Wisdom 12:23

ASV Byzantine Text

Wherefore also the unrighteous that lived in folly of life Thou didst torment through their own abominations.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anglat kah hingnah neh paihaeh la kho aka sa tah amah kah tueilaehkoi dongah na phaep.

Clementine Vulgate 1598

Unde et illis qui in vita sua insensate et injuste vixerunt, per hæc quæ coluerunt dedisti summa tormenta.

Brenton English Septuagint

Wherefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, thou hast tormented them with their own abominations.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom ook hebt Gij de bozen, die in dwaasheid hun leven vergooiden, Door hun eigen gruwelen gefolterd.

Douay-Rheims 1899

Wherefore thou hast also greatly tormented them who in their life have lived foolishly and unjustly, by the same things which they worshipped.

King James Version + Apocrypha

Wherefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, thou hast tormented them with their own abominations.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, thou hast tormented them with their own abominations.

LXX2012 U. S. English

Therefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, you have tormented them with their own abominations.

British English Septuagint 2012

Therefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, you have tormented them with their own abominations.

Revised Version

Wherefore also the unrighteous that lived in folly of life Thou didst torment through their own abominations.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi aussi les injustes qui vivaient dans une vie de folie, que vous tourmentez par leurs propres abominations.

Spanish BLL

Por eso también a la gente mala que se la pasaba haciendo tonterías, la hiciste sufrir usando sus propias cochinadas.

Spanish Free Bible for the World

Por eso también a los injustos que vivieron en una vida de necedad, los atormentaste a través de sus propias abominaciones.

Croatian Bible

Zato si one koji su živjeli bezbrižnim i bezumnim životom namučio njihovim vlastitim gnusobama.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore, whereas men have lived dissolutely and unrighteously, Thou hast tormented them with their own abominations.

World English Bible (Catholic)

Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly, you tormented through their own abominations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly, you tormented through their own abominations.

World English Bible Classic

Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly, you tormented through their own abominations.

World English Bible Updated

Therefore also the unrighteous that lived in a life of folly, you tormented through their own abominations.

SEPTUAGINTA

ὅθεν καὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας ἀδίκους διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων·

Brenton Septuagint

Ὅθεν καὶ τοὺς ἐν ἀφροσύνῃ ζωῆς βιώσαντας ἀδίκους, διὰ τῶν ἰδίων ἐβασάνισας βδελυγμάτων.

Mashi Bible

Kwo kwarhumire àbâlimwo isirhe ly’okukola amaligo, wabalirûsa na birya bingerungeru bakazâg’iharâmya.

CC BY 4.0