Wisdom 14:20

ASV Byzantine Text

And the multitude, allured by reason of the grace of his handiwork, Now accounted as an object of devotion him that a little before was honored as a man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bisai loh hlangping te a yoek tih a hmil, Hlang bangla rhaih a hinyah uh hno te, Bawknah hnopai lat a khueh uh.

Clementine Vulgate 1598

Multitudo autem hominum, abducta per speciem operis, eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat, nunc deum æstimaverunt.

Brenton English Septuagint

And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honoured as a man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En het volk, misleid door de schoonheid van het werk, Aanbad, dien men te voren als mens eerde, voortaan als god.

Douay-Rheims 1899

And the multitude of men, carried away by the beauty of the work, took him now for a god that a little before was but honoured as a man.

King James Version + Apocrypha

And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honoured.

KJV Cambridge Paragraph

And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honoured as a man.

LXX2012 U. S. English

And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honored.

British English Septuagint 2012

And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honoured.

Revised Version

And the multitude, allured by reason of the grace of his handywork, Now accounted as an object of devotion him that a little before was honoured as a man.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi la foule, séduite par la grâce de son œuvre, considère maintenant comme un objet de dévotion celui qui, peu de temps auparavant, était honoré comme un homme.

Spanish BLL

Así que la gente, bien apantallada por lo bonito que quedó el trabajo, empezó a tratar como si fuera un dios al que hace poquito nomás lo respetaban como persona.

Spanish Free Bible for the World

Así la multitud, seducida a causa de la gracia de su obra, considera ahora como objeto de devoción a aquel que poco antes era honrado como hombre.

Croatian Bible

te je svjetina, ponesena ljepotom djela, počela pridavati božanske počasti onomu koga je nedavno slavila kao čovjeka.

Updated Brenton English Septuagint

And so the multitude, allured by the grace of the work, Took him now for a god, which a little before was but honored as a man.

World English Bible (Catholic)

So the multitude, allured by reason of the grace of his handiwork, now consider an object of devotion him that a little before was honored as a man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the multitude, allured by reason of the grace of his handiwork, now consider an object of devotion him that a little before was honoured as a man.

World English Bible Classic

So the multitude, allured by reason of the grace of his handiwork, now consider an object of devotion him that a little before was honored as a man.

World English Bible Updated

So the multitude, allured by reason of the grace of his handiwork, now consider an object of devotion him that a little before was honored as a man.

SEPTUAGINTA

τὸ δὲ πλῆθος ἐφελκόμενον διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον νῦν σέβασμα ἐλογίσαντο.

Brenton Septuagint

Τὸ δὲ πλῆθος ἐφελκόμενον διὰ τὸ εὔχαρι τῆς ἐργασίας, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον, νῦν σέβασμα ἐλογίσαντο.

Mashi Bible

Olubaga nalwo, erhi lucirhonya obwinjà bwa bulya bushanja, lwarhangira lwagashâniza oyu mîra bakazâg’ikenga nka muntu.

CC BY 4.0