Wisdom 12:11

ASV Byzantine Text

For they were a seed accursed from the beginning: Neither was it through fear of any that thou didst leave them then unpunished for their sins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tongcuek lamloh amih tah rhunkhuen koca la om uh dae, A tholhnah thuung kolla na khueh te, pakhat khaw rhihnah a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

Semen enim erat maledictum ab initio; nec timens aliquem, veniam dabas peccatis illorum.

Brenton English Septuagint

For it was a cursed seed from the beginning; neither didst thou for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar hun zaad was vervloekt van de aanvang af. Niet uit ontzag voor iemand gaaft Gij uitstel aan hun zondestraf;

Douay-Rheims 1899

For it was a cursed seed from the beginning: neither didst thou for fear of any one give pardon to their sins.

King James Version + Apocrypha

For it was a cursed seed from the beginning; neither didst thou for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.

KJV Cambridge Paragraph

For it was a cursed seed from the beginning; neither didst thou for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.

LXX2012 U. S. English

For it was a cursed seed from the beginning; neither did you for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.

British English Septuagint 2012

For it was a cursed seed from the beginning; neither did you for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.

Revised Version

For they were a seed accursed from the beginning: Neither was it through fear of any that thou didst leave them then unpunished for their sins.

French Free Holy Bible for the World

Car ils ont été une semence maudite dès le commencement. Ce n'est pas par peur de quelqu'un que vous les avez laissés impunis pour leurs péchés.

Spanish BLL

Porque eran una semilla maldita desde el principio. Y no fue por tenerle miedo a alguien que no los castigaste luego luego por sus pecados.

Spanish Free Bible for the World

Porque eran un linaje maldito desde el principio. No fue por temor a nadie que los dejaste sin castigo por sus pecados.

Croatian Bible

jer je to pleme odiskona bilo prokleto. A što si ostavio nekažnjene njihove grijehe, nije bilo od straha ni pred kim.

Updated Brenton English Septuagint

For it was a cursed seed from the beginning; Neither didst thou for fear of any man give them pardon for those things wherein they sinned.

World English Bible (Catholic)

For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.

World English Bible Classic

For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.

World English Bible Updated

For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.

SEPTUAGINTA

σπέρμα γὰρ ἦν κατηραμένον ἀπ᾿ ἀρχῆς, οὐδὲ εὐλαβούμενός τινα ἐφ᾿ οἷς ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδους.

Brenton Septuagint

σπέρμα γὰρ ἦν κατηραμένον ἀπʼ ἀρχῆς· οὐδὲ εὐλαβούμενός τινα, ἐφʼ οἷς ἡμάρτανον ἄδειαν ἐδίδους.

Mashi Bible

bulyâla obûko bwâbo buli buhehêrere kurhenga emurhondêro; burhanali bwôba bwa muntu mulebe bwarhumaga obabalira ebyâha byâbo.

CC BY 4.0