Wisdom 11:17

ASV Byzantine Text

For thine all-powerful hand, That created the world out of formless matter, Lacked not means to send upon them a multitude of bears, or fierce lions,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na dongah na kut tah a tha-om rhoe pai, Te nen ni pawmpam hno khui lamloh diklai na suen. Amih soah vom cako neh sathueng satlung hlah ham khaw Na vawt loengloeng moenih.

Clementine Vulgate 1598

ut scirent quia per quæ peccat quis, per hæc et torquetur.

Brenton English Septuagint

For thy Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears, or fierce lions,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het was niet moeilijk geweest voor uw almachtige hand, Die toch de aarde gemaakt heeft uit vormloze stof, Hun een menigte beren te zenden of grimmige leeuwen,

Douay-Rheims 1899

That they might know that by what things a man sinneth, by the same also he is tormented.

King James Version + Apocrypha

For thy Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears or fierce lions,

KJV Cambridge Paragraph

For thy Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears, or fierce lions,

LXX2012 U. S. English

For your Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send among them a multitude of bears or fierce lions,

British English Septuagint 2012

For your Almighty hand, that made the world of matter without form, wanted not means to send amongst them a multitude of bears or fierce lions,

Revised Version

For thine all-powerful hand, That created the world out of formless matter, Lacked not means to send upon them a multitude of bears, or fierce lions,

French Free Holy Bible for the World

Car ta main toute-puissante qui a créé le monde à partir d'une matière informe n'a pas manqué de moyens pour envoyer sur eux une multitude d'ours, de lions féroces,

Spanish BLL

Porque a tu mano todopoderosa, que creó el mundo de la pura nada, no le faltaban formas de mandarles un montón de osos o leones bravos,

Spanish Free Bible for the World

Porque a tu mano todopoderosa que creó el mundo de la materia informe no le faltaron medios para enviar sobre ellos una multitud de osos, leones feroces,

Croatian Bible

Tvoja svemoguća ruka - koja je sazdala svijet od tvari bezoblične - mogla je poslati na njih mnoštvo medvjeda ili ljutih lavova,

Updated Brenton English Septuagint

For thy Almighty hand, That made the world of matter without form, Wanted not means to send among them a multitude of bears, or fierce lions,

World English Bible (Catholic)

For your all-powerful hand that created the world out of formless matter didn’t lack means to send upon them a multitude of bears, fierce lions,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For your all-powerful hand that created the world out of formless matter didn’t lack means to send upon them a multitude of bears, fierce lions,

World English Bible Classic

For your all-powerful hand that created the world out of formless matter didn’t lack means to send upon them a multitude of bears, fierce lions,

World English Bible Updated

For your all-powerful hand that created the world out of formless matter didn’t lack means to send upon them a multitude of bears, fierce lions,

SEPTUAGINTA

οὐ γὰρ ἠπόρει ἡ παντοδύναμός σου χεὶρ καὶ κτίσασα τὸν κόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλης ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρκων ἢ θρασεῖς λέοντας

Brenton Septuagint

Οὐ γὰρ ἠπόρει ἡ παντοδύναμός σου χεὶρ κτίσασα τὸν κόσμον ἐξ ἀμόρφου ὕλης, ἐπιπέμψαι αὐτοῖς πλῆθος ἄρκων, ἢ θρασεῖς λέοντας,

Mashi Bible

Arhali kuyabirwa kwàli kuyabîrwe okuboko kwâwe kugala byoshi, -kwo walemagamwo igulu n’ebingeru-ngeru-, kurhayabiragwa n’okubarhumira endubu erhi entale ndârhi;

CC BY 4.0