Wisdom 11:12

ASV Byzantine Text

For a double grief took hold on them, And a groaning at the remembrance of things past.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A nguekcoinah neh rhaepnit la om uh. Aka thoeng te a poeknah neh kopangnah la om.

Clementine Vulgate 1598

Absentes enim, et præsentes, similiter torquebantur.

Brenton English Septuagint

For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, een dubbele smart greep hen aan: Hun zuchten bij de herinnering aan het verleden.

Douay-Rheims 1899

For whether absent or present, they were tormented alike.

King James Version + Apocrypha

For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

KJV Cambridge Paragraph

For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

LXX2012 U. S. English

For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

British English Septuagint 2012

For a double grief came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

Revised Version

For a double grief took hold on them, And a groaning at the remembrance of things past.

French Free Holy Bible for the World

pour un double chagrin les a saisis, et un gémissement à la mémoire des choses passées.

Spanish BLL

porque les llegó una tristeza doble, y se ponían a llorar nomás de acordarse de lo que había pasado.

Spanish Free Bible for the World

porque un doble dolor se apoderó de ellos, y un gemido al recordar las cosas pasadas.

Croatian Bible

i dvostruka ih žalost obuzimaše i uzdisahu u sjećanju na prošlost.

Updated Brenton English Septuagint

For a double grief came upon them, And a groaning for the remembrance of things past.

World English Bible (Catholic)

for a double grief seized them, and a groaning at the memory of things past.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for a double grief seized them, and a groaning at the memory of things past.

World English Bible Classic

for a double grief seized them, and a groaning at the memory of things past.

World English Bible Updated

for a double grief seized them, and a groaning at the memory of things past.

SEPTUAGINTA

διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη· καὶ στεναγμὸς μνημῶν τῶν παρελθόντων.

Brenton Septuagint

Διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη, καὶ στεναγμὸς μνημῶν τῶν παρελθουσῶν.

Mashi Bible

Omungo kubirhi gwabagwâsire; balaka banalakûla omu kukengêra ebyâbîre:

CC BY 4.0