Wisdom 12:17

ASV Byzantine Text

For when men believe not that thou art perfect in power, thou showest thy strength, And in dealing with them that know it thou puttest their boldness to confusion.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thaomnah te na thadueng aka uepvawt rhoek soah na tueng sak tih, Te te aka ming lakli ah vapsa rhoek te na ho coeng.

Clementine Vulgate 1598

Virtutem enim ostendis tu, qui non crederis esse in virtute consummatus, et horum qui te nesciunt audaciam traducis.

Brenton English Septuagint

For when men will not believe that thou art of a full power, thou shewest thy strength, and among them that know it thou makest their boldness manifest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij toont uw kracht slechts, als men uw almacht uitdaagt; Gij straft enkel wie ze kent, en toch overmoedig is.

Douay-Rheims 1899

For thou shewest thy power, when men will not believe thee to be absolute in power, and thou convincest the boldness of them that know thee not.

King James Version + Apocrypha

For when men will not believe that thou art of a full power, thou shewest thy strength, and among them that know it thou makest their boldness manifest.

KJV Cambridge Paragraph

For when men will not believe that thou art of a full power, thou shewest thy strength, and among them that know it thou makest their boldness manifest.

LXX2012 U. S. English

For when men will not believe that you are of a full power, you show your strength, and among them that know it you make their boldness manifest.

British English Septuagint 2012

For when men will not believe that you are of a full power, you show your strength, and amongst them that know it you make their boldness manifest.

Revised Version

For when men believe not that thou art perfect in power, thou shewest thy strength, And in dealing with them that know it thou puttest their boldness to confusion.

French Free Holy Bible for the World

Car lorsque les hommes ne croient pas que tu es parfait en puissance, tu montres ta force, et en traitant avec ceux qui pensent ainsi, vous confondez leur audace.

Spanish BLL

Porque cuando la gente no cree que tienes todo el poder, tú les demuestras tu fuerza, y a los que se creen muy salsas, los dejas callados.

Spanish Free Bible for the World

Pues cuando los hombres no creen que eres perfecto en poder, tú muestras tu fuerza, y al tratar con los que piensan esto, confundes su audacia.

Croatian Bible

Jakost svoju pokazuješ samo onda kad ljudi ne vjeruju u puninu tvoje moći i kažnjavaš drskost onih koji je spoznaše.

Updated Brenton English Septuagint

For when men will not believe that thou art of a full power, thou showest thy strength, And among them that know it thou makest their boldness manifest.

World English Bible (Catholic)

For when men don’t believe that you are perfect in power, you show your strength, and in dealing with those who think this, you confuse their boldness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For when men don’t believe that you are perfect in power, you show your strength, and in dealing with those who think this, you confuse their boldness.

World English Bible Classic

For when men don’t believe that you are perfect in power, you show your strength, and in dealing with those who think this, you confuse their boldness.

World English Bible Updated

For when men don’t believe that you are perfect in power, you show your strength, and in dealing with those who think this, you confuse their boldness.

SEPTUAGINTA

ἰσχὺν γὰρ ἐνδείκνυσαι ἀπιστούμενος ἐπὶ δυνάμεως τελειότητι καὶ ἐν τοῖς εἰδόσι τὸ θράσος ἐξελέγχεις.

Brenton Septuagint

Ἰσχὺν γὰρ ἐνδείκνυσαι ἀπιστούμενος ἐπὶ δυνάμεως τελειότητι, καὶ ἐν τοῖς εἰδόσι τὸ θράσος ἐξελέγχεις.

Mashi Bible

Bo oyêreka emisî yâwe balya barhayêmêra oku we nna-byo-byoshi; n’abayîshi obwo buhashe-bwâwe-kuli-byoshi bakanaburhwâlihirakwo bo otulutumbya.

CC BY 4.0