Wisdom 11:9

ASV Byzantine Text

For when they were tried, albeit but in mercy chastened, They learned how the ungodly were tormented, being judged with wrath:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tawnba uh vaengah, sitlohnah neh amih hlinsai dongah, Lailak rhoek te kosi neh lai na tloek tih na phaep te a ming uh.

Clementine Vulgate 1598

ostendens per sitim quæ tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares.

Brenton English Septuagint

For when they were tried, albeit but in mercy chastised, they knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, thirsting in another manner than the just.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want door die beproeving, die een liefdevolle terechtwijzing was, Begrepen zij de kwelling der bozen, die in toorn werden gestraft.

Douay-Rheims 1899

Shewing by the thirst that was then, how thou didst exalt thine, and didst kill their adversaries.

King James Version + Apocrypha

For when they were tried albeit but in mercy chastised, they knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, thirsting in another manner than the just.

KJV Cambridge Paragraph

For when they were tried, albeit but in mercy chastised, they knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, thirsting in another manner than the just.

LXX2012 U. S. English

For when they were tried albeit but in mercy chastised, they knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, thirsting in another manner than the just.

British English Septuagint 2012

For when they were tried albeit but in mercy chastised, they knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, thirsting in another manner than the just.

Revised Version

For when they were tried, albeit but in mercy chastened, They learned how the ungodly were tormented, being judged with wrath:

French Free Holy Bible for the World

Car lorsqu'ils ont été éprouvés, bien que châtiés par la miséricorde, ils ont appris comment les impies étaient tourmentés, jugés avec colère.

Spanish BLL

Porque cuando los pusiste a prueba, aunque los corregiste con compasión, se dieron cuenta de cómo sufrían los malvados al ser juzgados con coraje.

Spanish Free Bible for the World

Pues cuando fueron probados, aunque disciplinados con misericordia, aprendieron cómo los impíos fueron atormentados, siendo juzgados con ira.

Croatian Bible

Jer su iz kušnje kojom si ih milostivo ukorio lako razabrali kakvim se mukama namučiše bezbožnici kojima si u jarosti sudio.

Updated Brenton English Septuagint

For when they were tried, albeit but in mercy chastised, They knew how the ungodly were judged in wrath and tormented, Thirsting in another manner than the just.

World English Bible (Catholic)

For when they were tried, although chastened in mercy, they learned how the ungodly were tormented, being judged with wrath.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For when they were tried, although chastened in mercy, they learnt how the ungodly were tormented, being judged with wrath.

World English Bible Classic

For when they were tried, although chastened in mercy, they learned how the ungodly were tormented, being judged with wrath.

World English Bible Updated

For when they were tried, although chastened in mercy, they learned how the ungodly were tormented, being judged with wrath.

SEPTUAGINTA

ὅτε γὰρ ἐπειράσθησαν, καί περ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶς ἐν ὀργῇ κρινόμενοι ἀσεβεῖς ἐβασανίζοντο·

Brenton Septuagint

Ὅτε γὰρ ἐπειράσθησαν, καίπερ ἐν ἐλέει παιδευόμενοι, ἔγνωσαν πῶς ἐν ὀργῇ κρινόμενοι ἀσεβεῖς ἐβασανίζοντο.

Mashi Bible

Ago marhangulo, n’obwo kukubûla olukogo lwâwe lwabakubûlaga, gàbayumvîsa malumwa maci olubanja lutubwa n’oburhè luyumvîsa enkola-maligo;

CC BY 4.0