Wisdom 13:6

ASV Byzantine Text

But yet for these men there is but small blame, For they too peradventure do but go astray While they are seeking God and desiring to find him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam he cawt ham khaw a yol ni a om mai dae, khohmang la cet mai khaming, Pathen a tlap uh tih amah hmuh hamla a hue uh vaengah.

Clementine Vulgate 1598

Sed tamen adhuc in his minor est querela; et hi enim fortasse errant, Deum quærentes, et volentes invenire.

Brenton English Septuagint

But yet for this they are the less to be blamed: for they peradventure err, seeking God, and desirous to find him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch zijn dezen nog minder te laken: Want zij dwalen wel, maar zoeken toch God en willen Hem vinden;

Douay-Rheims 1899

But yet as to these they are less to be blamed. For they perhaps err, seeking God, and desirous to find him.

King James Version + Apocrypha

But yet for this they are the less to be blamed: for they peradventure err, seeking God, and desirous to find him.

KJV Cambridge Paragraph

But yet for this they are the less to be blamed: for they peradventure err, seeking God, and desirous to find him.

LXX2012 U. S. English

But yet for this they are the less to be blamed: for they perhaps err, seeking God, and desirous to find him.

British English Septuagint 2012

But yet for this they are the less to be blamed: for they perhaps err, seeking God, and desirous to find him.

Revised Version

But yet for these men there is but small blame, For they too peradventure do but go astray While they are seeking God and desiring to find him.

French Free Holy Bible for the World

Pourtant, pour ces hommes, il n'y a que peu de reproches à faire, car eux aussi s'égarent peut-être alors qu'ils cherchent Dieu et désirent le trouver.

Spanish BLL

Pero bueno, a esta gente no se le puede echar tanto la culpa, porque chance andan perdidos mientras andan buscando a Dios y con ganas de encontrarlo.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, para estos hombres hay poca culpa, porque quizá ellos también se extravían mientras buscan a Dios y desean encontrarlo.

Croatian Bible

Ali ovi ipak zaslužuju malen prijekor, jer možda samo lutaju tražeći Boga i želeći ga naći;

Updated Brenton English Septuagint

But yet for this they are the less to be blamed: For they peradventure err, Seeking God, and desirous to find him.

World English Bible (Catholic)

But yet for these men there is but small blame, for they too perhaps go astray while they are seeking God and desiring to find him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But yet for these men there is but small blame, for they too perhaps go astray while they are seeking God and desiring to find him.

World English Bible Classic

But yet for these men there is but small blame, for they too perhaps go astray while they are seeking God and desiring to find him.

World English Bible Updated

But yet for these men there is but small blame, for they too perhaps go astray while they are seeking God and desiring to find him.

SEPTUAGINTA

ἀλλ᾿ ὅμως ἐπὶ τούτοις ἔστι μέμψις ὀλίγη, καὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται Θεὸν ζητοῦντες καὶ θέλοντες εὑρεῖν·

Brenton Septuagint

Ἀλλʼ ὅμως ἐπὶ τούτοις ἐστὶ μέμψις ὀλίγη, καὶ γὰρ αὐτοὶ τάχα πλανῶνται Θεὸν ζητοῦντες, καὶ θέλοντες εὑρεῖν.

Mashi Bible

Cikwône abôla barhali ba kugaywa bwenêne, bulyâla nkaba ciru bahabusire erhi balonza Nyamuzinda mpu bamuhikekwo.

CC BY 4.0