Wisdom 12:9

ASV Byzantine Text

Not that thou wast unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, Or by terrible beasts or by one stern word to make away with them at once;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lailak pataeng caemtloek vaengah hlang dueng kut dongah khaw, kohong satlung aka kawk neh na ol khaa dongah amih phae ham khaw, Na voeih tarha mai moenih.

Clementine Vulgate 1598

Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis sævis, aut verbo duro simul exterminare:

Brenton English Septuagint

Not that thou wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al hadt Gij de zondaars in de krijg aan de gerechten kunnen overleveren, Of in eens verdelgen door grimmige dieren of een streng bevel.

Douay-Rheims 1899

Not that thou wast unable to bring the wicked under the just by war, or by cruel beasts, or with one rough word to destroy them at once:

King James Version + Apocrypha

Not that thou wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

KJV Cambridge Paragraph

Not that thou wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

LXX2012 U. S. English

Not that you were unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

British English Septuagint 2012

Not that you were unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

Revised Version

Not that thou wast unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, Or by terrible beasts or by one stern word to make away with them at once;

French Free Holy Bible for the World

Ce n'est pas que tu n'aies pu soumettre les impies sous la main des justes dans le combat, ou par des bêtes terribles ou par une parole sévère pour s'en débarrasser immédiatement,

Spanish BLL

No porque no pudieras hacer que la gente buena los derrotara en la guerra, o echarles animales terribles o acabar con ellos de una sola palabra,

Spanish Free Bible for the World

No porque fueses incapaz de someter a los impíos bajo la mano de los justos en batalla, o por terribles bestias o por una palabra severa acabar con ellos de una vez,

Croatian Bible

Premda si ih mogao, kao bezbožnike, predati u boju rukama pravednika ili strašnim zvijerima ili ih strogom riječju najedanput zatrti,

Updated Brenton English Septuagint

Not that thou wast unable to bring the ungodly under the hand of the righteous in battle, Or to destroy them at once with cruel beasts, or with one rough word:

World English Bible (Catholic)

Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,

World English Bible Classic

Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,

World English Bible Updated

Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,

SEPTUAGINTA

οὐκ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι ἢ θηρίοις δεινοῖς ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ᾿ ἓν ἐκτρῖψαι,

Brenton Septuagint

Οὐκ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖς δικαίοις ὑποχειρίους δοῦναι, ἢ θηρίοις δεινοῖς, ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφʼ ἓν ἐκτρίψαι·

Mashi Bible

Kurhali kuderha mpu orhankahashir’ihisa enkola-maligo omu nfune z’abashinganyanya, kuli cigamba ciguma c’abalwî, nîsi erhi okubahungumula oku liguma n’akanwa kabî, nîsi erhi omu kubahà ebiryanyi;

CC BY 4.0