Wisdom 16:12

ASV Byzantine Text

For of a truth it was neither herb nor mollifying plaster that cured them, But thy word, O Lord, which healeth all things;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te thinghnah neh sitha long khaw hoeih sak pawt dae, Boeipa na ol long tah pilnam a hoeih sak.

Clementine Vulgate 1598

Etenim neque herba, neque malagma sanavit eos: sed tuus, Domine, sermo, qui sanat omnia.

Brenton English Septuagint

For it was neither herb, nor mollifying plaister, that restored them to health: but thy word, O Lord, which healeth all things.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, geen kruid was het, geen pleister, die hen genas, Maar uw woord, Heer, dat alles geneest;

Douay-Rheims 1899

For it was neither herb, nor mollifying plaster that healed them, but thy word, O Lord, which healeth all things.

King James Version + Apocrypha

For it was neither herb, nor mollifying plaister, that restored them to health: but thy word, O Lord, which healeth all things.

KJV Cambridge Paragraph

For it was neither herb, nor mollifying plaister, that restored them to health: but thy word, O Lord, which healeth all things.

LXX2012 U. S. English

For it was neither herb, nor mollifying plaister, that restored them to health: but your word, O Lord, which heals all things.

British English Septuagint 2012

For it was neither herb, nor mollifying plaister, that restored them to health: but your word, O Lord, which heals all things.

Revised Version

For of a truth it was neither herb nor mollifying plaister that cured them, But thy word, O Lord, which healeth all things;

French Free Holy Bible for the World

Car en vérité, ce ne sont ni les herbes ni les cataplasmes qui les ont guéris, mais ta parole, ô Seigneur, qui guérit tous les peuples.

Spanish BLL

Porque la verdad no fue ni una hierba ni una pomada lo que los curó, sino tu palabra, Señor, que es la que sana a toda la gente.

Spanish Free Bible for the World

Pues verdaderamente no fue hierba ni cataplasma lo que los curó, sino tu palabra, oh Señor, que sana a todas las personas.

Croatian Bible

Jer njih nije liječila ni trava ni melem nego tvoja riječ, o Gospode, koja liječi sve.

Updated Brenton English Septuagint

For it was neither herb, nor mollifying plaster, that restored them to health: But thy word, O Lord, which healeth all things.

World English Bible (Catholic)

For truly it was neither herb nor poultice that cured them, but your word, O Lord, which heals all people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For truly it was neither herb nor poultice that cured them, but your word, O Lord, which heals all people.

World English Bible Classic

For truly it was neither herb nor poultice that cured them, but your word, O Lord, which heals all people.

World English Bible Updated

For truly it was neither herb nor poultice that cured them, but your word, O Lord, which heals all people.

SEPTUAGINTA

καὶ γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτούς, ἀλλὰ ὁ σός, Κύριε, λόγος ὁ πάντα ἱώμενος.

Brenton Septuagint

Καὶ γὰρ οὔτε βοτάνη οὔτε μάλαγμα ἐθεράπευσεν αὐτοὺς, ἀλλὰ ὁ σός Κύριε λόγος ὁ πάντα ἰώμενος.

Mashi Bible

Arhanali badundu nîsi erhi mashahi gàbafumize, ci luderho lwâwe, Yâgirwa, lwo lufumya ngasi kantu.

CC BY 4.0