oku idaho.

CC BY 4.0