Wisdom 10:1

ASV Byzantine Text

Wisdom guarded to the end the first formed father of the world, that was created alone, And delivered him out of his own transgression,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai kah a napa a hlinasai tih amah bueng a suen vaengah Cueihnah loh a hoep a tlang. Amah loh anih te longphaelnah lam a hoihaeng

Clementine Vulgate 1598

[Hæc illum qui primus formatus est a Deo patre orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit,

Brenton English Septuagint

She preserved the first formed father of the world, that was created alone, and brought him out of his fall,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij heeft den eerstgeschapen vader der wereld Reeds bescherming verleend, toen hij nog alleen was. Ook uit zijn zondeval heeft zij hem gered,

Douay-Rheims 1899

She preserved him, that was first formed by God the father of the world, when he was created alone,

King James Version + Apocrypha

She preserved the first formed father of the world, that was created alone, and brought him out of his fall,

KJV Cambridge Paragraph

She preserved the first formed father of the world, that was created alone, and brought him out of his fall,

LXX2012 U. S. English

She preserved the first formed father of the world, that was created alone, and brought him out of his fall,

British English Septuagint 2012

She preserved the first formed father of the world, that was created alone, and brought him out of his fall,

Revised Version

Wisdom guarded to the end the first formed father of the world, that was created alone, And delivered him out of his own transgression,

French Free Holy Bible for the World

La Sagesse a gardé jusqu'à la fin le père du monde, qui a été créé seul, et l'a délivré de sa propre transgression,

Spanish BLL

La sabiduría cuidó hasta el final al primer padre del mundo que tú formaste, al que creaste solito, y lo sacó del problema en el que se había metido,

Spanish Free Bible for the World

La sabiduría guardó hasta el fin al primer padre formado del mundo, que fue creado solo, y lo libró de su propia transgresión,

Croatian Bible

Ona je štitila prvooblikovanog oca svijeta, koji je stvoren sam, istrgla ga iz grijeha njegova

Updated Brenton English Septuagint

She preserved the first formed father of the world, That was created alone, And brought him out of his fall,

World English Bible (Catholic)

Wisdom guarded to the end the first formed father of the world, who was created alone, and delivered him out of his own transgression,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wisdom guarded to the end the first formed father of the world, who was created alone, and delivered him out of his own transgression,

World English Bible Classic

Wisdom guarded to the end the first formed father of the world, who was created alone, and delivered him out of his own transgression,

World English Bible Updated

Wisdom guarded to the end the first formed father of the world, who was created alone, and delivered him out of his own transgression,

SEPTUAGINTA

ΑΥΤΗ πρωτόπλαστον πατέρα κόσμου μόνον κτισθέντα διεφύλαξε καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ παραπτώματος ἰδίου

Brenton Septuagint

Αὕτη πρωτόπλαστον πατέρα κόσμου μόνον κτισθέντα διεφύλαξε, καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ παραπτώματος ἰδίου,

Mashi Bible

Omuntu murhanz’iremwa wa Nyamuzinda, îshe w’igulu , oku aciri yêne mulume, obushinganyanya bwamulanga, bwanamurhenza omu câha câge

CC BY 4.0